DESIGNED IN SUCH A WAY in Finnish translation

• suunniteltu siten
• suunniteltava siten

Examples of using Designed in such a way in English and their translations into Finnish

Energy taxes and emissions trading should be designed in such a way that they act as complementary instruments for covering the totality of emissions.
Energiaverotus ja päästökauppa olisi suunniteltava siten, että ne kattavat toisiaan täydentävinä välineinä kaikki päästöt.

The male brain is designed in such a way that he first transforms the information,
Miespuolinen aivot on suunniteltu siten, että aluksi hän käsittelee tietoa,

All new measures, legislative or otherwise, should be designed in such a way that they facilitate market access for SMEs,
Kaikki uudet toimet- lainsäädäntö ja muut- olisi suunniteltava siten, että ne helpottavat pk-yritysten markkinoillepääsyä,

The software is designed in such a way that it never lets a single poor quality note reach your ear.
Ohjelmisto on suunniteltu siten, että se ei koskaan antaa yhden huonolaatuisia huomautus tavoittaa korvalla.

must be designed in such a way that they do not create new hurdles for European harmonisation.
on suunniteltava siten, etteivät ne luo uusia yhdenmukaistamisen esteitä unionissa.

First, the proposals are designed in such a way that the targets are reached in the most cost-effective way possible.
Ensinnäkin ehdotukset on suunniteltu siten, että tavoitteet voidaan saavuttaa mahdollisimman kustannustehokkaalla tavalla.

The strategies that such an actor would adopt on a national basis would depend on the national context although they should be designed in such a way to apply the proposed measures.
Kyseisen toimijan valtakunnallisella tasolla toteuttamat strategiat riippuisivat maakohtaisista olosuhteista, mutta ne olisi suunniteltava siten, että niissä sovelletaan ehdotettuja toimenpiteitä.

Much like today's so-called Superman crystals? Is it possible that these Mayan stone giants were designed in such a way as to be able to digitally store valuable data.
Aivan kuten nykyiset ns. Onko mahdollista, että nämä mayojen kivijätit on suunniteltu siten, että ne voivat tallentaa arvokkaita tietoja digitaalisesti.

I think that the new directive has been designed in such a way, and with such a code of practice,
Uusi direktiivi on mielestäni laadittu siten ja se perustuu sellaisiin menettelysääntöihin,

In addition, the greening of direct payments should be designed in such a way as to minimize administrative burden including the costs of controls.
Lisäksi suorien tukien viherryttäminen olisi suunniteltava sellaiseksi, että hallinnollinen työ ja tarkastusten kustannukset jäisivät mahdollisimman pieniksi.

Financing instruments should be designed in such a way as to ensure long-term economic growth in developing countries.
Rahoitusvälineet olisi siten suunniteltava niin, että kehitysmaiden pitkän aikavälin talouskasvu varmistetaan.

i.e. that they are designed in such a way that a maximum value for money is attained.
silloin ne on suunniteltu tavalla, jonka myötä rahalla saadaan suurin mahdollinen lisäarvo.

The first and second floor are designed in such a way that on each floor there are two one bedroom apartments,
Ensimmäisessä ja toisessa kerroksessa on suunniteltu siten, että jokaisessa kerroksessa on kaksi yhden makuuhuoneen huoneistoja,

Therefore humanitarian interventions should be designed in such a way that they take into account long-term objectives
Humanitaariset toimet olisi tämän vuoksi suunniteltava siten, että niissä otetaan huomioon pitkän aikavälin tavoitteet

Mechanical locking occurs when the locking chamber is emptied of compressed air; the mechanical locking device shall be designed in such a way that it can be released when the locking chamber is again subjected to pressure.
Mekaaninen lukitus tapahtuu, kun lukitustila tyhjentyy puristetusta ilmasta; mekaaninen lukituslaite on suunniteltava siten, että se voidaan vapauttaa kun lukitustila on jälleen paineen alainen.

work environment designed in such a way that physical activity is needed during the day)
työympäristö siten suunniteltu, että päivän aikana on pakko liikkua)

will be designed in such a way as to be accessible to a wide audience
on tarkoitus suunnitella siten, että siihen on myös kansalaisilla pääsy

It ought to be designed in such a way that preventive measures, at least, cannot be vetoed, and it should naturally
Se olisi muotoiltava siten, että veto-oikeuden avulla ei voida estää ainakaan konflikteja ehkäiseviä toimia,

On the upper floors there is a two-level two-bedroom apartment, designed in such a way that on the lower floor there is a spacious open plan living area where there is a kitchen, dining room and living room with a adjusted balcony.
Yläkerroksessa on kaksitasoinen kahden makuuhuoneen huoneisto, joka on suunniteltu siten, että alakerrassa on tilava avoin oleskelutila, jossa on keittiö, ruokasali ja olohuone, jossa on säädetty parveke.

Consumer protection in the European Union must be designed in such a way that citizens can take advantage, within the internal market,
Euroopan unionin kuluttajansuoja on suunniteltava siten, että kansalaiset voivat sisämarkkinoilla hyötyä suuresta valikoimasta laadukkaita tuotteita