IT IN SUCH A WAY in Swedish translation

• det på ett sådant sätt
• det så
• den på ett sådant sätt

Examples of using It in such a way in English and their translations into Swedish

open infrastructure for Westlaw, and to do it in such a way that the same infrastructure would be able to also support our other information businesses.
att skapa en ny, öppen infrastruktur för Westlaw och att göra det så att samma infrastruktur kunde användas för att stödja våra andra typer av informationsverksamhet.

we should be doing it in such a way that people can believe us.
vi borde också visa det på ett sådant sätt att någon kan tro oss.

tells us that when he spoke the Prophet would say it in such a way that a person could count his words,
när han talade profeten skulle säga det på ett sådant sätt att en person kunde räkna hans ord,

Then you will want to find a trusted advisor when setting up in the right jurisdiction and doing it in such a way as to maximize tax advantage and profit potential.
Då du kommer att vilja hitta en betrodd rådgivare när du ställer upp i rätt jurisdiktion och göra det på ett sådant sätt att maximera skattefördel och vinstpotential.

have to be able to translate it in such a way that it will be understood and appreciated.
med redaktörens hjälp, översätta den så att den blir förstådd och uppskattad.

you have done it in such a way that they already carry within themselves what you have learned
ni har gjort det på ett sätt så att de redan har inom sig vad ni har lärt er

they will contort and turn it in such a way that leads you to assume that it's a crappy gadget
de kommer att sno och vrida den på ett sätt som antingen skrämmer dig till döds eller leder du tror

we are doing it in such a way that I think it really does have a chance of functioning.
vi kommer att göra det på ett sätt så jag att tycker att de verkligen får en chans att fungera.

who is doing it in such a way as to inconvenience them.
vem som gör det på ett sätt som försvårar.

In order to spare her even this sight, one day he dragged the sheet on his back and onto the couch--this task took him four hours--and arranged it in such a way that he was now completely concealed and his sister, even if she bent down, could not see him.
För att skona henne även denna syn, en dag han drog lakanet på ryggen och på soffan- denna uppgift tog honom fyra timmar- och ordnade det på ett sådant sätt att han var nu helt dolt och hans syster, även om hon böjde sig ner, kunde inte se honom.

Michael Tsarion has been exemplary in researching the Real Truth and writing it in such a way that he paints the picture in words, thus making it easy to understand,
Michael Tsarion har varit exemplarisk i sin forskning efter den Verkliga Sanningen och att sedan skriva om den på ett sådant sätt att han målar bilden i ord för att göra det lättare att förstå den

then we have to encourage people to use it in such a way that they become detached from the feeling that,
måste vi uppmuntra människor att använda det på ett sådant sätt att de kommer ifrån känslan av

in so doing not to exaggerate it in such a way as to create in the European public's mind an image of a European Union that is out of control,
när man gör det avstå från att överdriva det på ett sådant sätt att man ger den europeiska allmänheten en bild av en europeisk union som är omöjlig att kontrollera,

certain authorities have interpreted it in such a way that the cultural object in question has no value at all,
har vissa myndigheter tolkat det så, att kulturföremålet i fråga inte har något värde

certain authorities have interpreted it in such a way that the cultural object in question has no value at all,
har vissa myndigheter tolkat det så, att kulturföremålet i fråga inte har något värde

I would therefore urge the Council' s Presidency to set the promised debate in motion as quickly as possible and, above all, to conclude it in such a way that we all of us, including the people of Europe,
Jag vill därför uppmana rådets ordförandeskap att så snabbt som möjligt inleda den utlovade debatten och framför allt avsluta den, så att vi alla, inklusive Europas medborgare,

They crafted it in such a way that it just has an iconic look now.
De utformade allt på ett sånt sätt att stilen har blivit ikonisk idag.

you should not use it in such a way.
man bör inte begagna den som sådan.

I would plan it in such a way that I wouldn't be standing there, gawking like a fool when the King died.
Så skulle jag inte stå och glo som ett fån när kungen dog.

it is possible to pickle it in such a way that the Colorado will not work well either.
det är möjligt att sätta in det på ett sådant sätt att Colorado inte fungerar bra heller.