MAY HAVE CONTRIBUTED in Swedish translation

• kan ha bidragit
• skulle kunna ha bidragit

Examples of using May have contributed in English and their translations into Swedish

Progress in science and technology may have contributed to making our existence easier
Framstegen inom vetenskap och teknik kan möjligen ha bidragit till att göra vår existens lättare

supervision that I mentioned earlier may have contributed to this.
tillsyn som jag pekat på kan ha bidragit till detta.

Any other factors, in particular imports originating in the United States of America, may have contributed to the injurious situation of the Community industry,
Andra faktorer, särskilt importen med ursprung i Förenta staterna, kan ha bidragit till den för gemenskapsindustrin skadliga situationen

the fact that the position taken by a Community institution may have contributed to the adoption or maintenance of national measures
den omständigheten att en av en gemenskapsinstitution intagen ståndpunkt har kunnat bidra till antagandet eller upprätthållandet av bestämmelser

I'm just saying it might have contributed to her becoming depressed.
Nej, men det kan ha bidragit till depressionen.

The examination also included other factors that might have contributed to the injury.
Undersökningen omfattade också andra faktorer som kan ha bidragit till skadan.

So that might have contributed. And you weren't particularly kind to him lately.
Och ditt otrevliga sätt mot honom kan ha bidragit.

That I might have contributed to that. And I think that.
Och jag tror att jag kanske har bidragit till det.

The mere fact that other factors might have contributed to the exclusion of all parallel trade is no justification for the conclusion that deregistration was not also apt to have that effect.
Enbart det förhållandet att andra faktorer kan ha bidragit till att all parallellhandel uteslöts motiverar inte slutsatsen att avregistreringen inte också kunde få en sådan verkan.

It was firstly examined whether imports originating in India might have contributed to the injury suffered by the Community industry.
Det undersöktes först om import med ursprung i Indien kunde ha bidragit till den skada som gemenskapsindustrin lidit.

It was also examined whether factors other than the abovementioned might have contributed to the injury suffered by the Community industry.
Kommissionen undersökte också om andra faktorer än de ovannämnda kunde ha bidragit till den skada som gemenskapsindustrin lidit.

become the children's interest, which we as parents just cheered on, might have contributed that the stayed in judo?
där vi föräldrar bara hejat på, kanske har bidragit till att de stannat kvar i just judon?

The same exporting producer submitted that the decrease of captive sales might have contributed to the injury suffered by the Community industry since the sales prices to captive users had increased at a higher degree than those for sales on the free market.
Samma exporterande tillverkare hävdade att den minskade företagsinterna försäljningen kan ha bidragit till den skada som gemenskapsindustrin lidit, eftersom försäljningspriserna till de företagsinterna användarna hade ökat mer än försäljningspriserna på den öppna marknaden.

No new arguments were put forward by any interested party regarding whether other factors which might have contributed to the injury suffered by the Community industry,
De berörda parterna framförde inga nya synpunkter i frågan huruvida andra faktorer kan ha bidragit till den skada som gemenskapsindustrin lidit,

Thus, other factors than the subsidised imports originating in India, even though they might have contributed to the injury suffered by the Community industry, were not such as
Även om andra faktorer än subventionerad import med ursprung i Indien kan ha bidragit till den skada som gemenskapsindustrin lidit är dessa faktorer alltså inte sådana

Although the economic crisis in 2008-2009 might have contributed to the Union industry's poor performance, overall, this could not be considered to have an
Även om den ekonomiska krisen 2008- 2009 kan ha bidragit till unionsindustrins svaga resultat kan dess inverkan emellertid inte anses ha varit sådan

it was examined whether factors other than the dumped imports from the countries concerned might have contributed to the material injury suffered by the Community industry to an extent,
i grundförordningen prövades huruvida andra faktorer än den dumpade importen från de berörda länderna kunde ha bidragit till den väsentliga skada som gemenskapsindustrin lidit, i sådan utsträckning

In accordance with Article 3(7) of the basic Regulation, it was examined whether factors other than the dumped imports originating in Japan might have contributed to the material injury suffered by the Community industry to ensure that injury caused by these other factors is not attributed to the dumped imports.
I enlighet med artikel 3.7 i grundförordningen undersöktes det, huruvida andra faktorer än den dumpade importen med ursprung i Japan kunde ha bidragit till den väsentliga skada som gemenskapsindustrin vållades, för att säkerställa att skada vållad av dessa andra faktorer inte tillskrevs den dumpade importen.

I-- I may have contributed to the misunderstanding.
Jag kan ha bidragit till missförståndet.

Many factors may have contributed to this development.
Det är många faktorer som kan ha påverkat den utvecklingen.