MEASURES DESIGNED in Polish translation

• środki mające
• środki zmierzające
• działania mające
• działania zmierzające
• środków mających
• środków zmierzających
• działań mających

Examples of using Measures designed in English and their translations into Polish

Article 137 of the Treaty establishing the European Community includes provisions permitting the Community to adopt measures designed to encourage cooperation between Member States in order to combat social exclusion.
Artykuł 137 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską zawiera postanowienia umożliwiające Wspólnocie przyjmowanie środków mających na celu zachęcanie do współpracy pomiędzy Państwami Członkowskimi na rzecz zwalczania wykluczenia społecznego.

If Europe limits itself to measures designed solely to boost demand,
Jeśli Europa ograniczy się tylko do środków obliczonych jedynie na pobudzenie popytu,

We support all measures designed to eliminate difficulties in achieving this objective:
Popieramy wszelkie działania służące likwidacji utrudnień w realizacji tego celu:

Economic growth is sustainable when it is accompanied by measures designed to reduce poverty,
Wzrost gospodarczy jest zrównoważony, kiedy towarzyszą mu środki przeznaczone do ograniczenia ubóstwa,

The Commission will also present, by 2014, specific measures designed, amongst others, to promote consumer awareness of the availability of alternatives to private vehicles.
Komisja przedstawi także do 2014 r. konkretne środki mające na celu między innymi zwiększenie świadomości konsumentów w zakresie dostępnych alternatyw dla pojazdów prywatnych. W 2013 r.

The Italian government adopts measures designed to stem the decline of the lira
Rząd włoski podejmuje środki mające na celu zahamowanie osłabiania lira

Measures designed to invigorate the economy
Środki służące pobudzeniu gospodarki

Indeed, the creation of a single transport market has not yet been accompanied by suitable measures designed to protect passengers' rights.
W istocie utworzeniu jednolitego rynku transportowego nie towarzyszyły jak dotąd odpowiednie środki służące ochronie praw pasażerów.

there is a need for a European approach comprising measures designed to reduce the associated risks.
niezbędna jest europejskie podejście obejmujące środki opracowane w celu zmniejszenia związanych z nimi zagrożeń.

also to encourage and promote measures designed to improve the quality of information
także zachęcanie i promowanie środków przeznaczonych na poprawę jakości informacji

The EESC welcomes the measures designed to facilitate job creation, and particularly those supporting SMEs
EKES z zadowoleniem przyjmuje środki mające na celu ułatwianie tworzenia miejsc pracy,

while on the one hand this report contains useful measures designed to simplify and harmonise this area,
Panie i Panowie! Chociaż przedmiotowe sprawozdanie zawiera użyteczne środki mające uprościć i zharmonizować przepisy w tym obszarze,

adopted by Council Decision 90/685/EEC(2), and which comprised in particular measures designed to support the development and distribution of European audiovisual works.
który obejmował w szczególności środki zmierzające do wspierania rozwoju i rozpowszechniania europejskich utworów audiowizualnych.

The measures designed to amend non-essential elements of the Annexes in order to take into account technical or operational developments shall
Działania zmierzające do zmiany innych niż istotne elementów załączników w celu uwzględnienia postępu technicznego

advances in scientific and technical knowledge, measures designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted
wynikające z postępu wiedzy naukowo-technicznej, środki mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy,

the Commission shall propose measures designed to ensure that the provisions of Articles 6
Komisja zaproponuje środki zmierzające do zagwarantowania, aby przepisy art. 6

As far as technical regulations for products are concerned, the measures designed to ensure the proper functioning
Jeżeli chodzi o przepisy techniczne dotyczące produktów, środki mające na celu zapewnienie prawidłowego funkcjonowania

the European Commission submitted a proposal for a revised regulatory procedure[14] for measures designed to widely implement the essential aspects
przedłożyła wniosek dotyczący zrewidowanej procedury regulacyjnej[14] w odniesieniu do środków mających na celu znaczne wykonanie podstawowych aspektów

the proposal contains measures designed to ensure the continuity of monitoring and to strengthen the
wniosek zawiera środki mające na celu zachowanie ciągłości systemu monitorowania

The proposed Directive supports the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence,
Proponowana dyrektywa służy zapewnieniu osobom niepełnosprawnym prawa do korzystania ze środków mających zapewnić im niezależność,