MAXIMUM RESIDUE in Swedish translation

• att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester
• för högsta restmängder
• restkoncentrationer
• maximum residue

Examples of using Maximum residue in English and their translations into Swedish

Council Regulation(EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits for veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin.
RÅDETS FÖRORDNING(EEG) nr 2377/90 av den 26 juni 1990 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung.

the level of a residue of a pharmacologically active substance established for control reasons in the case of certain substances for which a maximum residue limit has not been laid down.
den nivå för resthalter av ett farmakologiskt aktivt ämne som har fastställts för kontrollsyfte, när det gäller vissa ämnen för vilka det inte har fastställts något gränsvärde för högsta tillåtna restmängd.

Whereas arrangements must also be made for the establishment of maximum residue levels for substances which are currently used in veterinary medicines administered to food-producing animals;
Åtgärder måste också vidtas för att fastställa gränsvärden för restkoncentrationer av substanser som redan används i veterinärmedicinska läkemedel som är avsedda att tillföras livsmedelsproducerande djur.

This Article provides that where a provisional Community maximum residue level exists
Det framgår också av denna artikel att om ett provisoriskt gränsvärde på gemenskapsnivå har fastställts,

The Commission can accept in principle amendment 65 aimed at allowing for a derogation from the need for established maximum residue limits for pharmacologically active substances in veterinary medicinal products for the Equidae species,
Kommissionen kan i princip godta ändring 65 om att bevilja undantag från kravet på att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder för farmakologiskt aktiva substanser i veterinärmedicinska läkemedel avsedda för hästdjur, under förutsättning

provisions of the Regulation(EEC) No 2377/90 on the establishment of maximum residue limits of pharmacologically active agents for production animals,
nr. 2377/90 om fastställandet av gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av farmakologiskt inverkande ämnen som är avsedda för produktionsdjur,

For the control of residues, as provided for in appropriate Community legislation, maximum residue limits should usually be established for the target tissues of liver
Vad avser kontrollen av rester bör gränsvärdena för högsta tillåtna restmängder, enligt gällande gemenskapsbestämmelser, normalt fastställas för målvävnad av lever eller njure.

For the control of residues, as provided for in appropriate Community legislation, maximum residue limits should usually be established for the target tissues of liver or kidney; whereas, however, the liver and kidney are frequently removed from carcasses moving in international trade, and maximum residue limits should therefore also always be established for muscle or fat tissues;
För kontroll av resthalter bör enligt tillämplig gemenskapslagstiftning gränsvärden för högsta tillåtna restmängder vanligtvis fastställas för målvävnaderna lever eller njure. I den internationella handeln avlägsnas dock ofta lever och njure från slaktkroppen, och gränsvärden för högsta tillåtna restmängder bör därför alltid fastställas även för muskel- eller fettvävnader.

(f) an objective discussion of the results obtained, followed by proposals for maximum residue limits for the active substances contained in the product,
En objektiv diskussion av de uppnådda resultaten som utmynnar i förslag till gränsvärden för restmängder av de aktiva substanser som ingår i produkten,

on plant protection products and the setting of maximum residue levels.
om växtskyddsmedel och fastställande av gränsvärden för högsta tillåtna restmängder.

No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits for veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin Text with EEA relevance.
nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung Text av betydelse för EES.

For the control of residues, as provided for in appropriate Community legislation, maximum residue limits should usually be established for the target tissues of liver or kidney; whereas, however, the liver and kidney are frequently removed from carcasses moving in international trade, and maximum residue limits should therefore also always be established for muscle or fat tissues;
För kontrollen av restmängder bör vanligtvis gränsvärden för högsta tillåtna restmängder för målvävnaderna lever eller njure fastställas, vilket är ombesörjt för i tillämplig gemenskapslagstiftning. Med hänsyn till att levern och njuren emellertid ofta avlägsnas från djurkroppen vid transport inom internationell handel, bör gränsvärden för högsta tillåtna restmängder alltid fastställas även för muskel- eller fettvävnad.

propiconazole provided that for many commodities, the maximum residue levels would automatically revert to the appropriate lower limits of analytical determination unless other levels were adopted before 30 June 1999.
lambda-cyhalotrin, metalaxyl och propikonazol, och samtidigt angavs att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester för många produkter automatiskt kommer att fastställas vid den nedre analytiska bestämningsgränsen om inte andra nivåer fastställts före den 30 juni 1999.

thiabendazole provided that for many commodities, the maximum residue levels would automatically revert to the appropriate lower limits of analytical determination unless other levels were adopted before 1 July 2000.
tiodikarb, pirimifos-metyl och tiabendazol, och samtidigt angavs att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester för många produkter automatiskt kommer att fastställas vid den nedre analytiska bestämningsgränsen om inte andra nivåer fastställts före den 1 juli 2000.

triforine provided that for many commodities, the maximum residue levels would automatically revert to the appropriate lower limits of analytical determination unless other levels were adopted before 30 April 2000.
propyzamid, triazofos och triforin, och samtidigt angavs att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester för många produkter automatiskt kommer att fastställas vid den nedre analytiska bestämningsgränsen om inte andra nivåer fastställts före den 30 april 2000.

acephate and quinalphos provided that for many commodities, the maximum residue levels would automatically revert to the appropriate lower limits of analytical determination unless other levels were adopted before 1 July 2000.
fenvalerat(inklusive andra besläktade isomerblandningar), acefat och kvinalfos, och samtidigt angavs att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester för många produkter automatiskt kommer att fastställas vid den nedre analytiska bestämningsgränsen om inte andra nivåer fastställts före den 1 juli 2000.

whereas it is therefore necessary to establish maximum residue limits for pharmacologically active substances which are used in veterinary medicinal products in respect of all the various foodstuffs of animal origin,
Det är därför nödvändigt att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restkoncentration av farmakologiskt aktiva substanser som används i veterinärmedicinska läkemedel vad gäller samtliga livsmedel av animaliskt ursprung, däribland kött, fisk,

administration to foodproducing animals, an application to establish a maximum residue limit shall be submitted to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products set up by Council Regulation( EEC) No 2309/93,[ 6] hereinafter referred to as“ the Agency”.
att tillföras livsmedelsproducerande djur, skall en ansökan om fastställande av ett gränsvärde för högsta tillåtna restmängd inlämnas till Europeiska läkemedelsmyndigheten som inrättats genom rådets förordning(EEG) nr 2309/93[ 6], nedan kallad myndigheten”.

in respect of which applica tions to establish maximum residue limits were submitted either to the Commission or to the European Agency for the Evaluation of Medici nal Products before I January 1996.
för vilka ansökningshandlingar avseende fastställande av gränsvärde för högsta tillåtna restmängd har inkommit till kommissio nen eller Europeiska läkemedelsmyndigheten före den 1 januari 1996.

an appli cation to establish a maximum residue limit shall be submitted to the European Agency for the Evalua tion of Medicinal Products set up by Council Regu lation(EEC) No 2309/93, hereinafter referred to as the"Agency.
som används för livsmedelsproduktion, skall en ansökan om fastställande av ett gränsvärde för högsta tillåtna restmängd inlämnas till Europeiska läkemedelsmyndigheten som inrättats genom rådets förordning(EEG) nr 2309/93, nedan kallad"myndigheten.