IT IS FORTUNATE in Swedish translation

• det är tur
• det är bra
• det är lyckosamt
• är det tursamt

Examples of using It is fortunate in English and their translations into Swedish

Time goes on; it is fortunate, with the desired accession date of 1 January 2007 in mind,
Med hänsyn till det önskade anslutningsdatumet den 1 januari 2007 är det tur att den tillträdande presidenten Traian Basescu mer

Historically and archaeologically, it is fortunate that a dense network of bureaucratic decrees and regulations existed in 18th-century Sweden.
Ur både historisk och arkeologisk synvinkel är det lyckligt att nätverket av byråkratiska påbud i sjuttonhundratalets Sverige var så tätt.

It is fortunate that Parliament is debating these issues,
Som tur är diskuterar kammaren dessa frågor,

It is fortunate that I have found FoneLab
Det är lyckligt att jag har hittat FoneLab

It is fortunate, Mr Schulz,
Det är tur, herr Schulz,

It is fortunate that my own country,
Det är tur att min eget land,

It is fortunate that we are doing so,
Det är bra att vi gör detta och jag vill också betona

I would observe, once again, that it is fortunate that the European Parliament does not have powers of co-decision on EU agricultural policy.
Jag konstaterar än en gång att det är tur att inte Europaparlamentet har medbeslutande i EU: jordbrukspolitik, ty då skulle unionen

It is fortunate that today there are alternative methods of approach to certain diagnostic problems,
Det är lyckosamt att vi idag förfogar över alternativa metoder för ett bemötande av vissa diagnostiska problem

It is fortunate that the transitional period has been extended to 24 months,
Det är bra att övergångsperioden utsträckts till 24 månader och att kommissionen måste lägga fram en rapport

It is fortunate that the Estonian Government did not have to put this accession decision to the people in a referendum,
Det är tur att Estlands regering inte behövde lägga fram anslutningsbeslutet för folkomröstning, eftersom vi är väl medvetna om

It is fortunate that we are becoming less of an idea leader because for too long the United States,
Det är bra att vi tappar ledningen, eftersom USA har alltför länge, tillsammans med ett par andra,

the Czech Republic during the first years of this century it is fortunate both for themselves and for the euro zone that these countries have postponed joining ERM II and the attempt to rapidly adopt the euro.
Tjeckien under detta sekels första år är det tursamt både för dem själv och för euroområdet att dessa länder skjutit upp anslutningen till ERMII.

Taxes should continue to fall within the national competence, and it is fortunate that a decision concerning Mrs Riis-Jørgensen's desire to limit tax revenues for welfare services cannot lawfully be taken at EU level.
Beskattningen ska även i fortsättningen ligga under medlemsstaternas kompetens, och det är tur att beslut rörande Karin Riis-Jørgensens önskan att begränsa skatteintäkterna till välfärdstjänster enligt lagstiftningen inte kan fattas på EU-nivå.

the Czech Republic during the first years of this century it is fortunate both for themselves and for the euro area that these countries have postponed joining ERM II and the attempt to rapidly adopt the euro.
Tjeckien under detta sekels första år är det tursamt både för dem själv och för euroområdet att dessa länder skjutit upp anslutningen till ERMII.

It is fortunate that this House still finds time to discuss these matters
Lyckligtvis får man i detta parlament fortfarande litet tid att debattera dessa frågor

It is fortunate that the watchdogs of the Council of Ministers and the European Parliament
Det är tur att ministerrådet och Europaparlamentet kommer att vara där

The June List wants to abolish the common agricultural policy and we would observe that it is fortunate that the European Parliament does not have powers of codecision in respect of the EU's agricultural policy.
Junilistan vill avskaffa den gemensamma jordbrukspolitiken och vi konstaterar att det är tur att inte Europaparlamentet har medbeslutande i EU: jordbrukspolitik, ty då skulle unionen hamna

It is fortunate that yesterday's meeting of the contact group in London echoed the call for a negotiated solution already heralded by Paris
Det är lyckosamt att man på kontaktgruppens möte i London i går åter uppmanade till en diplomatisk lösning, som lades fram av Paris

ladies and gentlemen, it is fortunate that the desire of the Group of the European People's Party(Christian Democrats)
mina damer och herrar! Det är tur att den önskan som Gruppen för Europeiska folkpartiet(kristdemokrater) och Europademokrater hyser om