IT'S AS IF YOU in Swedish translation

• det är som om du
• det blir som att du

Examples of using It's as if you in English and their translations into Swedish

It's as if you have reached the unreachable… And you weren't ready for it..
Det är som om du nått det onåbara… och inte var redo för det.

It's as if you wanted to rub in my face… or worse… show me what I am not!
Det är som om du vill kasta våra problem i ansiktet på mig, eller ännu värre, visa vad jag inte är!.

One maternity dress can be worn in many ways; it's as if you had a few maternity dresses.
En mammaklänning kan bäras på många olika sätt, det blir som att du har flera olika klänningar.

It's as if you're all dressed up for some purpose you either can't remember.
Det är som om du är uppklädd till nåt som du antingen inte minns.

One maternity dress can be worn in many ways; it's as if you had a few maternity dresses.
En mammaklänning kan bäras på många olika sätt, det blir som att du har flera olika klänningar.

It's as if you would used the kung fu I taught you against me!
Det är som om du hade använt kung fu som jag lärde dig mot mig!

Maybe a bit annoying, but I think… It's as if you have turned into.
Lite irriterande, men jag tycker att det är som om du har förvandlat dig till en.

When you throw the Internet search engine the word“diet”- it's as if you opened a Pandora's box.
När du kasta sökmotor på Internet ordet“diet”- det är som om du öppnat en Pandoras ask.

If there is no recording… it's as if you didn't even show up today.
Om det inte finns en upptagning… är det som om du inte var närvarande idag.

But now… it's as if you have and stepped back out into the light groped your way through a dark tunnel once again.
Men nu är det som om du hade grävt dig genom en mörk tunnel och klivit ut i ljuset igen.

But now… it's as if you have groped your way through a dark tunnel
Men nu är det som om du hade grävt dig genom en mörk tunnel

Even though you don't see something with your physical eyes, it's as if you can still consciously feel its presence.
Även fast du inte ser något med dina ögon är det som om du ändå kan känna dess närvaro.

If there's no recording, then it's as if you didn't even show up today.
Om det inte finns en upptagning är det som om du inte var närvarande idag.

So now it's as if you fell off the chair head first
Så nu är det som om du föll av stolen med huvudet först

It's as if you insist on pretending we still live in a golden age of espionage where human intelligence was the only resource available.
Det är som om ni låtsas att vi ännu lever i spionagets guldålder där mänsklig intelligens var den enda resursen.

It's as if you were talking to the spirit of all the good and bad things.
Det är som om man pratade med allt det goda och allt det ondas ande.

The way you speak of dreyfuss' behavior… Okay. it's as if you have experienced it firsthand. Understood.
Förstått. Sättet du pratar om Dreyfuss beteende på, det är som om du upplevt det själv.

It's as if you're sitting in your car in your garage with the engine running
Det är som om man sitter i sin bil i ett stängt garage med motorn i gång

The way you speak of Dreyfuss' behavior… it's as if you have experienced it firsthand.
Sättet du pratar om Dreyfuss beteende på, det är som om du upplevt det själv.

To me, it's as if you would joined us, and now you're backing away.
För mig känns det som om du anslutit dig till oss och nu drar dig undan.