IS AMBIGUOUS in Swedish translation

• är tvetydig
• är oklart
• är otydligt
• är tvetydigt
• är tvetydiga
• är oklar

Examples of using Is ambiguous in English and their translations into Swedish

XML Validation: The content model of type or model group'%1' is ambiguous and thus violates the unique particle attribution constraint.
XML-verifiering: Innehållsmodellen för typen eller modellgruppen%1 är tvetydig och bryter därmed mot begränsningen för unik partikelattribuering.

The wording of paragraph 10.3 is ambiguous, contradicts the description found in Article 11
Artikel 10.3 är oklart formulerad, motsäger beskrivningen i artikel 11

If the world is ambiguous and opaque, literature must cease to provide a deceptive overview of it.
Om världen är tvetydig och ogenomskinlig, måste litteraturen sluta upp med att ge en bedräglig helhetsbild av den.

If the name format is ambiguous on a passport or visa, reference the Machine Readable Zone at the bottom of the document/card.
Om namnet i ett pass eller på ett visum är otydligt hänvisas du till den maskinläsliga zonen längst ned på dokumentet/kortet.

Amendment 4 seeks to introduce a new definition of short-term pollution which is ambiguous and difficult to implement and control.
Ändring 4 skulle innebära att en ny definition av kortvarig förorening införs som är tvetydig och svår att tillämpa och kontrollera.

noteworthy is the fact that it is ambiguous in full.
anmärkningsvärt är det faktum att det är tvetydig i sin helhet.

The current legal situation regarding patent protection in the field of computer-implemented inventions3 is ambiguous, and thus lacks legal certainty.
Rådande rättsläge när det gäller patentskydd för datorrelaterade uppfinningar3 är tvetydigt, vilket innebär att det saknas rättslig förutsägbarhet.

the attitude of Member States towards these resources is ambiguous.
medlemsstaternas inställning till dessa medel är tvetydig.

I have a ton of testimony, solicited and unsolicited, that is ambiguous, if not downright indecipherable.
Jag har alla sorters vittnesmål som är tvetydiga, om inte omöjliga att dechiffrera.

The concept of public space is ambiguous in the Medina where the streets are considered as the extension of houses
Begreppet'det offentliga rummet' är tvetydigt ifråga om medinan där gatorna ses som en förlängning av husen

Although the De Cuyper judgment is ambiguous in that regard, I believe that the caselaw of the Court has confirmed the application of.
Även om domen i målet De Cuyper är oklar på denna punkt, menar jag att domstolens rättspraxis har bekräftat att artikel 39 EG ska tillämpas.

Apart from the fact that this expression itself is ambiguous, how does European culture differ from universal culture,
Förutom att uttrycket är tvetydigt- på vilket sätt utmärker sig denna kultur från den universella kulturen,

even if the evidence is ambiguous, or risk great loss.
även om bevisen är tvetydiga eller risken stor förlust.

The term used is ambiguous, and not clearly enough defined to determine the legislation applicable to the worker.
Beteckningen"anställd" är oklar och inte tillräckligt definierad för att ligga till grund för lagstiftning som skall omfatta arbetstagare.

and its mission is ambiguous.
och dess uppdrag är tvetydigt.

The term used is ambiguous, and not clearly enough defined to determine the legislation applicable to the worker.
Den beteckning som används är oklar och inte tillräckligt definierad för att man skall kunna fastställa vilken lagstiftning arbetstagaren skall omfattas av.

The accounting standard IAS 10 is ambiguous, and may lead to the annual reports of companies giving a misleading picture.
De internationella redovisningsreglerna IAS 10 är otydliga och medför i värsta fall att företagens årsredovisningar ger en missvisande bild.

We will not vote for Amendment No 12 on the burden of proof as it is ambiguous.
Vi kommer inte att rösta för det tvetydiga ändringsförslaget 12, som gäller frågan om bevisbördan.

change information which is ambiguous or biased.
eventuellt att ändra tvivelaktig eller partisk information.

Within the framework of the Waste Directive, the definition of animal manure used for biogas production as waste is ambiguous.
Inom ramen för avfallsdirektivet är definitionen av stallgödsel som används för framställning av biogas tvetydig.