IS TO BE COMPLETED in Swedish translation

• ska vara klar
• skall färdigställas
• ska fyllas
• är att slutföras
• skall slutföras
• är avslutat
• ska vara klart
• ska färdigställas
• skall fyllas
• skall vara avslutad
• för komplettering

Examples of using Is to be completed in English and their translations into Swedish

Member States may, however, provide that only an application form is to be completed, in which case such an application may relate to more than one shipment.
Medlemsstaterna får dock föreskriva att endast ansökningsblanketten skall fyllas i och ansökan kan i ett sådant fall hänföra sig till mer än ett varuparti.

comprising 7,800 square meters, is to be completed in summer 2004.
omfattar 7.8 kvm som ska färdigställas sommaren 2004.

Member States may, however, provide that only an application form is to be completed, in which case such an application may be for more than one certificate.
Medlemsstater får dock föreskriva att endast ansökningsblanketten skall fyllas i och ansökan kan i ett sådant fall avse mer än ett intyg.

Selection is to be completed in 2010, when it is expected to contract the whole 2010 allocation.
Urvalet ska slutföras under 2010, och hela anslaget för 2010 förväntas kontrakteras.

Work on the project will commence immediately and is to be completed during the second quarter of 2007.
Arbetet inleds omgående och ska vara avslutat under det andra kvartalet 2007.

There is also progress with the implementation of the Risk Capital Action Plan, but if the RCAP is to be completed before the 2003 deadline, efforts will have to be speeded up.
Genomförandet av handlingsplanen för riskkapital har också fortskridit, men om den skall vara genomförd innan tidsfristen löper ut 2003 måste ansträngningarna påskyndas.

That provision states that any repair or replacement is to be completed not only within a reasonable time
I denna bestämmelse preciseras att alla reparationer och utbyten inte endast ska fullgöras inom rimlig tid, utan även

The rollout program is to be completed by end 2011 for a total value of over 20 MSEK.
Hela installationsprogrammet ska vara slutfört i slutet av 2011 och det totala värdet är drygt 20 MSEK.

This assessment is to be completed at the latest three years after the date of entry into force of this Directive.
Bedömningen skall genomföras senast tre år efter det att direktivet har trätt i kraft.

HICP methodology is to be completed and consolidated within the framework of the above-mentioned Council Regulation on HICPs.
HIKP-metodiken skall kompletteras och konsolideras inom ramen för ovannämnda förordning om HIKP.

The questionnaire is to be completed by each member of the group at the start of a development process.
GDQ består av ett frågeformulär som fylls i av gruppens medlemmar vid start av en grupputvecklingsprocess.

The club is currently discussing the possibility of building a new stadium, which is to be completed by 2020.
För närvarande pågår byggnation av en ny station som beräknas vara färdig 2007.

The installation starts in mid-July next year and is to be completed in the end of November, 2006.
Installationen påbörjas i mitten av juli nästa år och skall vara färdig till slutet av november 2006.

At the same time, the Commission provided information on progress concerning the review of the said strategy, which is to be completed this year 7436/10.
Samtidigt lämnade kommissionen information om framstegen med översynen av strategin, som ska fullbordas i år 7436/10.

and the project is to be completed in November 2016.
projektet beräknas vara färdigt i november 2016.

Construction is scheduled to commence in the beginning of October 2017, and the project is to be completed by spring 2019.
Byggstart är beräknad till början av oktober 2017 och projektet ska stå klart till våren 2019.

Construction work is to start at the end of 2007, and the pipeline is to be completed in 2011.
Enligt planerna skall ledningen börja byggas i slutet av 2007, och den förväntas vara klar 2011.

The first phase, which is to be completed by the third quarter,
Den första fasen, som ska vara klar under tredje kvartalet,

That list is to be completed in the light of further proposals by Member States in conformity with Article 4 of Directive 92/43/EEC for certain habitat types
Listan skall färdigställas mot bakgrund av ytterligare förslag från medlemsstaterna i enlighet med artikel 4 i direktiv 92/43/EEG för vissa livsmiljötyper och arter som anges

He says that the material produced by the Technology Foresight project will be the basis for VINNOVA's work on updating its action plan, which is to be completed by the autumn.
Han berättar att det material som läggs fram i Teknisk Framsyn kommer att ligga till grund för VINNOVA när de uppdaterar sin verksamhetsplan som ska vara klar till hösten.