CONSTRUCTED IN SUCH A WAY in Slovenian translation

• izdelani tako
• zgrajen tako
• grajen tako
• narejen tako
• grajeni tako
• zgrajeni tako

Examples of using Constructed in such a way in English and their translations into Slovenian

This cabin must be designed and constructed in such a way that offer the space and strength corresponding to the maximum number of persons
Ta kabina mora biti načrtovana in izdelana tako, da njena prostornost in trdnost ustrezata največjemu številu oseb

The driving position of ride-on drivers must be designed and constructed in such a way that a driver's cab may be fitted,
Voznikovo mesto pri strojih, na katerih se vozi, mora biti načrtovano in izdelano tako, da je mogoče namestiti vozniško kabino,

The car must be designed and constructed in such a way that offer the space and strength corresponding to the maximum number of persons
Ta kabina mora biti načrtovana in izdelana tako, da njena prostornost in trdnost ustrezata največjemu številu oseb

The tables are constructed in such a way that the thickness of the stroke of a letter
Tabele so izdelane tako, da je debelina črke črke

Article 14 of Directive 2001/16/EC states that rolling stock may be put into service only if it is designed and constructed in such a way as to meet the essential requirements concerning this sub-system.
Člen 14 Direktive 2001/16/ES določa, da lahko vozni park začne obratovati, samo če je načrtovan in izdelan tako, da izpolnjuje bistvene zahteve v zvezi s tem podsistemom.

all new buildings would be constructed in such a way that they would leave aesthetically pleasing ruins thousands of years in the future.
bi bile vse nove zgradbe zgrajene tako, da bi bile njihove razvaline tisoče let umetniško lepe.

to the first fixed bearing of recipient machinery must be designed and constructed in such a way that any part that moves during operation is protected over its whole length.
s prvim fiksnim priključkom gnanega stroja, morajo biti načrtovane in izdelane tako, da so vsi deli, ki se med obratovanjem gibljejo, zaščiteni na svoji celotni dolžini.

The technical requirements listed in the annex to the Regulation have been constructed in such a way that they allow for the application of the current existing Union-wide schemes without restricting flexibility and innovation.
Tehnične zahteve, naštete v prilogi k Uredbi, so bile sestavljene na način, ki omogoča uporabo obstoječih vseevropskih shem brez omejevanja prožnosti in inovacij.

Construction works must be designed and constructed in such a way that the noise perceived by persons occupying them
Gradbeni objekti morajo biti načrtovani in grajeni tako, da se hrup, ki ga zaznavajo osebe v objektu

Construction works must be designed and constructed in such a way that they do not pose an unacceptable risk of accident
Gradbeni objekti morajo biti načrtovani in grajeni tako, da pri uporabi ali obratovanju ne pomenijo nesprejemljivega tveganja za nastanek nesreč

Remote controlled machinery must be designed and constructed in such a way that it will respond only to signals from the intended control units.
Daljinsko vodeni stroji morajo biti načrtovani in izdelani tako, da se odzivajo le na signale s predvidenih krmilnih naprav. 3.3.1 Krmilne naprave

Construction works must be designed and constructed in such a way that, during their construction, use and demolition, they do not
Gradbeni objekti morajo biti načrtovani in grajeni tako, da skozi celoten življenjski cikel ne bodo ogrožali higiene

We are constructed in such a way that everything is not always in the right order.
Zgrajeni smo tako, da ni vse v pravem vrstnem redu.

The accommodation for pigs must be constructed in such a way as to allow the animals to.
Prostori za prašiče morajo biti zgrajeni tako, da živalim omogočajo.

It is constructed in such a way that that it can bear earthquakes with a magnitude of up to 9 on the Richter scale.
Zgrajen bo tako, da bo lahko prenašal potrese z magnitudo do 9. stopnje po Richterjevi lestvici.

Pens must be constructed in such a way as to allow each calf to lie down,
Boksi za teleta morajo biti zgrajeni tako, da se lahko v njih vsako tele uleže,

The accommodation for calves must be constructed in such a way as to allow each calf to lie down,
Boksi za teleta morajo biti zgrajeni tako, da se lahko v njih vsako tele uleže,

The steel frames of the new windows have been constructed in such a way that they are as narrow as the old ones,
Kovinski okvirji novih oken so bili izdelani tako, da so enako ozki kot stari, vendar dovolj močni,

Explosion Machinery must be designed and constructed in such a way as to avoid any risk of explosion posed by the machinery itself
Stroji morajo biti načrtovani in izdelani tako, da je odpravljeno vsako tveganje, da pride do požara

Machinery must be designed and constructed in such a way as to avoid any risk of fire
Stroji morajo biti načrtovani in izdelani tako, da je odpravljeno vsako tveganje,