IT IS INCOMPREHENSIBLE in Swedish translation

• det är obegripligt
• det är ofattbart
• det är oförståeligt
• det är svårt att förstå
• den är obegriplig

Examples of using It is incomprehensible in English and their translations into Swedish

Precisely for this reason, it is incomprehensible that a law dealing with the use of ethnic minority languages defines for them a much narrower range of use than for Slovak.
Av detta skäl är det obegripligt att en lag som gäller användningen av etniska minoritetsspråk anger ett mycket snävare användningsområde för dessa språk än för slovakiskan.

In the light of this precedent, it is incomprehensible that during the Spanish Presidency, we increasingly hear voices claiming
Mot denna bakgrund är det obegripligt att vi under det spanska ordförandeskapet fått höra allt fler röster om

as already underlined, it is incomprehensible that the Commission could confine itself to such a target.
vilket redan betonats, är det obegripligt att kommissionen sätter ett så lågt mål.

It is incomprehensible to me that a Chinese veto in the Security Council should jeopardise the safety of Macedonia.
För mig är det obegripligt att ett veto från Kina i säkerhets rådet skulle behöva äventyra Makedoniens säkerhet.

It is incomprehensible as to why the Council should want to alter the procedure in such a way that will deprive Parliament of all its information rights.
I så måtto är det obegripligt varför rådet vill ändra förfarandet så att alla former av informationsrättigheter skall undandras Europaparlamentet.

Since it rightly states that Parliament is disappointed in the existing financial framework, it is incomprehensible that this so-called compromise should meet with approval.
Eftersom man där med rätta slår fast att parlamentet är besviket över den befintliga budgetramen är det obegripligt att denna så kallade kompromiss skulle godkännas.

When you look at it closely, it is incomprehensible, unbelievable, that we have been carrying on like this for so many years.
När man tittar närmare på saken är det obegripligt, ja otroligt, att vi har hållit på så här under så många år.

Finally, in the light of the complex human rights problems in Burma, it is incomprehensible that the European Union has cut its financial support for refugees on the Thai-Burmese border.
Slutligen är det obegripligt, med tanke på de komplexa människorättsproblemen i Burma, att EU har minskat sitt bistånd till flyktingar vid gränsen mellan Thailand och Burma.

It is incomprehensible that Prime Minister Netanyahu has refused appeals from all of Israel's allies to stop the settlements.
Det är helt oförståeligt att premiärminister Benjamin Netanyahu har motsatt sig vädjanden från alla Israels allierade att stoppa bosättningarna.

Against this background it is incomprehensible- I say this to Sir Leon Brittan- that he has lectured Massachusetts because they have simply begun doing this.
Mot den bakgrunden är det obegripligt- säger jag till Sir Leon Brittan- att han hackade på Massachusetts för att de helt enkelt har börjat med det..

That is why it is incomprehensible that some of my fellow Members keep trying to fan the flames of north-south discord over winemaking processes.
Därför är det obegripligt att vissa parlamentskolleger ständigt söker underblåsa den nordsydliga konflikten om metoderna för vinproduktion.

For even according to that argument it is incomprehensible why the comparatively just person should be most heavily stricken
För även enligt denna argumentation det är obegripligt varför jämförelsevis bara personen bör vara hårdast drabbat

It is incomprehensible that the evaluation of this directive has not been seized as an opportunity to better assess the problems of cross-border employment of workers
Det är obegripligt att man inte har utnyttjat utvärderingen av detta direktiv som ett tillfälle att bättre bedöma problemen med gränsöverskridande sysselsättning för arbetstagare

It is incomprehensible that a civilized international community can permit the existence of a totally unnatural breed of cattle to exist by means of repeated Caesarian operations,
Det är ofattbart att en civiliserad internationell gemenskap kan tillåta att en helt och hållet onaturlig köttras uppföds genom upprepade kejsarsnitt där kalven dras

Finally, our expectations of the Commission are as follows. It is incomprehensible that a project of this size
Ett sista ord om vad som förväntas av kommissionen: det är ofattbart att ett projekt av den här omfattningen

It is incomprehensible that in the report' s conclusions, no request is even made to the United
Det är oförståeligt att man i samband med betänkandets slutsatser inte ens har bett Förenade kungariket

It is incomprehensible that the Council was unwilling to learn from Parliament's persistent criticism,
Det är ofattbart att rådet inte har tagit till sig parlamentets långvariga kritik,

A court will reject an application for the issuance of an electronic order for payment if it does not contain all the particulars required by law or if it is incomprehensible or ambiguous and such defects make it impossible to carry on in the proceedings.
Domstolen kommer att avvisa en ansökan om utfärdande av ett elektroniskt betalningsföreläggande om ansökan inte innehåller alla de uppgifter som krävs enligt lag eller om den är obegriplig eller tvetydig och om dessa brister gör det omöjligt att fortsätta förfarandet.

Even Mr Berend says that it is incomprehensible that the Commission can make an arbitrary political assessment,
Till och med Rolf Berend säger att det är ofattbart att kommissionen kan göra en godtycklig politisk bedömning

To somebody with any common sense, it is incomprehensible that a country that aspires to join the Union should be militarily occupying part of another country that is already a member.
För alla människor med vanligt sunt förnuft är det obegripligt att ett land som strävar efter att ansluta sig till unionen militärt kan ockupera ett annat land som redan är medlem i EU.