INVESTIGATION HAS SHOWN in Swedish translation

• undersökningen har visat
• undersökningen visade
• av undersökningen framgick
• undersökning har visat
• undersökning visar
• granskning visade

Examples of using Investigation has shown in English and their translations into Swedish

The investigation has shown that both China and Thailand have continued their dumping practices during the investigation period.
Undersökningen har visat att både Kina och Thailand fortsatte att tillämpa dumpning under undersökningsperioden.

The investigation has shown that there are problems with the current solution in terms of hose failures
Undersökningen har visat att det finns problem med dagens lösning vad gäller slanghaverier

Secondly, the investigation has shown that even with the anti-dumping measures in force, the prices of the Community industry were under pressure from the imports concerned.
För det andra har undersökningen visat att gemenskapsindustrins priser utsattes för tryck från den berörda importen även då antidumpningsåtgärderna var i kraft.

Finally, as far as users are concerned, the investigation has shown that the anti-dumping measures in their current form have not significantly affected the economic situation of users.
Vad användarna beträffar, slutligen, har undersökningen visat att antidumpningsåtgärderna i nuvarande form inte i någon större utsträckning har påverkat deras ekonomiska situation.

In addition, the investigation has shown that between the three segments there are no clear dividing lines,
Dessutom har undersökningen visat att det inte finns några klara skiljelinjer mellan de olika kategorierna

The Commission's investigation has shown that the activities of Konica and Minolta are largely
Kommissionens undersökningar har visat att Konicas och Minoltas verksamheter till stor del kompletterar varandra,

Even though the import volume remained relatively low during the IP, the investigation has shown that price offers by the Chinese exporters have continued to be made at low prices.
Även om importvolymen förblev relativt låg under undersökningsperioden har undersökningen visat att de kinesiska exportörerna har fortsatt att erbjuda sina produkter till låga priser.

In the present case, the investigation has shown that imports of dumped imports have significantly increased in absolute and relative terms.
I föreliggande fall visade undersökningen att den dumpade importen ökade avsevärt både i absoluta och relativa tal.

Further investigation has shown that these desirable images mainly are communicated through mouth to mouth method,
Vidare har undersökningen visat att dessa önskvärda imager främst förmedlas via mun till mun-metoden, massmedia,

The investigation has shown that disposable, refillable flint lighters are being imported into the Community at an average cif price of ECU 0,046.
Det framgår av undersökningen att påfyllningsbara engångständare med tändsten importeras till gemenskapen till ett genomsnittlig cif-pris på 0, 046 ecu.

As regards sales prices of the Japanese exporting producers for TCHs sold on the Community market, the investigation has shown that they were significantly below the Community industry's sales prices.
Beträffande de japanska tillverkande exportörernas försäljningspriser för TV-kamerahuvuden som såldes på gemenskapens marknad har undersökningen visat att de var betydligt lägre än gemenskapsindustrins försäljningspriser.

The Commission's investigation has shown that the Municipality of Vänersborg sold the property well below its market value.
Kommissionens utredning har visat att Vänersborgs kommun sålde fastigheten långt under dess verkliga marknadsvärde.

The investigation has shown that smooth production planning for an effective capacity utilisation resulted in a time lag between the order and the sale.
I undersökningen visades att en jämn produktionsplanering i syfte att uppnå ett effektivt kapacitetsutnyttjande ledde till en tidsförskjutning mellan order och försäljning.

The investigation has shown that production planning for an effective capacity utilisation resulted in a time lag between the order and the sale.
I undersökningen visades att en jämn produktionsplanering i syfte att uppnå ett effektivt kapacitetsutnyttjande ledde till en tidsförskjutning mellan order och försäljning.

Our investigation has shown that specialisation of operations is most commonly done in connection with a larger review of the government agencies involved in a specific sector.
Vår kartläggning visar att renodling av en verksamhet ofta sker i samband med en större översyn av myndigheterna inom en sektor.

A third party investigation has shown that the locking mechanism is not reliable,
En oberoende extern utredning visar att låsmekanismen, trots godkända tester enligt tillämpliga standarder,

As to the agreements with Ryanair concluded in 1999, 2002 and 2005 the investigation has shown that those agreements were reasonably expected to be incrementally profit generating when they were entered into.
När det gäller de avtal med Ryanair som ingicks 1999, 2002 och 2005 har granskningen visat att de rimligen kunde förväntas generera vinst när de ingicks.

The investigation has shown that S-205 and ODB-1/ODB-2 share the same basic chemical characteristics,
Undersökningen har visat att S-205 och ODB-1/ODB-2 har samma grundläggande kemiska egenskaper,

The investigation has shown that both the Community industry and the exporting producers offer their television camera heads,
Undersökningen visade att såväl gemenskapsindustrin som de exporterande tillverkarna i allmänhet erbjuder sina TV-kamerahuvuden i olika utföranden,

The investigation has shown that the competition of other data media storage such as DVD and/or CD-RW was still very limited during the IP
Undersökningen har visat att konkurrensen från andra datalagringsmedier såsom dvd eller cdrw(återskrivbara cd-skivor) fortfarande var mycket begränsad under undersökningsperioden och därför inte hade