LESS RIGOROUS in Swedish translation

• mindre rigorösa
• mindre stränga
• mindre strikt
• lika strikta
• mindre noggrann

Examples of using Less rigorous in English and their translations into Swedish

On numerous occasions, the Committee has heard complaints that the customs services of other Member States were less rigorous in their controls and less dynamic in their investigations.
I flera fall har kommittén fått höra klagomål om att tullmyndigheter i andra medlemsländer är mindre noggranna vid sina kontroller och mindre kraftfulla i sina undersökningar.

that it was necessary to clear the way towards enhanced cooperation, according to less rigorous procedures than for enhanced cooperation in general.
det var nödvändigt att öppna en väg mot ett förstärkt samarbete enligt mindre rigorösa villkor än de som gäller för det förstärkta samarbetet i allmänhet.

it could also be as a result of unfair practices and less rigorous implementation of costly procedures,
det kan också vara resultatet av orättvisa metoder och mindre strikt genomförande av kostsamma förfaranden för

will usually be able to use the less expensive, less rigorous forms of construction,
dessa höga krav och normalt kan mindre kostsamma, mindre rigorösa byggmetoder användas,

Investors, who are already bearing the costs of keeping up with competition from third countries in which environmental regulations are less rigorous than in Europe, are faced with a dilemma as to whether they should remain in Europe
Investerare, som redan nu är belastade av kostnaderna för att kunna möta konkurrensen från tredjeländer, vars miljöbestämmelser inte är lika strikta som Europas, står inför dilemmat om de ska stanna i Europa

The report's explanatory statement also contains less rigorous information which did not,
Betänkandets motivering innehåller mindre noggrann information som dock inte har påverkat denna röst,

The use of‘modern' oenological practices in many third countries and the less rigorous application of the'wholly obtained' rule worldwide are excluding our products from our very own market,
Användningen av”moderna” oenologiska metoder i många tredje länder och den mindre strikta tillämpningen av regeln om”helt framställda” produkter i hela världen stänger ute våra produkter från vår egen marknad,

establish different standards of manoeuvrability, which are less rigorous that those that currently exist.
det syftar till att fastställa normer för manöverbarhet som är annorlunda och mindre stränga än de som gäller för nuvarande.

they are often seen as less rigorous than are quantitative, hypothetico-deductive methods.
De uppfattas ofta som mindre rigorösa än de kvantitativa hypotetisk-deduktiva metoderna.

also situations where a reduced risk may justify less rigorous controls.
även situationer där en minskad risk kan motivera mindre stränga kontroller.

you might be better off using a less rigorous authentication process.
kan du göra bättre i att använda en mindre noggrann autentiseringsprocess.

was aware that the assessment in question was less rigorous than that in respect of Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94.
beaktade att den ifrågavarande bedömningen är mindre sträng än bedömningen enligt artikel 8.1 b i förordning nr 40/94.

none of the standards we have already achieved will be made less rigorous.
fruktar kommer att hända, och inga av de standarder vi redan skapat ska göras mindre fullständiga.

The PARCOM Decision in 1995 was not based on such a thorough evaluation of the applications of SCCPs, and should be considered to be a less rigorous approach to risk reduction than the EU Risk Assessment.
PARCOM-beslutet 1995 baserades inte på någon sådan genomgripande utvärdering av SCCP-användningen, och bör ses som en mindre strikt riskbegränsningsstrategi än EU: riskbedömning.

they are infringed far more often in countries where inspection practice is less rigorous than in the European Union.
även om det finns regler så överträds de mycket oftare i länder som har mindre stränga kontroller än EU.

security of defenceless citizens, who will accept no excuses and no less rigorous support for the authorities combating this phenomenon.
hälsa som inte tillåter någon typ av rättfärdigande eller ett mindre fast stöd till de myndigheter som bekämpar detta fenomen.

A nickel coating without gold will be another, less rigorous, option.
En nickelbeläggning utan guld kommer vara en annan, mindre rigorösa, alternativ.

No less rigorous a reticence than I exhibit with Al.
Inte mindre rigorös tystnad än jag visar mot Al.

We have to use less rigorous methods.
Så vi får ta till andra, mindre exakta metoder.

There are other, less rigorous ways in which measures allowing a better balance between work and private life could be put in place.
Det finns andra mindre rigorösa sätt att införa åtgärder som möjliggör en bättre balans mellan arbete och privatliv.