DESIGNED IN SUCH A WAY in Polish translation

• zaprojektowany w taki sposób
• zaprojektowany tak
• tak skonstruowany
• opracowane w taki sposób
• skonstruowane w taki sposób
• pomyślane w taki sposób
• zaprojektowane w taki sposób
• zaprojektowana w taki sposób
• tak opracowane

Examples of using Designed in such a way in English and their translations into Polish

The knife is designed in such a way that the handle and blade look like 1 steel part.
Nóż został zaprojektowany w taki sposób, że uchwyt i ostrze wyglądać 1 części stalowej.

They're designed in such a way to provide an identity
Są zaprojektowane w taki sposób, by zapewnić tożsamość

It has been designed in such a way so as not to restrict the surface inside and outside.
Została zaprojektowana w taki sposób, aby nie ograniczała powierzchni wewnątrz i na zewnątrz.

The house is designed in such a way that there is a kitchen with a living room
Dom został zaprojektowany w taki sposób, że znajduje się kuchnia z salonem

The detailed instructions are designed in such a way that the installation can be done on their own,
Szczegółowe instrukcje są zaprojektowane w taki sposób, że instalacja może być wykonana samodzielnie,

However, the house has been designed in such a way that it can be easily integrated into one house,
Jednak dom został zaprojektowany w taki sposób, że można go łatwo zintegrować w jednym domu z 3 sypialniami

It is a fact that new buildings can be designed in such a way that they consume only a small fraction of the energy used by conventional houses.
Faktem jest, że nowe budynki mogą być zaprojektowane w taki sposób, aby zużywały tylko mały ułamek energii w porównaniu do konwencjonalnych domów.

This product is designed in such a way that it helps boost your energy
Produkt ten został zaprojektowany w taki sposób, że pomaga zwiększyć swoją energię

The whole holiday should be designed in such a way that it would seem to children that they are told a fairy tale, and they became its main characters.
Całe wakacje powinny być zaprojektowane w taki sposób, aby dzieciom wydawało się, że opowiada się im bajka, a oni stali się jej głównymi bohaterami.

Standardized tests are designed in such a way that the questions, conditions for administering,
Standaryzowane testy są zaprojektowane w taki sposób, aby pytania, warunki administrowania,

The main menu has been designed in such a way that it acts as a trailer of what you're about to play for the next few days or months.
Menu główne zostało zaprojektowane w taki sposób, aby działało jak zwiastun tego, co masz zamiar grać przez kilka następnych dni lub miesięcy.

Meat injecting machines are designed in such a way that brine does not leak into the machine.
Wszystko jest zaprojektowane w taki sposób, że solanka nie ma szans, aby dostać się do wnętrza maszyny.

Our society is designed in such a way that, by definition, only a mom should take care of a newborn baby, and dad is left out at the initial stage.
Nasze społeczeństwo jest zaprojektowane w taki sposób, że z definicji tylko mama powinna zajmować się noworodkiem, a tata jest opuszczony na początkowym etapie.

Our solution is designed in such a way, that it can also be provided to companies with particularly high demands.
Nasze rozwiązanie jest zaprojektowane w taki sposób, że może być również dostarczane firmom o szczególnie wysokich wymaganiach.

The vCard Export Tool is designed in such a way that user can add a file as well as a complete folder from any version of Outlook.
Narzędzie do eksportowania vCard zostało zaprojektowane w taki sposób, aby użytkownik mógł dodać plik, a także pełny folder z dowolnej wersji programu Outlook.

Breakfast Breakfast for the baby should be designed in such a way that it was enough protein.
Śniadanie Śniadanie dla dziecka powinno być zaprojektowane w taki sposób, aby było wystarczająco dużo białka.

The exhibits are designed in such a way that their operation was intuitive
Eksponaty są zaprojektowane w taki sposób, aby ich obsługa była intuicyjna,

Designed in such a way that it can be properly sealed where the application of Article 435 requires this.
Skonstruowany w taki sposób, że można na niego w sposób skuteczny nałożyć zamknięcia, jeżeli wymaga tego stosowanie art. 435.

The system must be designed in such a way that no undue delay is caused for passengers embarking and/or disembarking the vessel;
System musi być pomyślany w taki sposób, aby pozwalał na uniknięcie nadmiernej zwłoki przy zaokrętowaniu i/lub wyokrętowaniu pasażerów;

Cosmetic fillers for wrinkles are often a kind of soft tissue designed in such a way that enables injection into the skin for purposes of improving the appearance.
Wypełniacze kosmetyczne do zmarszczek są często rodzajem miękkiej tkanki zaprojektowanej w taki sposób, aby umożliwić wstrzyknięcie do skóry w celu poprawy wyglądu.