DESIGNED IN SUCH A WAY in Slovenian translation

• zasnovan tako
• oblikovana tako
• konstruirana tako
• oblikovati tako
• načrtovani tako
• oblikovana na način
• zasnovan na tak način
• zasnovana tako
• zasnovani tako
• oblikovan tako
• zasnovane tako
• oblikovane tako
• oblikovani tako

Examples of using Designed in such a way in English and their translations into Slovenian

The target may be designed in such a way that the test can be carried out on a simple go/no go basis.
Tarča je lahko oblikovana tako, da se preskus opravi po preprostem načelu ustreza/ne ustreza.

In models without rim, the draining system is designed in such a way that water is used much less with one-time pressure than in conventional toilets;
V modelih brez platišča je sistem za odvodnjavanje zasnovan tako, da se voda porabi veliko manj z enkratnim pritiskom kot v običajnih straniščih;

The award is designed in such a way that it reflects the diversity
Nagrada je oblikovana tako, da odraža raznolikost

The phoning technique is designed in such a way that microvibration energy is transmitted pointwise to many areas that can affect the removal of edema
Tehnologija telefoniranja je zasnovana tako, da je energija mikro-vibracij zaporedno prenesena na mnoga področja, ki lahko vplivajo na odstranitev edema

i.e. that they are designed in such a way that a maximum value for money is attained.
pri čemer so pravila oblikovana tako, da omogočajo doseganje največje možne vrednosti za denar.

The brain is designed in such a way that the more we explain to others the device of something,
Možgani so zasnovani tako, da bolj ko drugim razlagamo napravo nečesa,

Therefore, yoga has been designed in such a way that it can complete the process of evolution of the personality in every possible direction.
Joga je bila zato zasnovana tako, da lahko izpopolni proces razvoja osebnosti v vse možne smeri.

I also wish to point out that all major European projects are designed in such a way that small and medium-sized enterprises have privileged access to them.
Prav tako bi rad poudaril, da so vsi večji evropski projekti zasnovani tako, da imajo mala in srednje velika podjetja do njih privilegiran dostop.

Is spacious and designed in such a way that the newspaper does not get wet even under heavy rain.
Je prostoren in oblikovan tako, da se časopis ne more zmočiti tudi ob močnem dežju.

PUSH WIRE- the connection is designed in such a way that it is applicable only to conductors of sufficient stiffness, mainly single-core.
PUSH WIRE- povezava je zasnovana tako, da je uporabna le za prevodnike z zadostno togostjo, predvsem enojedrne.

Mechanical Juicers are designed in such a way that the spinning occurs with the help of special tools:
Mehansko Sokovniki so zasnovani tako, da se predenje izvaja s pomočjo posebnih orodij:

Tobacco product packaging must be designed in such a way that the information it provides about product content is not misleading.
Embalaža tobačnih izdelkov mora biti zasnovana tako, da informacije o njeni vsebini niso zavajajoče.

This requires websites to be designed in such a way that all users have equal access to information and functionality.
To zahteva od spletnih strani, da so zasnovane tako, da imajo vsi uporabniki enak dostop do informacij in funkcionalnosti.

The interface of the program has been designed in such a way that even a beginning user will not have problems with using the program.
Vmesnik programa je oblikovan tako, da tudi začetnik ne bo imel težav z uporabo tega programa.

These patented blades are designed in such a way that the water is drained off to the side if the blades open up after a rain shower.
Patentirane lopatice so oblikovane tako, da voda teče na straneh, če se odprejo po nevihti.

The human psyche is designed in such a way that it does not perceive the denying particles,
Človeška psiha je zasnovana tako, da ne zaznava zanikajočih se delcev, še posebej,

Our nuggets of food are designed in such a way that they can be absorbed easily by any breed from the Chihuahua to the Great Dane and they satisfy the needs of all breeds equally.
Naši briketi so zasnovani tako, da jih zlahka absorbira-prebavi tako Čivava kot Doga ter enako zadovoljijo prehranske potrebe različnih pasem psov.

The interface of the program has been designed in such a way that even a beginner will not have problems with using the program.
Vmesnik programa je oblikovan tako, da tudi začetnik ne bo imel težav z uporabo tega programa.

Sections should be designed in such a way that it is clear that the story continues.
Sekcije naj bodo oblikovane tako, da bo jasno, da se zgodba nadaljuje.

The toy is designed in such a way that you can place a lot of bright objects and rattles on it.
Igrača je zasnovana tako, da lahko na njej položite veliko svetlih predmetov.