DESIGNED IN SUCH A WAY in Croatian translation

• dizajniran na takav način
• osmišljena na takav način
• koncipiran na način
• projektiran na takav način
• oblikovana tako da se
• dizajnirana na takav način
• dizajnirani na takav način
• osmišljen na takav način
• oblikovana na takav način
• konstruiran na takav način
• projektirana tako je

Examples of using Designed in such a way in English and their translations into Croatian

OCDock™ Designed in such a way that does not take up additional space on the table,
OCDock ™ Dizajniran na takav način da ne zauzima dodatni prostor na stolu, uz pomoć ljepljivog zasuna,

digital voltage testers, are designed in such a way that there is no chance of any electric shock occurring if they are used properly.
digitalnih testera napona su dizajnirani na takav način da ne postoji šansa od električnog udara ukoliko su ispravno korišteni.

Cab Ford Transit MK8 has also been designed in such a way as to maximize the safety of travelers.
Kabina u Ford Transit MK8 također je dizajnirana na takav način da maksimalizira sigurnost putnika.

They are designed in such a way that the additional elements look very harmonious,
Oni su dizajnirani na takav način da dodatni elementi izgledaju vrlo skladno,

Initially, the kitchen itself is designed in such a way that all the elements in it are combined among themselves regardless of their number
U početku, sama kuhinja je dizajnirana na takav način da se svi elementi u njemu međusobno kombiniraju bez obzira na njihov broj

The wooden partition is designed in such a way that the bedroom is not visible at all from the living room.
Drvena pregrada je dizajnirana na takav način da spavaća soba uopće nije vidljiva iz dnevne sobe.

The models and products are designed in such a way that they are not subject to license obligations, and therefore consequently are not supervised.
Modeli i proizvodi su dizajnirani na takav način da nisu podložni licencama i kao takve nisu pod nadzorom.«.

The villa is designed in such a way that the ground floor is a large living room
Vila je koncipirana na način da se u prizemlju nalazi veliki dnevni boravak

The coupling is designed in such a way as to enable the easy replacement of the stirring tool,
Spojnica je projektirana na takav način da omogući jednostavnu zamjenu alata za miješanje,

Emotional disorder- the female body is designed in such a way that it reacts very sensitively to stressful situations.
Emocionalni poremećaj- žensko tijelo je dizajnirano na takav način da reagira vrlo osjetljivo na stresne situacije.

The pyrotechnic article must be designed in such a way as to minimise risk to health,
Pirotehničko sredstvo mora biti oblikovano tako da se opasnost od krhotina za zdravlje,

Solitude Prank Suit Designed in such a way that all suits fit to all kind of person face.
Solitude Prank Suit Projektiran na takav način da sve odgovara stane za sve vrste osoba lica.

And why were they designed in such a way that they could have only been seen
I zašto su bili izrađeni na takav način da su se mogli vidjeti i procjeniti,

The whole holiday should be designed in such a way that it would seem to children that they are told a fairy tale, and they became its main characters.
Cijeli praznik trebao bi biti osmišljen tako da djeci izgleda da im se priča bajka, a oni su postali njezini glavni likovi.

The system shall be designed in such a way as to ensure that the information transmitted can be clearly distinguished from background noise.
Sustav mora biti izveden tako da osigura da se informacija koju prenosi jasno razlikuje od pozadinske buke.

Our society is designed in such a way that, by definition, only a mom should take care of a newborn baby, and dad is left out at the initial stage.
Naše je društvo osmišljeno tako da po definiciji samo mama treba brinuti o novorođenčetu, a tata je izostavljen u početnoj fazi.

That is why Sax gin is designed in such a way that it is clear at the first sight you won't have these problems.
Sax gin je zato oblikovan tako, da je na prvi pogled jasno da sa njime nećete imati takvih problema.

Namely, the packaging is designed in such a way that literally each of its parts contributes to the functioning of the product.
Naime, ambalaža je dizajnirana tako da doslovno svaki njezin dio pridonosi funkcioniranju samog proizvoda.

The system should be designed in such a way that its users are not aware of any planned
Sustav mora biti dizajniran tako da njegovi korisnici ne primijete posljedice niti planiranih

Comments: The scheme has been designed in such a way as to enable private citizens to present‘small chemical waste' at a single location.
Napomene: Sustav je osmišljen tako da se privatnim osobama omogući odlaganje„malog kemijskog otpada na jednoj lokaciji.