IS BEING SET UP in Swedish translation

• inrättas
• upprättas
• startas

Examples of using Is being set up in English and their translations into Swedish

It is to be welcomed that a European group of experts, with representatives from the Roma community, is being set up.
Att en expertgrupp på EU-nivå med företrädare för den romska gruppen inrättas är något som måste välkomnas.

a comprehensive monitoring system is being set up.
ett omfattande övervakningssystem håller på att inrättas.

This is why I think it is a very good thing that a task force is being set up with Mr Kallas as its chair.
Det är därför som jag anser att det är mycket bra att en arbetsgrupp har upprättats med Siim Kallas som ordförande.

moves to the next table while the previous table is being set up for the next operation.
allt medan det tidigare färdiga bordet riggas om för nästa operation.

The International Criminal Court is being set up for the four particularly serious crimes of genocide, crimes against humanity, war crimes and crimes of aggression.
För de fyra särskilt svåra brotten folkmord, brott mot mänskligheten, krigsförbrytelser och aggression kommer nu en internationell brottmålsdomstol att inrättas.

IT Visoriai, is being set up in Vilnius.
kallad IT Versoriai.

known as"Natura 2000", is being set up for this purpose.
kallat"Natura 2000", har inrättats för detta ändamål.

and a community is being set up in accordance with the principle of respect for human dignity,
samarbete och en gemenskap inrättas i enlighet med principen om respekt för mänsklig värdighet,

in particular when an enterprise is being set up and when hiring additional workers;
särskilt när företag startas och när yuerligare arbetskraft anställs.

happening in the Netherlands, certainly if a separate system is being set up for aviation anyway.
särskilt om ett separat system ändå kommer att inrättas för luftfarten.

in the form of pre-accession aid under the ISPA(pre-accession structural instrument), which is being set up as a counterpart to the Cohesion Fund.
inom ramen för ISPA(instrumentet för strukturpolitiska åtgärder före anslutningen) som inrättats med Sammanhållnings fonden som förebild.

It should be noted that, while the European Fund for Strategic Investments is being set up, important sources of funding exist in already approved work programmes under the Connecting Europe Facility
Samtidigt som Europeiska fonden för strategiska investeringar inrättas är det värt att notera att viktiga finansieringskällor finns i de redan godkända arbetsprogrammen för Fonden för ett sammanlänkat Europa

A network of so-called'non-governmental organisations' is being set up, most of which are front organisations which have nothing to do with the grass-roots and social movement;
Ett nätverk av så kallade icke-statliga organisationer har bildats, vilka i huvudsak är frontorganisationer som inte har någonting med rörelser på gräsrotsnivå

in Article 41, a derogation from the automatic recognition of evidence of training as a pharmacist in cases where a new pharmacy is being set up.
162(se ovan) och 163 återinförs i ett skäl respektive i artikel 41 undantag från automatiskt erkännande för farmaceuter vid inrättandet av nya apotek.

there is a danger of seeing the whole basis of their enterprise swept away because a similar factory is being set up with EU subsidies in a neighbouring country?
vill investera, om man riskerar att få hela grunden för sitt företag undanryckt p.g.a. att en likadan fabrik sätts upp med EU-stöd i grannlandet?

administrative burdens for businesses is broadened to include those involved when an enterprise is being set up Guideline 11.
den administrativa bördan för företag har vidgats så att också de aktörer som berörs vid startandet av ett företag nu omfattas riktlinje 11.

alternatively you can ask your internet browser to alert you when a cookie is being set up.
alternativt kan du be din webbläsare att meddela dig när en cookie ställs in.

you can ask your internet browser to alert you when a cookie is being set up.
så kan du be den att meddela dig när en cookie ställes in.

Ladies and gentlemen, it is the duty of Parliament, when the European Central Bank is being set up, to assert clearly its role as the single legitimate body of democratic control of the new European monetary authority.
När Europeiska centralbanken inrättas är det kammarens skyldighet att klart och tydligt hävda sitt uppdrag som enda legitima organ för en demokratisk kontroll

guaranteed several times that no database is being set up but rather that all the data will be processed in full compliance with personal data protection rules.
garanterat att det inte upprättas någon databas utan att all information snarare kommer att bearbetas fullständigt i enlighet med bestämmelserna för skydd av personuppgifter.