IT IN SUCH A WAY in Polish translation

• to w taki sposób
• to tak
• tego w taki sposób

Examples of using It in such a way in English and their translations into Polish

When you create a main lighting tryorganize it in such a way that a large part of the garden
Podczas tworzenia głównego oświetlenia spróbowaćOrganizujemy je w taki sposób, że znaczna część ogrodu

I hope all of you will take it in such a way that the subtlest of subtle will be awakened within you,
Mam nadzieję, że odbierzecie ją w taki sposób, aby ta subtelność subtelności, obudziła się w was, ta wrażliwość wszelka

love for each other, and express it in such a way, to encourage each other,
naprawdę wyrazić naszą miłość do siebie, i wyrazić je w taki sposób,, zachęcać się nawzajem,

can help prevent this data from entering the cloud or store it in such a way that it doesn't violate compliancy rules.
mogą pomóc w zapobieganiu wprowadzania tych danych do chmury lub przechowywania ich w sposób naruszający zasady zgodności.

You can protect yourself from liability when your car is parked outside your own home by installing home CCTV and positioning it in such a way that it would capture the licence plate of anyone who may hit your parked car.
Możesz zabezpieczyć się przed odpowiedzialnością, gdy parkujesz samochód przed swoim domem, poprzez zainstalowanie domowych kamer CCTV i ustawienie ich w taki sposób, aby wyraźnie rejestrowały tablice rejestracyjne każdego, kto może uderzyć w Twoje zaparkowane auto.

leaving themselves, but they do it in such a way as if that leaving of themselves were not a start toward heaven,
opuszczają siebie, lecz robią to tak, jakby to opuszczanie siebie nie było zrywem ku niebu,

The Italians set it in such a way, that although we know, that bass from, for example the Depeche Mode disc, is a bit in a way, we could imagine.">
Włosi ustawili to tak, że choć wiadomo, że bas np. z płytki Depeche Mode jest nieco mniejszy, tego można było spodziewać.">

ensure that we do not provide it in such a way that the researchers for whom it is actually intended will no longer be able to access it because they fail to navigate through complicated rules.
też pod uwagę zasady, zgodnie z którymi zapewnimy te pieniądze oraz zagwarantować, że nie zapewnimy ich w taki sposób, iż badacze, dla których będą one przeznaczone, nie będą już w stanie uzyskać do nich dostępu, ponieważ nie zdołają przebrnąć przez skomplikowane kryteria.

proposing it in such a way that ensure that by cooperating we might all achieve this on a global level without wasting any time.
na zwiększenie naszej konkurencyjności, proponując to w taki sposób, który gwarantuje, że dzięki współpracy możemy bez straty czasu osiągnąć to na szczeblu globalnym.

certain authorities have interpreted it in such a way that the cultural object in question has no value at all,
kultury" w rozumieniu dyrektywy, niektóre organy interpretowały to w taki sposób, że dane dobra kultury nie posiadają żadnej wartości,

certain authorities have interpreted it in such a way that the cultural object in question has no value at all,
w rozumieniu wspomnianego rozporządzenia, niektóre organy interpretowały to w taki sposób, że przedmiotowe dobra kultury nie mają żadnej wartości

To acknowledge it, in such a way as to make it more operative,
Uznanie jej, tak aby stała się jeszcze bardziej czynna,

Why do you say it in such a way?
Dlaczego mówisz to takim tonem?

and did it in such a way that it pointed the finger of suspicion.
I zrobiłaś to w taki sposób, by padły podejrzenia.

It is, but he's rigged it in such a way that it takes a picture every 4 seconds.
Jest, ale to jest ustawione tak, by robił zdjęcia, co 4 sekundy.

That I brought a small taste of home with me. I wanted to modify it in such a way.
Chciałem go tak przerobić, bym mógł poczuć się w nim jak w mniejszej wersji domu.

What husband hasn't had a thousand opportunities to do it in such a way so that he would never be suspected.
Który mąż nie miał tysiąca okazji by zrobić to w taki sposób, by nigdy nie zostać o to posądzonym.

And they're packaging it in such a way as to make it sound like it's our fault, and it's not.
I robią w to w taki sposób, aby wyglądało, że to nasza wina.

I find that the best way to unravel the Reverend is to do it in such a way that he has no idea he has been unravelled.
Najlepszym sposobem udobruchania wielebnego jest zrobienie tego w taki sposób żeby nie wiedział, że został udobruchany.

And do it in such a way that they come back for more.
I zrobić to w taki sposób, żeby chciały wrócić po więcej.