IS THE INTERPRETATION in Swedish translation

• är uttydningen
• är tolkningen
• är att tolka

Examples of using Is the interpretation in English and their translations into Swedish

It is said that this is the interpretation of the words of Allah,“Adam learned some words from his Lord.”.
Det är sagt att detta var tolkningen av Allahs ord,'Adam lärde några ord från hans Herre.'.

See, father,' he said,'this is the interpretation of my vision of long ago;
Och[Josef] sade:"Fader! Detta är innebörden av min dröm för länge sedan,

I do not know whether it is you announcing it wrongly or whether it is the interpretation but, in the English, we got 52 again.
Jag vet inte om det är ni som tillkännager det felaktigt eller om det är tolkarna, men på engelska har vi återigen 52.

Many feel that the interpretation frozen in an object is the interpretation chosen by the artist.
Många känner att tolkningen som finns i objektet är den tolkning som konstnären valt.

This is the interpretation of the inscription: MENE:
Och detta är uttydningen därpå: Mene,

This is the interpretation of the thing: MENE;
Och detta är uttydningen därpå: Mene,

the widest office of tradition is the interpretation of Scripture, and the authority of the Fathers is here of very great importance.
den bredaste kontor tradition är tolkningen av Skriften, och myndigheten av fäderna är här av mycket stor betydelse.

The unanimous vote in committee confirms that this is the interpretation most in agreement with the need to protect Parliament's democratic prerogatives with regard to control of the strategic decisions on how to allocate development aid.
Enigheten i utskottets omröstning bekräftar att detta är den tolkning som bäst skyddar parlamentets demokratiska befogenheter att granska strategiska beslut om hur utvecklingsbiståndet ska fördelas.

Popular support for the EU project is actually at risk if we give the impression that we are on a mission to regulate every aspect of our lives- and that is the interpretation on the ground at the moment.
Det folkliga stödet för EU-projektet är faktiskt i farozonen om vi ger intryck av att vårt uppdrag är att reglera alla aspekter av våra liv- och detta är för närvarande tolkningen bland folk i allmänhet.

we have talked much concerning the parable, and this is the interpretation I have decided upon:
vi har talat mycket om liknelsen, och detta är den tolkning jag har kommit fram till:

(b) Is the interpretation of that expression affected by the fact that postal services in a Member State have been liberalised,
Påverkas tolkningen av uttrycket av att tillhandahållandet av posttjänster i en medlemsstat avreglerats, av att det inte finns några monopoliserade tjänster

CIBTvisas provides visa and passport information in good faith on the express understanding that the said information is the interpretation of any or all information provided by respective embassies, consulates or passport offices at any or all times and CIBTvisas shall not accept responsibility
CIBTvisas tillhandahållervisum- och passinformation i god tro under den uttryckliga överenskommelsen att nämnda information är en tolkning av någon eller all information som tillhandahålls av respektive ambassader,

it is how very variable throughout Europe is the interpretation of Articles 5 and 6 of the European Convention on Human Rights- the right to brief detention before trial
jag valdes in i detta parlament är det hur mycket tolkningen av artiklarna 5 och 6 i Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna varierar i Europa- rätten till en kort häktningstid före rättegången

That is the interpretation most suited to achieving the aim pursued by the EU legislature of ensuring better ambient air quality because it obliges the Member State concerned to anticipate that conformity with the limit values will not be achieved by the deadline specified
En sådan tolkning överensstämmer bäst med unionslagstiftarens mål att säkerställa en bättre luftkvalitet. Den aktuella medlemsstaten blir då tvungen att förutse ett bristande iakttagande av gränsvärdena vid den föreskrivna tidsfristens utgång och att upprätta en luftkvalitetsplan som utförligt anger vilka åtgärder som gör det

What can be the interpretation here?
Vad kan vara tolkningen här?

Divers and manifold are the interpretations of the words"behind the Throne.
Skiftande och mång faldiga är tolkningarna av orden"bakom tron en.

Emotions are individual, and so are the interpretations of them.
Emotioner är individuella och även tolkningarna av dem.

The main point of contention was the interpretation of the concept of"extraterritoriality",
Den största motsättningen ligger i tolkningen av begreppet extraterritorialrätt,

This was the interpretation and the view that prevailed by a majority in the committee.
Detta var den tolkning och det synsätt som förfäktades av en majoritet i utskottet.

An unfortunate feature of much post-Reformation Christianity has been the interpretation of Jesus in light of Paul rather than the converse.
En olycklig inslag av mycket efter reformationen kristendomen har varit tolkningen av Jesus i ljuset av Paulus än det omvända.