IT OUT OF MY HEAD in Swedish translation

• det ur mitt huvud
• det ur skallen
• den ur skallen

Examples of using It out of my head in English and their translations into Swedish

I can't get it out of my head.
Jag kan inte få det ur huvudet.

I can't get it out of my head.
Kan inte få den ur huvudet.

I just couldn't get it out of my head.
Jag kunde bara inte få ut det ur skallen.

more I have never quite got it out of my head, so I wondered if it would stand up all these years later.
mer har jag aldrig riktigt fick det ur mitt huvud, så jag undrade om det skulle stå upp alla dessa år senare.

If she did not pay attention to you, and you have it out of my head- forget,
Om hon inte betalar uppmärksamhet till dig, och du har det ur mitt huvud att glömma, att föreslå

And I can't get it out of my head that you can keep anything good.
Jag kan inte få det ur skallen att man kan bevara vad som helst… bara det förvaras kallt nog.

I can't get it out of my head.
jag kan inte få det ur skallen.

I can't keep it out of my head.
jag kan inte hålla det ur mitt huvud.

As long as you can get it cold enough. And I can't get it out of my head that you can keep anything good.
Bara det förvaras kallt nog. Jag kan inte få det ur skallen att man kan bevara vad som helst.

I can't keep it out of my head!
jag kan inte hålla det ur mitt huvud.

I… I just can't get it out of my head.
jag kan inte få det ur skallen.

It kind of broke my heart when I saw it. I still can't get it out of my head, because it wasn't in a movie.
Det bröt typ av mitt hjärta när jag såg det, och jag kan fortfarande inte få det ur mitt huvud, eftersom det inte var i en film.

I can't get it out of my head.
jag kan inte få den ur huvudet.

Your hum from before… I can't get it out of my head… No-one can tell me why.
Ditt nynnande från innan… Jag kan inte få det ur huvudet… Ingen kan säga mig varför.

I will never get it out of my head.
Jag får det aldrig ur mitt huvud.

I couldn't get it out of my head.
Jag fick den inte ur huvudet.

I can't get it out of my head.
Jag får det inte ur skallen.

I couldn't get it out of my head.
När jag vaknade i morse fick jag det inte ur skallen.

And I can't get it out of my head.
Och jag får den inte ur mitt huvud.

Can't get it out of my head.
Jag kan inte sluta tänka på det.