IS A MAJOR OBSTACLE in Swedish translation

• är ett stort hinder
• utgör ett stort hinder
• är ett betydande hinder
• är ett allvarligt hinder

Examples of using Is a major obstacle in English and their translations into Swedish

Double taxation is a major obstacle for businesses, creating uncertainty,
Dubbelbeskattning r ett stort hinder fr nringslivsverksamhet,

With some notable exceptions, the lack of integrated and participatory public policies in relation to the SSE is a major obstacle to its consolidation and development.
Förutom några framträdande undantag utgör bristen på en integrerad offentlig politik med allmänhetens deltagande ett stort hinder för att konsolidera och utveckla den sociala och solidariska ekonomin.

In many Member States, the mismatch between skills offered and demanded is a major obstacle to more employment.
I många medlemsstater utgör bristande överensstämmelse mellan den kompetens som erbjuds och den som efterfrågas ett stort hinder för ökad sysselsättning.

continued uncontrolled immigration is a major obstacle to the proper integration of our settled immigrants.
den fortsatt okontrollerade invandringen är ett stort hinder för integrationen av de invandrare som redan lever bland oss.

the rest of the trans-European network is a major obstacle to the efficient operation of the entire Community rail transport system.
det övriga transeuropeiska nätet utgör ett stort hinder för att hela det europeiska systemet för järnvägstransporter skall fungera effektivt.

The complexity and high costs of the validation process for European patents give rise to a fragmented system in the EU, which is a major obstacle for innovative companies
Den komplicerade och dyra valideringsprocessen för europeiska patent leder till ett splittrat system i EU, vilket är ett stort hinder för innovativa företag och därför har negativa

The complexity and high costs of the validation process for European patents give rise to a fragmented patent protection system in the EU, which is a major obstacle for innovative companies and therefore has a negative impact on the functioning of the internal market.
Det komplicerade och dyra valideringsförfarandet för europeiska patent leder till ett splittrat patentskyddssystem i EU, vilket utgör ett stort hinder för innovativa företag och därför påverkar den inre marknaden negativt.

This is a major obstacle to the free movement of workers,
Detta utgör ett betydande hinder för den fria rörligheten av arbetstagare.

In addition, it appears that due to economies of scale and scope, the cost of a separate collection and disposal system just for a small percentage of the total quantity of portable batteries and accumulators is a major obstacle.
Dessutom tycks skal- och breddfördelar innebära att ett stort hinder utgörs av kostnaden för ett separat system för insamling och bortskaffande som bara omfattar en liten andel av hela kvantiteten bärbara batterier och ackumulatorer.

There can be no doubt that the construction by Israel of a separation wall which extends deep into Palestinian territories is a major obstacle to progress and peace in that region.
Det kan inte finnas några tvivel om att när Israel bygger en skiljemur som går långt in på palestinsk mark, är det ett allvarligt hinder för framsteg och fred i området.

the Single Market Observatory's own assessments indicate that this is a major obstacle.
publicerats i medlemsstaterna och observationsgruppens egen bedömning tyder på att detta är ett stort problem.

cross-border missing links in the single market is a major obstacle that must be tackled in the next multi-annual financial framework.
de största flaskhalsarna och bristande förbindelser över gränserna på den inre marknaden, ett stort hinder som måste övervinnas i nästa fleråriga budgetram.

we are all aware that Israeli settlement policy is a major obstacle on the long road to freedom and a true Palestinian state.
hela tiden har fördömt denna politik, och vi vet alla att den israeliska bosättningspolitiken utgör ett stort hinder på den långa vägen mot fred och en äkta palestinsk stat.

Caring responsibilities are a major obstacle to labour market participation, particularly for many women.
Omvårdnadsansvar är ett betydande hinder för att delta på arbetsmarknaden, särskilt för många kvinnor.

Fragile situations are a major obstacle to sustainable development,
Instabila situationer är ett allvarligt hinder för hållbar utveckling,

Emotions can be a major obstacle.
Känslor kan vara ett stort hinder.

This law would also be a major obstacle to the fight against AIDS.
Lagen skulle också bli ett allvarligt hinder för kampen mot aids.

Conversely, incompatible safety regulations could be a major obstacle to interoperability of rolling stock.
Omvänt gäller att sinsemellan oförenliga säkerhetsregler kan utgöra betydande hinder för utrustningars driftskompatibilitet.

particularly in the agricultural sector, that are a major obstacle to development.
inte minst på jordbruksområdet, som är ett stort hinder för utveckling.

Missing links, in particular at cross-border sections, are a major obstacle to the free movement of goods
Förbindelselänkar som saknas, särskilt vid gränsöverskridande sträckor, är ett betydande hinder för den fria rörligheten för varor