TVETYDIG in English translation

• ambiguous
• equivocal
• ambiguity

Examples of using Tvetydig in Swedish and their translations into English

Du är tvetydig på den punkten.
You're unclear on this point.

En tvetydig präst begår våld i ett hus för bedjan.
A duplicitous priest committing violence in a house of worship.

Bli av med pappersarbete och tvetydig handstil(inget räknande).
Get rid of paperwork and unreadable handwriting(no tally).

Nu vet jag varför blodanalysen för Wayne Randalls orgie var så tvetydig.
Now I know why the blood work on the Wayne Randall spree was so spotty.

I detta sammanhang är reklamens roll tvetydig.
In this respect, the role of advertising is ambivalent.

Albumets titel har en tvetydig innebörd.
The album cover has a double meaning.

Hundens reaktion på muggen var tvetydig.
My dog's reaction to the cup was inconclusive.

Du är verkligen tvetydig.
You're being really dubious.

En Dark Room är en minimalistisk text äventyr genom tvetydig spel.
A Dark Room is a minimalist text adventure by doublespeak games.

Jag har hört uttalanden och uppfattat en något tvetydig tystnad, bland annat från rådets sida,
I have listened to the somewhat equivocal talk and silences on the part of the Council which,

motsägande, tvetydig eller inte enkelt kan jämföras med CLP-kriterierna,
contradictory, equivocal or cannot easily be compared with the CLP criteria,

Allt detta gör det härskande skiktets ställning i högsta grad motsägelsefull, tvetydig och ovärdig, trots dess totala makt
All this makes the position of the commanding Soviet stratum in the highest degree contradictory, equivocal and undignified, notwithstanding the completeness of its power

Vissa av de nya paren gifte sig i bigami samtidigt som myndigheternas inställning till hustruförsäljning var tvetydig.
Some of the new couples bigamously married, but the attitude of officialdom towards wife selling was equivocal.

foreknown till fördömelse är pastor bara i en tvetydig mening, och verkligen är en tjuv
foreknown to damnation is a pastor only in an equivocal sense, and truly is a thief

tre gånger när han tyckte att en politisk tanke var ofullständig eller tvetydig.
triple blows when a political thought seemed to him incomplete or equivocal.

Det ger konsumenterna en mycket tvetydig signal om vilken betydelse europeiska myndigheter tillmäter frågan om livsmedelssäkerhet.
This gives out a very dubious signal to consumers as to the urgency with which European authorities treat the whole question of food safety.

I sitt uttalande gjorde kommissionsledamot Louis Michel en tvetydig, men politiskt korrekt hänvisning till förvaltningen av den särskilda försörjningsordningen för öar- jag syftar särskilt på Kanarieöarna.
In his speech, Commissioner Michel made an ambiguously politically-correct reference to the management of the specific supply arrangements for the islands- I am referring in particular to the Canary Islands.

Det rör sig om en tvetydig och motsägelsefull text,
This is an ambiguous and contradictory text,

Som studiegruppens ordförande preciserade Jan Simons att för honom var frågan om internalisering av externa kostnader tvetydig.
As president of the study group, Mr Simons, thought the issue of internalising external costs was unclear.

så i den mån FDI utgör ett substitut för handelsflöden är den totala effekten av integrationen tvetydig.
consequently to the extent that FDI is a substitute for trade flows the overall impact of integration is ambiguous.