IS HEREBY SET UP in Swedish translation

• inrättas härmed
• skall inrättas
• upprättas härmed
• skall upprättas

Examples of using Is hereby set up in English and their translations into Swedish

An advisory committee on the opening-up of public procurement in the Community(hereinafter referred to as'the committee') is hereby set up under the auspices of the Commission.
En rådgivande kommitté om öppnandet av offentlig upphandling inom gemenskapen(härefter kallad"kommittén") inrättas härmed under kommissionen.

In order to promote coordination of the policies of Member States to the full extent needed for the functioning of the internal market, an Economic and Financial Committee is hereby set up.
För att främja samordningen av medlemsstaternas politik i den utsträckning som är nödvändig för den inre marknadens funktion upprättas härmed en monetär kommitté med rådgivande ställning.

hereinafter referred to as'the Committee', is hereby set up under the auspices of the Commission.
av naturgas genom ledningsnät, nedan kallad"kommittén", inrättas härmed under kommissionens ledning.

hereinafter referred to as'the Working Party', is hereby set up.
på behandling av personuppgifter, hädanefter kallad"arbetsgruppen" inrättas härmed.

hereinafter referred to as"the committee", is hereby set up under the auspices of the Commission.
skogsbruksbaserade industrier, nedan kallad'Kommittén', inrättas härmed vid kommissionen.

A Cohesion Fund(hereinafter: the Fund) is hereby set up for the purpose of strengthening the economic,
Härmed inrättas en sammanhållningsfond, nedan kallad”fonden”,

For the implementation of the development phase of the Galileo programme, a Joint Undertaking within the meaning of Article 171 of the Treaty is hereby set up for a period of four years.
Ett gemensamt företag enligt artikel 171 i fördraget bildas härmed för en period av fyra år för genomförandet av utvecklingsfasen av Galileoprogrammet.

A coordination group is hereby set up for the examination of any question relating to marketing authorisation of a medicinal product in two
En samordningsgrupp skall inrättas för att granska alla frågor som rör godkännande för försäljning av ett läkemedel i två

In order to promote coordination of the policies of Member States to the full extent needed for the functioning of the internal market, a Monetary Committee with advisory status is hereby set up.
I-ör att främja samordningen tiv medlemsstatemas politik i den utsträckning som är nödvändig för den inre marknadens funktion upprättas härmed en monetär kommille med rådgivande ställning.

A European Border and Coast Guard is hereby set up to ensure a European integrated border management at the external borders with a view to managing migration effectively
Härmed inrättas Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån för att säkerställa en europeisk integrerad förvaltning av de yttre gränserna för att hantera migration effektivt

including rural development, the following are hereby set up.
inbegripet finansiering av landsbygdsutveckling, inrättas härmed.

hereinafter referred to as"the Committee", is hereby set up.
nedan kallad kommittén, inrättas härmed.

A textile committee, hereinafter called'the committee', composed of representatives of the Member States and chaired by a Commission representative, is hereby set up.
En textilkommitté, nedan kallad"kommittén", inrättas härmed. Den skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.

A Committee for Orphan Medicinal Products, hereinafter referred to as‘the Committee', is hereby set up within the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products.
En kommitté för särläkemedel, i det följande kallad"kommittén", inrättas härmed inom Europeiska läkemedelsmyndigheten.

A Management Committee for Wine(herainafter called"the Committee") is hereby set up consisting of representatives of Member States
En förvaltningskommitté för vin(nedan kallad kommittén) inrättas härmed. Den skall bestå av företrädare för medlemsstaterna

hereinafter referred to as'the Committee', is hereby set up under the auspices of the Commission.
skogsbruksbaserade industrier, nedan kallad"kommittén", inrättas härmed under tillsyn av kommissionen.

A committee(hereinafter called"the Committee") is hereby set up to adapt to technical progress those Directives concerning the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels.
En kommitté(nedan kallad"kommittén") inrättas härmed för att anpassa de direktiv, som syftar till att avlägsna tekniska handelshinder beträffande tryckkärl, till det tekniska framåtskridandet.

A committee(hereinafter called"the committee"), is hereby set up to adjust to technical progress those Directives which concern the abolition of technical barriers to trade in fertilizers.
En kommitté för anpassning till teknisk utveckling av direktiven om avskaffandet av tekniska hinder för handel med gödselmedel,(nedan kallad"kommittén") inrättas härmed.

A Committee(hereinafter called"the Committee") is hereby set up to adapt to technical progress the Directives concerning the elimination of technical barriers to trade in dangerous substances and preparations.
En kommitté(i det följande kallad"kommittén") inrättas härmed för att med hänsyn till tekniska framsteg anpassa de direktiv som syftar till att undanröja tekniska hinder för handeln med farliga ämnen och preparat.

In order to promote coordination of the policies of Member States to the full extent needed for the functioning of the internal market, an Economic and Financial Committee is hereby set up.
För att främja samordningen av medlemsstaternas politik i den utsträckning som är nödvändig för den inre marknadens funktion inrättas härmed en ekonomisk och finansiell kommitté.