MEASURES DESIGNED in Hungarian translation

• célzó intézkedések
• kialakított intézkedéseket
• intézkedések amelyeknek célja
• célzó intézkedéseket
• a lépéseket melyek célja

Examples of using Measures designed in English and their translations into Hungarian

However, measures designed with this in mind must be proportionate
Azonban mindezeket észben tartva a kidolgozott intézkedéseknek arányosnak kell lenniük,

Those measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(2). 2.
Azokat az intézkedéseket, amelyek célja az irányelv nem alapvető elemeinek az irányelv kiegészítésével történő módosítása, a 22. cikk(2) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás útján kell elfogadni.

problems of low- and middle-income developing countries, through various national and international measures designed to make their debt sustainable in the long term.
közepes jövedelmű fejlődő országok adósságproblémáival különféle nemzeti és nemzetközi intézkedéseken keresztül, amelyek célja adósságuk fenntarthatóvá tétele hosszú távon.

the method for measuring engine power and gear dimensions and measures designed to address changes in the conservation status of fish stocks with immediate effect.
amelyeknek megfelelően egyes halászhajók feszítőrudas fenékhálót használhatnak, a motorteljesítmény és a halászeszköz paramétereinek mérési módszere, valamint a halállomány védelmi állapotában bekövetkező változások kezelésére kidolgozott intézkedések.

the United Kingdom- allies in the fight against the Islamic State- announced measures designed to combat the extremist ideology of the organization.
akik szövetségesek az Iszlám Állam elleni küzdelemben- ismertette, milyen intézkedéseket terveznek bevetni a dzsihadista szervezet szélsőséges ideológiája ellen.

The parties further emphasis on measures designed to strengthen the links between their relevant respective agencies for the exchange of information,
A Felek ezenkívül hangsúlyt fektetnek az illetékes ügynökségeik közötti kapcsolatok megerősítését célzó intézkedések elfogadására, a szakértők,

(4) Whereas measures designed to support the improvement of agricultural structures were introduced into the common agricultural policy as early as 1972;
(4) mivel a mezőgazdasági struktúrák javításának támogatását célzó intézkedéseket már 1972-ben a közös agrárpolitika részévé tették;

The parties Furthermore place emphasis on measures designed to create links between their agencies and institutions of respective higher education
A Felek ezenkívül hangsúlyt helyeznek a felsőoktatási intézményeik és szakosított ügynökségeik közötti kapcsolatok létrehozását, valamint az információk, know-how, diákok, szakértők és technikai források cseréjének ösztönzését célzó intézkedésekre, kihasználva az Unió délkelet-ázsiai oktatási és képzési programjai által biztosított lehetőségeket,

The parties further emphasis on measures designed to create links between their respective specialized agencies
A Felek ezenkívül hangsúlyt helyeznek az érintett szakosított ügynökségeik közötti kapcsolatok létrehozását, valamint az információk, know how, diákok, szakértők, fiatalok, ifjúságsegítők és technikai források cseréjének ösztönzését célzó intézkedésekre, kihasználva az Európai Unió ázsiai oktatási

Measures designed to secure contract continuity for researchers must also be given robust support, since whereas a precarious career pattern may seem natural for
Határozottan támogatni kell a kutatói munkaszerződések folyamatosságát biztosítani hivatott intézkedéseket is, hiszen a kutatók számára karrierjük első néhány évében még természetesnek tekinthető ugyan a bizonytalan életpálya,

the main sub-questions were: ο are diversification measures designed and implemented in such a way to make an effective contribution to growth
A fő alkérdések a következők voltak: ο A diverzifikációs intézkedéseket úgy alakították-e ki és úgy hajtották-e végre, hogy azok eredményesen

the success of the new delivery model requires:• Measures designed on the basis of solid scientific
olyan megbízható tudományos és statisztikai bizonyítékok alapján kialakított intézkedések, amelyek alátámasztják,

Design- Measuring Design Value.
Design- design mérése 26-án.

It underlines the paramount importance of restoring confidence in vehicle emission data provided by manufacturers and endorses the measure designed to achieve this result.
Az EGSZB kiemeli, hogy nagyon fontos helyreállítani a bizalmat a gyártók által megadott, a járművek kibocsátására vonatkozó adatok iránt, és támogatja az ennek elérését célzó intézkedéseket.

Underlines that the Commission has already received notification of a new national labelling measure designed to warn consumers of differences in the composition of foodstuffs;
Hangsúlyozza, hogy a Bizottság már kapott értesítést olyan új típusú nemzeti címkézési intézkedésről, amely célja a fogyasztók figyelmeztetése az élelmiszerek összetételének különbségeire;

Emily's mother measured, designed, sewed, fitted
Emily édesanyja kimérte, megtervezte, megvarrta,

mid-term evaluations were also considered in the measures design.
a félidős értékelések eredményét nem vették figyelembe az intézkedések kialakítása során.

Any other treatment provided for by the Commission; those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it,
A Bizottság által előírt bármilyen egyéb kezelés; az említett intézkedések célja e rendelet nem alapvető elemeinek módosítása azok kiegészítésével,

Second indent The measure design, including the eligibility
Második francia bekezdés Az intézkedés kialakításának, így a támogathatósági

agricultural holding in Italy(Veneto), made under a measure designed to enhance farm viability and competitiveness, by facilitating farm restructuring and modernisation.
korszerűsítés révén történő javítását célzó intézkedés keretében nyújtottak.