LEAST PROSPEROUS in Swedish translation

• minst välmående
• de minst gynnade
• minst utvecklade
• minst välbeställda
• minst framgångsrika

Examples of using Least prosperous in English and their translations into Swedish

In the least prosperous regions of the European Union, the weaknesses of certain transport
I de mindre gynnade regionerna¡nom EU bromsar de dåliga transportnäten ekonomin

While growth has been generally higher in many of the least prosperous regions, it is noteworthy that the most prosperous regions have also performed well over this period.
Medan tillväxten har varit generellt högre i många av de minst välmående regionerna, är det värt att notera att det har gått bra även för de mest välmående regionerna under den här perioden.

These are the least prosperous countries, which have a gross national product(GNP)
Det är de minst framgångsrika länderna, med en bruttonationalprodukt(BNP) som är mindre

For the least prosperous Member States(Greece, Spain, Ireland and Portugal), the threshold for the cap on the VAT base was
Tröskeln för begränsning av beräkningsunderlaget för moms minskades från 55% till 50% av BNI för de minst förmögnamedlemsstaterna(Grekland, Spanien,

Romania, which account for the bulk of the least prosperous regions in a Union of 27, would in a Union of 25 give way to
rumänska regioner som utgör en majoritet av de minst välmående regionerna i en union med 27 medlemsstater skulle i en union med 25 medlemsstater ge plats framför allt åt polska

the same percentage living in the least prosperous ones has more than doubled compared with the situation in EU15.
de 10% som bor i de minst välmående regionerna har mer än fördubblats jämfört med situationen i EU-15.

social cohesion of the least prosperous Member States.
sociala sammanhållningen i de minst välmående medlemsstaterna.

reflecting particular investment needs in the least prosperous regions.
vilket beror på särskilda investeringsbehov i de minst välmående regionerna.

the 20% of the population living in the most prosperous regions have a GDP per capita twice as high as the 20% living in the least prosperous regions.
Slovakien har de 20% av befolkningen som bor i de rikaste regionerna en BNP per capita som är dubbelt så hög som de 20% som bor i de mindre välbeställda regionerna.

of correcting the regressive aspects of the current system for the least prosperous Member States, the European Council reached the conclusion to lower the maximum rate
korrigera det nuvarande systemets regressiva aspekter för de minst välmående medlemsstaterna skall enligt Europeiska rådets slutsatser den maximala procentsatsen för medel som härrör från mervärdesskatt,

of correcting the regressive aspects of the current system for the least prosperous Member States, the maximum rate of call of the VAT resource will be
det nuvarande systemets regressiva aspekter skall korrigeras för de minst välmående medlemsstaterna, skall den högsta faktiska procentsatsen för medel härrörande från mervärdesskatt minskas till 0,

of correcting the regressive aspects of the current system for the least prosperous Member States, the European Council meeting in Berlin of 24
för att korrigera det nuvarande systemets regressiva aspekter för de minst välmående medlemsstaterna, drog Europeiska rådet i Berlin den 24-25 mars 1999 slutsatsen

of correcting the regressive aspects of the current system for the least prosperous Member States the European Council reached the conclusion that the Union's financing rules will be amended as follows.
med egna medel och med att korrigera det nuvarande systemets regressiva effekter för de minst välmående medlemsstaterna kom Europeiska rådet till slutsatsen att reglerna för finansiering av unionen bör ändras enligt följande.

As a figure determined in relation to the situation in the present Member States, in an effort to keep the transfer from the Union to levels that can be managed by the recipient administrations, it is a ceiling that will have important consequences for some of the least prosperous candidate countries when they join the Union.
Eftersom denna siffra har fastställts utifrån situationen i de nuvarande medlemsstaterna för att på så sätt hålla transfereringarna från EU på en nivå som kan hanteras av de mottagande förvaltningarna kommer detta tak att få stora konsekvenser för vissa av de minst välmående kandidatländerna då de ansluter sig till unionen.

are located in the least prosperous regions.
vilka i mitt land är belägna i de minst välbärgade regionerna.

Although I have every sympathy for social abuses, I do think that it is a bit steep that the best paid officials in Europe should be expressing themselves in this way on a day on which we are welcoming the worst paid and the least prosperous people in Europe.
Även om jag har full förståelse för sociala missförhållanden tycker jag ändå att det är magstarkt att Europas bäst betalda tjänstemän yttrar sig på det här sättet på en dag som vi välkomnar de lägst betalda och de minst välmående i Europa.

capita GDP between the 10% of the population living in the most prosperous regions and the same percentage living in the least prosperous ones will more than double in EU 25 compared with the situation in EU15.
Gapet i BNI per capita mellan den tiondel av befolkningen som lever i de mest välmående regionerna i EU och samma andel i de minst välmående kommer att mer än fördubblas i ett EU bestående av 25 medlemsstater jämfört med situationen i EU bestående av 15.

of correcting the regressive aspects of the current system for the least prosperous Member States;
det nuvarande systemets regressiva aspekter skall korrigeras för de minst välmående staterna.

Support to producers is lower in the least prosperous regions.
Producentstödet är lägre i de fattigaste regionerna.

This trend is largely driven by improvements in the least prosperous regions See Figure 1.
Denna trend drivs främst på av förbättringar i de fattigaste regionerna se figur 1.