LESS RIGOROUS in Italian translation

• meno rigoroso
• meno rigida
• meno rigorose
• meno rigorosi
• meno rigorosa
• meno rigidi

Examples of using Less rigorous in English and their translations into Italian

Halakic sentences by him have been preserved which show his desire to make the Sabbath laws less rigorous insofar as their fulfillment by the sick was concerned.
Sue sentenze halakhiche sono state conservate, che dimostrano il suo desiderio di rendere le leggi delloe Shabbat meno rigorose, almeno per quanto concerneva i malati.

The simplicity and dependability of the sensors assures greater accuracy with less rigorous operator training.
La semplicità e l'affidabilità dei sensori garantiscono una maggiore accuratezza con un addestramento degli operatori meno rigoroso.

thus preventing third-country aircraft from being diverted to Community airports with less rigorous controls;
per evitare il dirottamento di aeromobili dei paesi terzi verso aeroporti comunitari che effettuano controlli meno rigorosi;

the best facilities& activities, but may have less rigorous course loads.
delle migliori strutture e attività, ma può avere carichi ovviamente meno rigoroso.

whose regime is clearly less rigorous.
il cui regime è decisamente meno rigido.

political expression had been under less rigorous control by the state.
politiche erano sotto un controllo poco rigoroso da parte dello Stato.

One of the challenges of global competition is having to compete against countries where the legislative framework is much less rigorous and costs, working conditions
Una delle sfide della concorrenza globale sta nel dover competere con paesi in cui il quadro legislativo è molto meno rigoroso e i costi, le condizioni di lavoro

A less rigorous implementation of the legislation can be observed while the Single Market is considered as being counterproductive in a number of areas such as environment or consumption.
Si può osservare che la normativa viene attuata in modo meno rigoroso mentre, in settori quali l'ambiente o la difesa dei consumatori, l'esistenza del mercato unico viene considerata controproducente.

Not only was it likely that workers had a drink in the evening before the start of their shift, but it was easier for them to smuggle alcohol into the plant and drink It at work when there was less rigorous supervision.
Non solo era probabile che i lavoratori bevessero alla se_ ra prima di iniziare il turno, ma era più facile per loro far en trare abusivamente l'alcol nello stabilimento e berlo sul lavoro quando la sorveglianza era meno rigida.

although I'm somewhat less rigorous in these matters than was the SI,
per quanto io sia un po' meno rigoroso in questa materia dell'I.S.,

must on no account create a competitive edge at the expense of the environment and safety or a less rigorous or harmonized policy.
non possono in nessun caso dare adito a concorrenza né a una politica meno rigida o armonizzata.

Even more problematic reasons include lower risk of litigation, less rigorous ethical reviews, and populations that are willing to participate in almost any study that hints at a cure.
Motivi ancora più problematici includono un minor rischio di ricorsi, valutazioni etiche meno rigorose, e popolazioni che sono disposte a partecipare a quasi tutti gli studi che fanno intravedere una cura.

wastewater have been identified, together with less sensitive areas which could be granted a derogation allowing less rigorous measures than secondary treatment;
trattamento avanzato del trattamento secondario e identificazione di aree meno sensibili nelle quali possibile sottoporre le acque reflue urbane ad un trattamento meno rigoroso del trattamento secondario, mediante deroga;

The report's explanatory statement also contains less rigorous information which did not, however, influence my vote, because I do not feel they are
La motivazione della relazione presenta informazioni meno rigorose che tuttavia non hanno influenzato il mio voto in quanto non mi sembrano importanti nel determinarne il contenuto

they are infringed far more often in countries where inspection practice is less rigorous than in the European Union.
le norme esistono, sono violate molto più spesso nei paesi in cui i controlli sono meno rigorosi rispetto all'Unione europea.

executive director Jae-myung Yoo decided that Studio Mir would animate The Boondocks instead because the animation process was less rigorous.
Yoo ha deciso che Studio Mir avrebbe animato la serie The Boondocks perché il processo di animazione era meno rigoroso.

Less rigorous application of port State control in a particular Member State would increase safety risks
L'applicazione meno rigorosa del controllo da parte dello Stato di approdo in uno Stato membro comporterebbe rischi maggiori per la sicurezza

The demands on the layperson are therefore less rigorous, and most interpret the doctrine as requiring acts gaining merit
Le esigenze nei confronti del layperson sono quindi meno rigorose e la maggior parte interpretano la dottrina mentre richiedendo si comporta

On numerous occasions, the Committee has heard complaints that the customs services of other Member States were less rigorous in their controls and less dynamic in their investigations.
In varie occasioni, la commissione ha assistito a lamentele in merito al fatto che i servizi doganali degli altri Stati membri sono meno rigorosi nei loro controlli e meno dinamici nelle loro indagini.

complicated at times and is going to be more or less rigorous depending on the good(or bad)
lo sdoganamento può essere complicato a volte e più o meno rigoroso a secondo dei contatti(buoni