DESIGNED IN SUCH A WAY in Swedish translation

• utformad på ett sådant sätt
• utformad så
• konstruerat på ett sådant sätt
• konstruerade så
• utformade på ett sådant sätt
• utformat på ett sådant sätt
• utformade så
• utformat så
• utformas på ett sådant sätt
• konstruerade på ett sådant sätt

Examples of using Designed in such a way in English and their translations into Swedish

Our society is designed in such a way that, by definition, only a mom should take care of a newborn baby,
Vårt samhälle är utformat på ett sådant sätt att endast en mamma ska ta hand om ett nyfött barn,

The tread pattern of the tire is designed in such a way that it is self-cleaning during operation
Däckets slitbanemönster är utformat så att det är självrengörande under drift

They are very popular as casual street wear and they are designed in such a way that you only need to slip them over your feet instead of lacing them up.
De är väldigt populära som avslappnad street wear och de är utformade så att du bara behöver släppa dem över dina fötter istället av lacing dem upp.

These Nylon Fish Net are designed in such a way that they provide ultimate strength,
Dessa nylon fisknät är utformade på ett sådant sätt att de ger ultimat styrka,

Radio equipment should therefore in appropriate cases be designed in such a way that people with disabilities may use it without
Radioutrustningen bör därför, i förekommande fall, vara utformad på ett sådant sätt att personer med funktionsnedsättning kan använda den utan

This Philips vacuum cleaner has been designed in such a way that all the air taken in is passed through the washable HEPA 13 filter(99.95% filtration) before it is exhausted.
Den här dammsugaren är utformad så att all luft som tas in passerar genom det tvättbara HEPA 13-filtret(99, 95% filtrering) innan den släpps ut.

The parking spaces are designed in such a way that you can venture into the car without the use of wedges.
Platserna är utformade så att du kan-göra utan drive-på kilar i venture som man sällan.

The apps are designed in such a way as to use a different name when being installed in order to make their identification very hard.
Apparna är utformade på ett sådant sätt att använda ett annat namn när den installeras för att göra identifiering mycket svårt.

The regulations must be designed in such a way that they can be embraced by the majority of institutions in both the EU and the Member States.
Regelverket måste vara utformat så att det kan omfattas av de flesta, både i EU och i medlemsstaterna.

The villas will be designed in such a way so as to maximize the amount of natural light,
Villorna kommer att utformas på ett sådant sätt att maximera mängden naturligt ljus,

Everything is designed in such a way as to facilitate the work of the driver
Allt är utformat på ett sådant sätt så att underlätta arbetet för föraren

It shall be designed in such a way that it can be adapted to the needs
Förlagan ska vara utformad på ett sådant sätt att den kan anpassas till behoven

This vacuum cleaner has been designed in such a way that all the air taken in is passed through the EPA 12 filter(99.5% filtration)
Den här dammsugaren är utformad så att all luft som tas in passerar genom EPA 12-filtret(99, 5% filtrering)

The detailed instructions are designed in such a way that the installation can be done on their own,
De detaljerade instruktionerna är utformade på ett sådant sätt att installationen kan utföras på egen hand,

The screens are designed in such a way as to place behind them sandbags,
Skärmarna är konstruerade på ett sådant sätt att placera bakom dem sandsäckar,

The tube is designed in such a way that it will take only that amount of blood that is needed for a specific analysis.
Röret är utformat så att det bara tar den mängd blod som behövs för en specifik analys.

The units are designed in such a way that all maintenance points are easily accessible from the cargo bed side once the panels have been removed.
Enheterna är utformade så att alla underhållsställen är lätt åtkomliga efter att alla paneler har tagits bort från lastsidan.

So whole Vedic system is designed in such a way that ultimately one is saved from this process of birth, death, old age and disease.
Så hela vediska systemet är utformat på ett sådant sätt att i slutändan man befrias från denna process av födelse, död, ålderdom och sjukdom.

Ensure that electrical and electronic equipment made available on the Swedish market is manufactured and designed in such a way as to promote reuse and recycling.
Se till att elutrustning som görs tillgänglig på den svenska marknaden tillverkas och utformas på ett sådant sätt att återanvändning och materialåtervinning främjas.

This bikini fits me very well, and it designed in such a way that it doesn't create any obstacle in water while swimming.
Denna bikini passar mig väldigt bra, och den är utformad på ett sådant sätt att det inte skapar något hinder i vatten under simning.