MEASURES DESIGNED in Swedish translation

• åtgärder för
• åtgärderna för
• bestämmelser som syftar
• interventionsåtgärder för

Examples of using Measures designed in English and their translations into Swedish

The broadband package contains measures designed to facilitate the roll-out
Bredbandspaketet innehåller åtgärder avsedda att underlätta idriftsättandet

Specific measures designed to provide better control of the sources of nitrates together with codes of good agricultural practice may help to reduce the nitrate levels in vegetables.
Särskilda åtgärder avsedda att bättre kontrollera källorna till nitrat liksom riktlinjer för god jordbrukssed kan bidra till att minska halten av nitrat i grönsaker.

It therefore encourages all measures designed to reduce or remove distortions of competition which confer unjustified advantages on some operators.
EESK uppmuntrar alla åtgärder som syftar till att minska eller eliminera snedvridningar av konkurrensen som orättvist gynnar vissa operatörer.

In these new regulations we do not see proposals for measures designed to improve the practices of the other components of this complex system.
I dessa nya förordningar ser vi inte några förslag till åtgärder ägnade att förbättra de andra delarna i detta komplexa system.

Measures designed to address unexpectedly small
Åtgärder som har utformats för att hantera oväntat små

Measures designed to reduce and control the fishing effort,
Åtgärder utformade för att minska och kontrollera fiskeansträngningen,

We need to make sure that measures designed to curb greenhouse gas emissions do not have a damaging effect on biological diversity.
Vi måste se till att åtgärder vidtas för att minska utsläppen av växthusgaser utan att detta skadar den biologiska mångfalden.

Mr President, I support measures designed to assist and encourage the continuing participation of women in the challenging work of agriculture and rural development.
Herr talman! Jag stöder åtgärder som utformats för att bistå och uppmuntra kvinnor till ett fortsatt deltagande i jordbrukets och landsbygdsutvecklingens utmanande arbete.

Sometimes we have to support measures designed to make up for delays in development,
I bland måste vi stödja åtgärder som utformats för att kompensera en eftersatt utveckling,

For a tunnel which is under construction, the safety documentation shall also include any measures designed to ensure the safety of persons working at the construction site.
För en tunnel under byggnad skall säkerhetsdokumentationen också innehålla alla åtgärder som syftar till att trygga säkerheten för dem som arbetar på byggarbetsplatsen.

Consequently, measures designed to combat this scourge of the twenty-first century are now particularly important.
Följaktligen är nu de åtgärder som utformas för att bekämpa denna 2000-talets plåga särskilt viktiga.

follow up with policy measures designed to improve consumer information
följa upp med strategiska åtgärder som utformats för att förbättra konsumentinformationen

In this way, we can ensure, for example, that the Equal programme or measures designed specifically to promote equal treatment of both sexes are given their rightful place in the main programmes.
På så sätt kan vi till exempel se till att Equalprogrammet, eller åtgärder som utformats särskilt för att främja jämställdhet, får sin rättmätiga plats inom huvudprogrammen.

The EESC particularly welcomes those measures designed to achieve the simplification of procedures6 that it has long been calling for.
Kommittén stöder framför allt de åtgärder som syftar till att åstadkomma den förenkling av förfaranden som kommittén länge uppmanat till6.

Nonetheless, the Commission could adopt measures designed to strengthen the ties between footballers and football clubs
Icke desto mindre har kommissionen kunnat anta åtgärder som syftar till att stärka banden mellan fotbollsspelarna,

These measures designed to amend non-essential elements of the said Regulations shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 654.
Dessa åtgärder som avser att ändra icke väsentliga delar av nämnda förordning, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll enligt artikel 65.4.”.

These range from measures designed to improve the behaviour of road users themselves to making vehicles safer
Dessa varierar från åtgärder som syftar till att förbättra vägtrafikanternas beteende till säkrare fordon och förbättrad väginfrastruktur genom

Data Security We have implemented measures designed to secure your personal information from accidental loss
Vi har vidtagit tekniska, administrativa och fysiska säkerhetsåtgärder som har utformats för att skydda gästers information från otillåten åtkomst,

This week we have voted for environmentally-friendly measures designed to encourage more freight on to rail.
Under denna vecka har vi röstat för miljövänliga åtgärder som utformats för att främja fler godstransporter via järnväg.

Generally, it will continue to promote all measures designed to improve the transparency of information on the quality of rail freight service.
Den kommer allmänt sett att fortsätta att främja alla åtgärder avsedda att förbättra öppenheten och informationen i fråga om servicekvaliteten hos järnvägstransporter.