IT HASN'T EVEN in Swedish translation

• det har inte ens
• den har inte ens

Examples of using It hasn't even in English and their translations into Swedish

It hasn't even begun to melt.
Har inte ens börjat smälta.

Peter, it hasn't even begun.
Det har knappt börjat, Peter.

Sick of this wedding and it hasn't even started.
Jag är utled på bröllopet innan det ens har börjat.

Is it horrible that I want this night to be over, and it hasn't even started?
Jag önskar att kvällen var slut, men den har inte ens börjat?

Honestly, a few occasions it hasn't even been a puppy at all,
Ärligt, några tillfällen har det inte ens varit en valp alls,

It has not even been ten minutes.
Det har inte ens gått tio minuter.

For many companies it has not even been a possibility.
I många fall har det inte ens varit en möjlighet för en del aktörer.

In some areas, it has not even really started.
På vissa områden har den inte ens börjat på allvar.

It hadn't even occurred to me. No! What?
Va? Nej. Hade inte ens tänkt tanken?

No! What? It hadn't even occurred to me.
Va? Nej. Hade inte ens tänkt tanken.

What? No! It hadn't even occurred to me.
Va? Nej. Hade inte ens tänkt tanken.

No! It hadn't even occurred to me. What?
Va? Nej. Hade inte ens tänkt tanken?

It hadn't even been opened yet when I went away.
Den hade inte ens öppnats när jag reste bort.

On 17 December 2007, Hungary signed a text it had not even received!
Den 17 december 2007 undertecknade Ungern en text som landet inte ens hade mottagit!

The voluntary agreement has not failed; it has not even had a chance to work.
Avtalet om frivillighet har inte misslyckats, det har inte ens fått en chans att fungera.

Pakistan is the country that already accommodates the largest number of refugees in the world, and it has not even signed the Geneva Convention on refugees.
Pakistan är det land som redan hyser det största antalet flyktingar i världen och det har inte ens undertecknat Genève-konventionen angående flyktingar.

This time, it has not even Jere with his otherwise insensitive nose can contact the foot odor.
Den här gången har det inte ens Jere med hans annars okänslig näsa kan kontakta lukt.

Six months have passed, and it has not even proved possible to agree on practical objectives
Sex månader har gått, och man har inte ens kunnat enas om konkreta mål

It has not even been recognised by the EU,
Det har inte ens erkänts av EU,

I also think that this is all illustrated very graphically by the fact that it has not even been possible to hold democratic elections in the Palestinian area because of the situation inflicted by Israel upon the Palestinian people.
Dessutom tycker jag att det faktum att man inte ens har kunnat hålla demokratiska val inom det palestinska området, på grund av den situation som Israel har försatt det palestinska folket i genom sitt agerande, ger en mycket tydlig bild av förhållandena.