MAY HAVE CONTRIBUTED in Norwegian translation

also for women with STEMI, may have contributed to our not finding similar gender differences in this study.

behandling også hos kvinner med ST-elevasjonsinfarkt kan være medvirkende til at vi ikke fant tilsvarende kjønnsforskjeller i denne studien.

Their presence in Canaan may have contributed to the formation of new states,

Deres tilstedeværelse i Kanaan kan bidratt til opprettelsen av nye stater,

Settlement density and a land shortage may have contributed to rising tensions during the period.

Bosetningstetthet og mangel på landområder kan ha bidratt til økende spenninger mellom folk og grupper i løpet av denne perioden.

Gule further observes that researchers' descriptions of Breivik in court may have contributed to a development of his ideology where he has ended up defining himself as a national socialist.

Forskeres karakteristikker av Breivik i retten kan ha bidratt til en utvikling av hans ideologi hvor han nå har endt opp med å definere seg som nasjonalsosialist, mener Gule.

The investigation has shown that low tire pressure in combination with tilt may have contributed to the tanker truck getting out of control

Undersøkinga har vist at lågt dekktrykk i kombinasjon med krenging kan ha bidrege til at tankbilen kom ut av kontroll

Some potential risk factors that may have contributed to increased trabectedin toxicity observed in these cases were dose management inconsistent with recommended guidelines,

Noen potensielle risikofaktorer som kan ha bidratt til økt toksisitet av trabektedin i disse tilfellene var doseadministrering som ikke var i overensstemmelse med anbefalte retningslinjer,

David Keys' book speculates that the climate changes may have contributed to various developments,

Boka til David Keys spekulerer i om klimaendringa kan ha medverka til fleire utviklinga,

Fieldwork aims to identify which factors or measures might have contributed to this improvement.

Målet er å identifisere hvilke forhold eller tiltak som kan ha bidratt til forbedringen.

And you weren't particularly kind to him lately, so that might have contributed.

Og din frekkhet mot ham kan ha bidratt.

But the candidate is disqualified if"innocent bystanders", who might have contributed positively to the gene pool,

Kandidaten er dog ikke kvalifisert om«uskyldige tilskuere», som kan ha bidratt positivt til genbanken,

The candidate is disqualified, though, if"innocent bystanders", who might have contributed positively to the gene pool, are killed in the process.

Kandidaten er dog ikke kvalifisert om«uskyldige tilskuere», som kan ha bidratt positivt til genbanken, blir drept i den samme prosessen.

tell our story in a way that avoids whatever we have done(or neglected to do) that might have contributed to the problem.

fortelle vår historie på en måte som unngår uansett hva vi har gjort(eller unnlatt å gjøre) som kan ha bidratt til problemet.

It may have contributed.

Det kan nok ha bidratt.

This development may have contributed to the development of the promenade concert.

Dette kan ha innvirket på den videre utviklingen i Bentley-saken.

In some cases concomitant factors may have contributed to the development of these effects.

I enkelte tilfeller kan andre medvirkende faktorer ha bidratt til utviklingen av disse effektene.

This may have contributed to the darkened surfaces of the moons

Dette kan ha bidratt til å gjøre overflaten på månene

This may have contributed to misunderstandings and causing people not to perceive

Dette kan ha bidratt til å skape misforståelser og at aktørene ikke oppfattet

In addition, rock and roll may have contributed to the civil rights movement because both African-American

I tillegg kan rock'n' roll ha hjulpet borgerrettsbevegelser siden både afroamerikanske og hvite amerikanske tenåringer

This trade was centered in Haarlem during the height of a bubonic plague epidemic, which may have contributed to a culture of fatalistic risk taking.

Denne handelen foregikk oftest i Haarlem mens en byllepestepidemi var på sitt verste, noe som kan ha bidratt til å skape en kultur for fatalistisk risikotaking.

Their presence in Canaan may have contributed to the formation of new states in this region such as Philistia after the collapse of the Egyptian Empire.

Deres tilstedeværelse i Kanaan kan ha bidratt til opprettelsen av nye samfunn i denne regionen som Filistia, det folket som Det gamle testamente omtalte som filistere, etter at Egypt ikke lenger greide kontrollerte og utøve sin autoritet i Kanaan.