MAINTAINING OR INTRODUCING in Swedish translation

• att upprätthålla eller införa
• att bibehålla eller införa
• behålla eller införa
• bibehålla eller införa
• att vidmakthålla eller införa
• att bevara eller införa

Examples of using Maintaining or introducing in English and their translations into Swedish

The protective measures adopted pursuant to this Article shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures.
Skyddsåtgärder som antas enligt denna artikel skall inte hindra någon medlemsstat från att behålla eller införa strängare skyddsåtgärder.

Adoption of the minimum rules referred to in this paragraph shall not prevent Member States from maintaining or introducing a higher level of protection for individuals.
Antagande av de minimiregler som avses i denna punkt skall inte hindra medlemsstaterna från att behålla eller införa en högre skyddsnivå för personer.

Adoption of such minimum rules shall not prevent Member States from maintaining or introducing a higher level of protection for the rights of individuals in criminal procedure.
Antagande av de minimiregler som avses i denna punkt ska inte hindra medlemsstaterna från att behålla eller införa en högre skyddsnivå för personer.

Article 152(4)(a) of the Treaty states that Member States cannot be prevented from maintaining or introducing more stringent protective measures as regards standards of quality
I artikel 152.4 a i fördraget anges det att medlemsstaterna inte kan hindras från att upprätthålla eller införa strängare skyddsåtgärder när det gäller kvalitets-

this Directive does not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures, its implementation should not
i enlighet med fördraget, inte hindrar någon medlemsstat från att bibehålla eller införa mer långtgående skyddsåtgärder bör genomförandet av detsamma inte åberopas

They do not prevent Member States from maintaining or introducing more stringent protective measures,
De hindrar inte någon medlemsstat från att upprätthålla eller införa strängare skyddsåtgärder, i enlighet med fördraget,

Pursuant to paragraph 3, the provisions adopted may not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent measures for the protection of working conditions compatible with the Treaty.
Enligt artikelns tredje stycke skall dessa bestämmelser inte hindra någon medlemsstat från att bibehålla eller införa mera långtgående bestämmelser för att värna om arbetsvillkoren som är förenliga med detta fördrag.

They do not prevent Member States from maintaining or introducing more stringent protective measures,
De hindrar inte någon medlemsstat från att upprätthålla eller införa strängare skyddsåtgärder, i enlighet med fördraget,

Nothing in this Regulation shall prevent a Member State from maintaining or introducing on its territory any national control measure it deems appropriate regarding narcotic
Ingenting i denna förordning ska hindra en medlemsstat från att på sitt territorium behålla eller införa någon som helst kontrollåtgärd som den finner lämplig när det gäller narkotika

Whereas The provisions adopted pursuant to Article 118a 137(2) of the Treaty do not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent measures for the protection of working conditions compatible with the Treaty.
De bestämmelser som antagits i enlighet med artikel 118a 137.2 i fördraget skall inte hindra någon medlemsstat från att bibehålla eller införa mera långtgående skyddsbestämmelser, så länge bestämmelserna är förenliga med fördraget.

4 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing in the areas concerned national provisions which are compatible with this Treaty
4 skall inte hindra någon medlemsstat från att på de berörda områdena behålla eller införa nationella bestämmelser som är för enliga med detta fördrag

it reads:'Measures adopted pursuant to paragraph 4 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures.
här är det punkt 5, som lyder:"Insatser som beslutas enligt punkt 4 skall inte hindra någon medlemsstat från att upprätthålla eller införa strängare skyddsåtgärder.

4 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing in the areas concerned national provisions which are compatible with this Treaty and with international agreements.
4 skall inte hindra någon medlemsstat från att på områdena i fråga bibehålla eller införa nationella bestämmelser som är förenliga med detta fördrag och internationella avtal.

The provisions adopted pursuant to Article 137(2) of the Treaty do not prevent any Member State from maintaining or introducing such more stringent measures for the protection of working conditions as are compatible with the Treaty.
De bestämmelser som antagits i enlighet med artikel 137.2 i fördraget hindrar inte någon medlemsstat från att bibehålla eller införa mer långtgående bestämmelser för arbetsskydd, så länge bestämmelserna är förenliga med fördraget.

these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures;
dessa åtgärder skall inte hindra någon medlemsstat från att upprätthålla eller införa strängare skyddsåtgärder.

with due regard for its international commitments, from maintaining or introducing in its territory any additional measure it deems appropriate to fight drug addiction
med iakttagande av sina internationella åtaganden, på sitt territorium behålla eller införa ytterligare åtgärder som medlemsstaten anser lämpliga för att bekämpa narkotikamissbruk

Article 130t of the Treaty of the European Union on environmental regulation says that the protective measures adopted pursuant to Article 130s shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures.
I EU-fördragets artikel 130t om miljölagstiftningen anges att skyddsåtgärder som antas i enlighet med artikel 130s inte skall hindra en medlemsstat från att bibehålla eller införa strängare skyddsåtgärder.

Moreover, Article 130t states that the protective measures adopted pursuant to Article 130s are not to prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Treaty.
I artikel 130t klargörs dessutom att de skyddsåtgärder som antagits gemensamt med stöd av artikel 130s inte skall hindra någon medlemsstat från att bibehålla eller införa strängare skyddsåtgärder som är förenliga med fördraget.

In accordance with Article 130t of the Treaty, this Directive should not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures;
I enlighet med artikel 130t i fördraget skall detta direktiv inte hindra någon medlemsstat från att behålla eller införa strängare skyddsåtgärder.

that Member States are prevented from maintaining or introducing more detailed measures matching the specific national,
de inte vill, eller att de inte får upprätthålla eller införa mer detaljerade åtgärder som överensstämmer med de specifika nationella,