LESS PROSPEROUS in Swedish translation

• mindre välmående
• mindre gynnade
• mindre framgångsrika
• de mindre välbeställda
• mindre välbärgade

Examples of using Less prosperous in English and their translations into Swedish

Structural funding must bring added value and be a genuine European policy in its own right, helping less prosperous regions rather than Member States,
Strukturstödet måste ge ett mervärde och vara en verkligt europeisk politik i sig, som hjälper mindre välmående regioner snarare

the European Union's less prosperous coastal areas and islands are eligible for major programmes of support under Objective 1(regions where development is lagging behind) during the period up to 2006.
s mindre gynnade kustområden och öar berättigade till stöd via strukturfondernas mål 1-program mål 1-områden är områden som släpar efter i utvecklingen.

level of development of the banking sector: in economically less prosperous societies where the level of development of the banking sector is less advanced, there are generally lower levels of access to bank accounts.
grad på banksektorns utvecklingsnivå: Tillgången till bankkonton är i regel sämre i ekonomiskt mindre gynnade samhällen där banksektorn är mindre utvecklad.

This financing, over half of which was made available in the less prosperous areas of the Union,
Finansieringen har till mer än hälften avsett de minst gynnade regionerna i unionen

that an increase in the number of less prosperous countries in the Union tends to reduce the room for manoeuvre as regards regional policy,
när antalet mindre välbeställda länder ökar inom EU minskar i gengäld manöverutrymmet inom regionalpolitiken. Vilka blir då

In terms of human resources, the less prosperous regions have high numbers of early school leavers while participation in continuing training is much lower in the cohesion countries, Ireland apart,
Beträffande mänskliga resurser har de mindre välbeställda regionerna ett stort antal ungdomar som tidigt hoppar av skolgången, samtidigt som fortsatt yrkesutbildning har mycket lägre deltagande i sammanhållningsländerna(Irland oräknat)

Structural funding must be more than a simple transfer of resources from the more prosperous Member States to the less prosperous ones- if that were all it is,
Strukturstödet måste vara mer än bara en överföring av resurser från de mer välmående medlemsstaterna till de mindre välmående staterna- om det var allt det handlade

social condition of regions(and the less prosperous Member States) to supplement the present reliance on GDP per capita;
på regionernas ekonomiska och sociala förhållanden(och de mindre gynnade medlemsstaterna) som komplement till det nuvarande måttet BNP per capita.

it should be remembered that this industry is concentrated above all in southern European countries, in less prosperous regions.
man måste tänka på att den är mest koncentrerad i det södra Europas länder, i mindre gynnsamma områden.

thereby helping to increase the number of healthy years of work in particular in the less prosperous Member States and regions.
inom hälsooch sjukvårdssektorn och därmed öka antalet friska år i arbetslivet, särskilt i de mindre välmående medlemsstaterna och regionerna.

complement the EU strategy for sustainable development outside the less prosperous regions, and support inter-regional cooperation.
komplettera EU-strategin för hållbar utveckling utanför de mindre blomstrande regionerna samt stödja samarbetet mellan olika regioner.

it is also high time we reassured them that Europe need not become less social, less prosperous or even less democratic as a result.
till att ge dem större säkerhet och också att vi försäkrar dem om att Europa av den anledningen inte behöver bli mindre socialt, mindre välmående och inte ens mindre demokratiskt.

Continuing to support the development of less prosperous countries: Poverty reduction will remain an important development priority for the EU
Fortsatt stöd till utveckling av mindre framgångsrika länder: Fattigdomsminskning kommer att fortsätta att vara en viktig utvecklingsprioritering för EU

between a Europe that might be less prosperous but a beacon of peace
kanske är mindre rikt, men som är en ledstjärna för fred

promoting the development of the less prosperous countries, and contributing to the spread of democracy,
att främja utvecklingen av de mindre rika länderna och att bidra till att sprida demokrati,

the contributive capacity of individual Member States in the system of own resources, and of examining means of correct ing, for the less prosperous Member States, regressive elements existing in the present own resources system.
de avser att ta större hänsyn till de enskilda medlemsstaternas bidragskapacitet inom systemet med egna medel och att undersöka om de mindre välmående medlemsstaterna kan kompenseras för de regressiva inslag som finns i det nuvarande syste met med egna medel.

social cohesion by offering financial assistance to the less prosperous Member States(Greece,
sociala sammanhållningen genom ekonomiskt stöd till mindre välbärgade medlemsstater(Spanien, Grekland,

other similar ones have drawn yet further attention to the need for the EU to be constantly aware of the less prosperous states around it and to do ever more to support those countries,
har denna tragedi och andra liknande händelser ytterligare uppmärksammat nödvändigheten av att EU ständigt är medvetet om de mindre välbärgade staterna i närområdet och gör allt mer

Continuing to support the development of less prosperous countries;
Att ge fortsatt stöd till utveckling i de fattigaste länderna.

These measures allow a further doubling of Community aid for certain less prosperous countries.
För vissa mindre välmående länder ger dessa åtgärder på nytt möjlighet till fördubbling av gemenskapsstödet.