IT IS NO LESS in Swedish translation

• det är inte mindre
• är det lika
• den inte är mindre

Examples of using It is no less in English and their translations into Swedish

And no reward dost thou ask of them for this: it is no less than a message for all creatures.
Du begär ingen ersättning av dem för det[budskap som du framför till dem]- det är ingenting mindre än en påminnelse till alla folk.

It is no less scandalous that the victims of previous losses,
Det är inte mindre upprörande att offren för tidigare förlisningar,

It is no less true that, even in the technical field,
Det är inte mindre sant, även på det tekniska området

It is no less pathetic when state offices turn a blind eye to instances of polygamy or even take a supportive attitude towards it and thereby further encourage the abuse of human rights.
Det är inte mindre patetiskt att statstjänstemän blundar för exempel på polygami eller till och med antar en stödjande inställning till det och på så sätt ytterligare uppmuntrar kränkningen av de mänskliga rättigheterna.

It is no less significant that the diction employed is essentially imitative,
Det är inte mindre viktig att diktion anställda är i huvudsak härmande,

becomes useless-and it is no less true in other areas of our lives.
blir värdelösa och det är inte mindre sant i andra delar av våra liv.

divine grace co-operate in the production of the act of faith, but it is no less true that reason plays an essential part.
Guds nåd samarbeta vid tillverkningen av handling i tro, men det är inte mindre sant att anledningen spelar en viktig roll.

have much room for improvement, it is no less vital for countries that have been severely affected by both economic
har stort utrymme för förbättring är det inte mindre viktigt för länder som har drabbats hårt av både den ekonomiska

Although the most extreme poverty has not disappeared, it is no less true that surges and flows of prosperity have raised India to a more prominent international role,
Trots att den allra mest extrema fattigdomen inte har försvunnit, är det inte mindre sant att ett alltmer ökande välstånd har lyft Indien till en framträdande internationell roll

Whilst it is true that this type of disaster is in general difficult to avoid, it is no less true that the effects of these floods could have been less serious if certain measures had been taken in time.
Även om det är så att dessa katastrofer är oundvikliga i sin helhet är det inte mindre sant att omfattningen av dem hade kunnat få en mindre allvarlig karaktär om vissa åtgärder hade vidtagits i tid.

But it is no less certain that they are entirely wrong in their endeavors to reject any kind of a priori knowledge
Men det är lika säkert att de har helt fel i sitt avfärdande av all slags a priori-kunskap och i karakteriseringen av all logik,

Jerusalem is holy for the Christians, but it is no less holy for Jews.
Jerusalem är heligt för kristna, men att det inte är mindre heligt för judar.

strength to do these things, and it is no less clear that they call for a combined effort by all of us
den styrka som krävs för att göra detta, och det är inte mindre tydligt att det kräver en samlad insats från oss alla

is itself the product of the revolutionary process, it is no less self-evident that an organisation that bases itself on an existing average is doomed to hinder development
självt en följd av den revolutionära processen, är det lika självklart att man genom att organisatoriskt stödja sig på det existerande genomsnittet måste hämma dess utveckling,

It is no less important, in the eyes of the ACP countries,
För AVS-länderna är det lika viktigt att denna definition överensstämmer med EU:

But it is no less true, Madam President,
Men det är lika sant, fru ordförande,

whilst it is necessary to press ahead with building the internal market, it is no less important to guarantee fair competition in all Member States,
det är nödvändigt att gå vidare med upprättandet av den inre marknaden är det inte mindre viktigt att garantera rättvis konkurrens i alla medlemsstater, inte genom att underblåsa sociala orättvisor,

In my opinion, it is no less important to have a permanent link between the requirements of the labour market
Enligt min mening är det minst lika viktigt med en ständig koppling mellan arbetsmarknadens krav och yrkesutbildningen,

as at the time of the so-called Western Schism, it is no less true, no less real that the apostolicity exists objectively in the true pope.
som vid tiden för den så kallade västerländska schismen är det inte mindre sant, inte mindre verklig att apostolicitet finns objektivt i den sanna påven.

correctly dismantled, it is no less difficult to accept the idea that Nikolai Ivanovich managed to persuade all those who knew about the people(not just officers
korrekt demonteras, det är inte mindre svårt att acceptera tanken att nikolaj ivanovitj lyckats övertyga alla dem som visste om att folket(inte bara officerare