MANIFESTLY UNFOUNDED in Swedish translation

• uppenbart ogrundad
• uppenbarligen ogrundad
• uppenbart ogrundade
• uppenbart ogrundat
• uppenbarligen ogrundade

Examples of using Manifestly unfounded in English and their translations into Swedish

for instance if your request is manifestly unfounded or excessive.
till exempel om din begäran är uppenbart ogrundad eller oskälig.

The notion of asylum applications was clarified by adding that this criteria refers to asylum applications"which are manifestly unfounded or do not fulfil the conditions for international protection.
Vad som avses med asylansökningar klargjordes genom tillägget att kriteriet avser asylansökningar"som är uppenbart ogrundade eller inte uppfyller kriterierna för internationellt skydd.

if your request is manifestly unfounded or excessive.
din begäran är uppenbart ogrundad eller överdriven.

Some consider that only applications which are prima facie manifestly unfounded or clearly abusive should be subject to accelerated procedures.
Vissa anser att endast ansökningar som vid en första anblick är uppenbart ogrundade eller tydligt oskäliga bör omfattas av påskyndade förfaranden.

for instance if your request is manifestly unfounded or excessive.
t.ex. om din begäran är uppenbart ogrundad eller överdriven.

Moreover, we reserve the right to charge a fee for complying with such requests if they are deemed manifestly unfounded or excessive.
Dessutom förbehåller vi oss rätten att ta ut en avgift för att uppfylla sådana förfrågningar om de anses uppenbart ogrundade eller överdrivna.

if your request is manifestly unfounded or excessive.
till exempel om din begäran är uppenbart ogrundad eller överdriven.

administrative authority have the authority to dismiss manifestly unfounded cases at the earliest possible stage of proceedings.
den administrativa myndigheten har befogenhet att avvisa uppenbart ogrundade fall så tidigt i förfarandet som möjligt.

for instance if your request is manifestly unfounded or excessive.
till exempel om din begäran är uppenbart ogrundad eller överdriven.

to all asylum claims, including manifestly unfounded claims.
även dem som bedöms vara uppenbart ogrundade.

for instance if your request is manifestly unfounded or excessive.
till exempel om din begäran är uppenbart ogrundad eller överdriven.

administrative authority has the authority to dismiss manifestly unfounded cases at the earliest possible stage of proceedings.
den administrativa myndigheten har befogenhet att avvisa uppenbart ogrundade fall så tidigt i förfarandet som möjligt.

charge requests that are unreasonably repetitive, excessive or manifestly unfounded.
ta ut en avgift för begäranden som är orimligt repetitiva eller uppenbart ogrundade.

Requests can be considered manifestly unfounded or excessive particularly if they are made repeatedly.
Begäranden kan ses som uppenbart omotiverade eller orimliga i synnerhet om de framförs på återkommande sätt.

In the case of manifestly unfounded requests for asylum, reference is made to the resolution adopted in December 1992 by the ministers responsible for immigration.
Vad beträffar uppenbart grundlösa asylansökningar hänvisas till den resolution som antogs av invandrarministrarna i december 1992.

Or that a manifestly unfounded application should, even so, always give rise to a complicated,
Eller att en ansökan som alldeles uppenbart saknar grund alltid ändå skall ge upphov till en komplicerad

In this respect, the Commission's proposal also takes into account the concerns expressed by Member States regarding repeated and manifestly unfounded applications.
Kommissionens förslag tar även hänsyn till medlemsstaternas synpunkter i fråga om upprepade och klart grundlösa ansökningar.

A within one week in the case of a decision rejecting a subsequent application as inadmissible or manifestly unfounded;
A inom en vecka, mot ett beslut om att neka en efterföljande ansökan prövning eller mot ett beslut om att avslå ansökan som ogrundad.

The controller is also entitled to charge a reasonable fee for fulfilling the request if the data subject's request is manifestly unfounded or excessive.
Den registrerade kan ta ut en rimlig avgift för att tillmötesgå begäran också då den registrerades begäran är uppenbart omotiverad eller orimlig.

Bq within one month in the case of a decision rejecting a subsequent application as inadmissible or manifestly unfounded.
Bq Inom en månad, när det rör sig om ett beslut om att neka en efterföljande ansökan prövning eller mot ett beslut om att avslå ansökan som ogrundad.