MAY BE MAINTAINED in Swedish translation

• kan bibehållas
• får bibehållas
• får behållas
• kan behållas
• får föras
• kan underhållas

Examples of using May be maintained in English and their translations into Swedish

The Commission will propose measures to ensure that derogations within this last category may be maintained after entry into force of the proposed Directive in cases where Article 29 consultation is required.
Kommissionen kommer att föreslå åtgärder för att säkerställa att avvikelserna i den senare kategorin får bibehållas efter det att det föreslagna direktivet trätt i kraft i de fall då samråd enligt artikel 29 krävs.

The suspensive measures referred to in paragraph 4 may be maintained in force until such time as a definitive decision has been reached in accordance with the procedures referred to in Article 102.
De tillfälliga åtgärder som avses i punkt 4 får fortsätta gälla till dess att ett slutgiltigt beslut har fattats i enlighet med de förfaranden som avses i artikel 10.2.

In a single-visit observational follow-up study of RHODOS VA assessments from 58 patients obtained on average 131 weeks after discontinuation of treatment indicates that the effect of Raxone may be maintained.
I en uppföljande observationsstudie av RHODOS med enstaka besök visar bedömningar av synskärpa från 58 patienter som gjordes i genomsnitt 131 veckor efter avbruten behandling att effekten av Raxone kan upprätthållas.

residence of beneficial owners which may be maintained by a paying agent having activities in different Member States;
register över identitet och hemvist för faktiska betalningsmottagare som ett betalningsombud med verksamhet i olika medlemsstater kan upprätthålla.

the same observances may be maintained in every diocese, one should offer one's prayers to the Lord standing.
så att samma ceremonier kan hållas i varje stift bör man erbjuda en bön till Herren stående.

that the national reserves referred to in Article 10 may be maintained.
de nationella reserver som anges i artikel 10 kan bibehållas.

that the national reserves referred to in Article 128 may be maintained.
de nationella reserver som anges i artikel 128 kan bibehållas.

states that the national legislation which may be maintained must be‘in accordance with Community law'
de nationella lagstiftningar som får bibehållas ska”[stå] i överensstämmelse med gemenskapslagstiftningen” och uppfylla de villkor

the period for which a normal residence may be maintained is reduced from three to two years.
den period under vilken den stadigvarande bostadsorten får behållas minskar från tre till två år.

compensate for disadvantages linked to sex may be maintained or introduced with a view to ensuring equality in practice between men
kompensera för olägenheter med anknytning till kön får bevaras eller införas i syfte att sörja för jämställdhet i praktiken mellan kvinnor

A carrying case includes a top case shell hinged to a bottom case shell which may be maintained in a closed position by a double throw,
en bärväska ingår en top case skal gångjärn till en botten case skal som får bibehållas i en stängd position av en dubbel kasta,

just one wheel and may be maintained in that position with the centre stand
bara ett hjul och fordonet kan behållas i detta läge med centralstödet

satisfy the conditions stated in the last indent of Article 17 of the second Council Directive of 11 April 1967, may be maintained. Member States shall adopt the measures necessary to ensure the determination of own resources relating to these operations.
som står i överensstämmelse med gemenskapslagstiftningen och uppfyller de villkor som stadgas i artikel 17 sista strecksatsen i rådets andra direktiv av den 11 april 1967, får bibehållas. Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa bestämningen av egna resurser i samband med dessa operationer.

satisfy the conditions stated in the last indent of Article 17 of the second Council Directive of 11 April 1967, may be maintained.
som står i överensstämmelse med gemenskapslagstiftningen och uppfyller de villkor som stadgas i artikel 17 sista strecksatsen i rådets andra direktiv av den 11 april 1967, får bibehållas.

He did not think that"Duryodhana may be maintaining, but he has usurped the property of the Pāṇḍavas.".
Han trodde inte att"Duryodhana kunde upprätthålla, men han har tillskansat sig Pāṇḍavas egendom.".

Alternatively, the divergence in national procedural law might be maintained, but Article 65 could be redrafted
Alternativt skulle skillnaderna mellan de nationella processrättsliga bestämmelserna kunna kvarstå, om artikel 65 kunde omformuleras så

may be transferred to Ecolab(including subcontractors that may be maintaining and/or operating our website)
komma att överföras till Ecolab(inklusive underleverantörer som eventuellt underhåller och/eller driver vår webbplats)

may be transferred to Ecolab(including subcontractors that may be maintaining and/or operating our Website)
komma att överföras till Ecolab(inklusive underleverantörer som eventuellt underhåller och/eller driver vår webbplats)

However, certain reduced rates applicable in 1991 may be maintained under transitional arrangements.
De nedsatta skattesatser som fanns 1991 får emellertid bibehållas inom ramen för övergångsåtgärder.

Nevertheless, such obligations may be maintained in so far as they are essential in order to ensure the provision of adequate transport services.
Skyldigheterna får dock bibehållas i den utsträckning de är nödvändiga för att säkerställa en tillfredsställande trafikförsörjning.