MANAGEMENT OF EXTERNAL in Swedish translation

• förvaltning av de yttre
• förvaltning av externt
• förvaltningen av de externa
• hantering av yttre
• hantering av externa
• förvaltningen av de yttre
• förvaltningen av det yttre
• kontrollen av de yttre

Examples of using Management of external in English and their translations into Swedish

The annual work programme shall be adopted according to the Union legislative programme in relevant areas of the management of external borders and returns;
Det årliga arbetsprogrammet ska antas i enlighet med unionens lagstiftningsprogram på relevanta områden för förvaltningen av de yttre gränserna.

Coordination of operational cooperation between the Member States in the field of management of external borders.
Samordning av medlemsstaternas operativa samarbete i fråga om förvaltningen av de yttre gränserna.

There is no question that the enlargement of the European Union's territory represents a step forward in the management of external borders.
Det råder ingen tvekan om att utvidgningen av Europeiska unionens territorium utgör ett steg framåt i förvaltningen av de yttre gränserna.

The annual work programme shall be adopted according to the Union legislative programme in relevant areas of the management of external borders and returns; 7.
Det årliga arbetsprogrammet ska antas i enlighet med unionens lagstiftningsprogram på relevanta områden för förvaltningen av de yttre gränserna och återvändanden.7.

The Committee calls for better management of external programmes and adequate communication tools to support exporters.
Kommittén efterlyser en bättre förvaltning av de externa programmen och adekvata kommunikationsverktyg som stöd till exportörer.

Lastly, we observed few errors in the management of external measures by the Commission in Brussels.
Slutligen har vi påträffat få felaktigheter i den förvaltning av externa åtgärder som äger rum vid kommissionens centrala enheter.

in particular in relation to coordination across departments and management of external contracts.
särskilt vad beträffar samordningen mellan avdelningar och hanteringen av externa kontakter.

One option to be examined for the management of external aid is an office-type structure/structures.
En av de möjligheter som man bör titta närmare på för förvaltningen av externt bistånd är strukturer av byråtyp.

In general the various indicators demonstrate that much progress has been made in the management of external assistance since 2000.
Allmänt sett visar de olika indikatorerna att stora framsteg har gjorts i förvaltningen av externt bistånd sedan 2000.

The Council also decided to increase appropriations forthe management of external frontiers(ARGO programme) to take account of theconclusions of the Thessaloniki European Council→ point 501.
Rådet beslutade även att öka anslagen till förvaltningen av yttre gränser(Argoprogrammet) för att på så sätt beakta slutsatserna från Europeiska rådets möte i Thessaloniki? punkt 501.

Better management of External Relations, including preparing for enlargement
Better management of Yttre förbindelser, bland annat förberedelserna inför utvidgningen

Discussions focused on issues such as improving the management of external assistance; priorities
Diskussionen var inriktad på sådana frågor som bättre förvaltning av yttre bistånd, prioriteringar

In conjunction with that, work to implement the Council's Action Plan for the management of external borders is proceeding speedily also on the other fronts.
Arbetet med att genomföra rådets handlingsplan för förvaltningen av yttre gränser går snabbt framåt även på andra områden.

that not all the difficulties in the operation of the delegations and the management of external aid are caused by the lack of resources.
alla svårigheter i delegationernas funktion och i förvaltningen av det externa biståndet inte enbart beror på bristande resurser.

It underlined the importance of solidarity and cooperation in the management of external borders, asylum and the fight against illegal immigration.
Europeiska rådet underströk betydelsen av solidaritet och samarbete i förvaltningen av yttre gränser, asylfrågor och kampen mot olaglig invandring.

on the other side are the management of external borders and movement of people.
den andra sidan är förvaltningen av yttre gränser och rörlighet för personer.

This system will be extended to include the Commission Delegations in non-member countries to enable the management of external aid programmes to be decentralised efficiently.
Systemet kommer att utvidgas till att även omfatta kommissionens delegationer i länder utanför Europeiska unionen så att förvaltningen av externa biståndsprogram kan decentraliseras på ett effektivt sätt.

Action at European Union level does in fact seem the most appropriate means of ensuring uniform management of external borders which protect the Community,
För att säkerställa en homogen förvaltning av de yttre gränserna som skyddar gemenskapens område, förefaller en åtgärd på EU-nivå vara lämpligast, eftersom medlemsstaterna själva har

the abolition of internal border controls are dependent on having effective management of external borders, with high common standards applied by all Member States at the external borders
Schengenområdets integritet och avskaffandet av de inre gränskontrollerna är beroende av en effektiv förvaltning av de yttre gränserna, med höga gemensamma standarder som tillämpas av alla medlemsstater vid de yttre gränserna

The Council adopted conclusions in response to the Court of Auditors' special report No 1/2011"Has the devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations led to improved aid delivery?
Rådet antog slutsatser som reaktion på revisionsrättens särskilda rapport nr 1/2011, Har delegeringen av kommissionens förvaltning av externt bistånd från huvudkontoret till delegationerna lett till ett bättre bistånd?