MAY FINALLY in Swedish translation

• äntligen kan
• slutligen kan
• kanske äntligen
• kanske till sist
• kanske till slut

Examples of using May finally in English and their translations into Swedish

indications are that Apple may finally be adding it to the next iPhone.
tyder på att Apple kan äntligen lägga det till nästa iPhone.

These abnormal proteins are usually transcription factors that may finally lead to arrest of differentiation.
Dessa onormala proteiner är transkription dela upp i faktorer vanligt som kan slutligen leda till gripande av differentiering.

My only consolation is that this may finally make you understand that you don't belong here.
Att det här äntligen kan få dig att förstå att du inte hör hemma här. Min enda tröst är.

The new legislation may at last enable genuine competition to take place in the energy market, and suppliers may finally find themselves in the position of actually having to compete for the consumers.
Den nya lagstiftningen kan till sist möjliggöra verklig konkurrens på energimarknaden och leverantörerna kan till sist få möjlighet att verkligen konkurrera om konsumenterna.

order and safety may finally prevail in the Republic of Mari as well.
ordning och säkerhet till sist kan råda även i republiken Mari El.

the churches to emerge so that this ravaged people may finally achieve peace.
denna så hårt åtgångna befolkning äntligen skall kunna uppnå fred.

the Luxembourg presidency is organizing an extra summit on employment in November, which may finally mark the start of a European strategy on employment.
i november anordnar det luxemburgska ordförandeskapet ett extra toppmöte om arbetet som äntligen kan bli början till en europeisk sysselsättningsstrategi.

For this purpose, the amount of import duty for which the products may finally be liable shall be the amount of duty which he would have paid if the product in question had been classified on the basis of the standard value concerned.
I detta fall skall beloppet av den importtull som varorna slutligen kan beläggas med, vara det belopp som han skulle ha betalat om klassificeringen hade gjorts på grundval av det aktuella schablonvärdet.

the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses.
Nintendo Virtual Boy 1995), men webben kan äntligen ge den till folket.

But that you who witness all this may finally know that the Son of Manˆ has authority
Men för att ni som bevittnar allt detta slutligen må veta att Människosonen har myndighet

because these open up promising prospects for women who may finally gain control over their own prevention methods.
dessa innebär lovande utsikter för kvinnor som kanske äntligen kan få kontroll över sina egna preventivmetoder.

the business world, may finally share the advantages.
konsumenterna och näringslivet, i slutändan får del av vinsten.

Everyone dreams of having luscious looking curls that stay locked in and this may finally be achieved with the patented tri-zone® ceramic technology of the ghd Curve® Wand, rivaling most curlers
Alla drömmer om att ha luxuösa lockar som håller och äntligen kan detta uppnås med den patenterade tri-zone® keramiska teknologin som används i ghd Curve® Wand, som konkurrerar ut de flesta locktänger

a good compromise may finally be reached, since we all have an interest in making these instruments work really efficiently,
en bra kompromiss slutligen kan nås, eftersom vi alla har ett intresse av att få dessa instrument att verkligen fungera effektivt,

to actively work out binding codes of behaviour to which multinationals must adhere so that peace may finally come to the Great Lakes region
utan att verkligen utarbeta bindande uppförandekodexar som de multinationella företagen måste följa, så att det äntligen kan bli fred i området vid de stora sjöarna

so that the companies may finally realize that the General human rights“also have” for disabled people,
så att företagen kan slutligen inser att de Allmänna mänskliga rättigheterna"har också" för människor med funktionshinder,

so that the companies may finally realize that the General human rights"also have" for disabled people,
så att företagen kan slutligen inser att de Allmänna mänskliga rättigheterna"har också" för människor med funktionshinder,

who are already confronting each other about this project in the Spanish courts, may finally reach agreement on finding a route for the power line which ensures respect for the environment?
regionen Castilla y Leon, som redan står mot varandra i spansk domstol, slutligen kan nå en överenskommelse om att hitta en sträckning för kraftledningen där miljön respekteras?

they shall further require the lodging of a security sufficient to cover the difference between the amount according to the particulars in the declaration and the amount which may finally be payable on the goods.
en tillräcklig säkerhet ställs för att täcka skillnaden mellan det belopp som följer av uppgifterna i deklarationen och det belopp som varorna slutligen kan komma att vara underkastade.

against social exclusion and discrimination and a communication to focus the debate on the necessary adjustments to ageing may finally give the Community a sufficiently powerful mix of tools with which to make the most of the new opportunities for older Europeans in ageing societies.
ett med delande för att rikta in diskussionen på nödvändig anpassning till åldrandet kan äntligen ge gemenskapen en tillräckligt kraftfull blandning av verktyg som kan användas för att göra mesta möjliga av nya möjligheter för äldre européer i åldrande samhällen.