MEASURES IN THE AREA in Swedish translation

• åtgärder på området
• finansieringsåtgärder i

Examples of using Measures in the area in English and their translations into Swedish

the Council to support the Council of Europe' s initiative to set up confidence-building measures in the area.
uppmanat kommissionen och rådet att stödja Europarådets initiativ om vidtagande av förtroendeskapande åtgärder i området.

The obstacles for victims to get compensation from the offender are hard to overcome through measures in the area of civil law,
Hindren för brottsoffer att få ersättning från gärningsmannen är svåra att undanröja genom åtgärder inom civilrättens och civilprocessrättens domäner

Having regard to Council Decision(EU) 2015/1601 of 22 September 2015 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece.
Med beaktande av rådets beslut(EU) 2015/1601 av den 22 september 2015 om fastställande av provisoriska åtgärder på området internationellt skydd till förmån för Italien och Grekland.

Work is ongoing on concrete proposals linked to the enforcement of single market rules as well as measures in the area of business services,
Arbete med konkreta förslag som är kopplade till efterlevnaden av reglerna för den inre marknaden pågår, liksom åtgärder på området för företagstjänster, företagsomstrukturering och insolvens

evaluation of all types of measures in the area of freedom, security and justice.
bedöma alla former av åtgärder på området för frihet, säkerhet och rättvisa.

Under the climate change action programme, which I announced in this House in October, the Commission's work is currently focusing on the establishment of a list of priority measures in the area of climate change to be presented to the Environment Council in March.
I det åtgärdsprogram om klimatförändringar som jag tillkännagav i parlamentet i oktober inriktas för närvarande kommissionens arbete på att fastställa en förteckning över prioriterade åtgärder på området för klimatförändringar som skall läggas fram för rådet(miljö) i mars.

to complement the actions taken so far to support them with provisional measures in the area of international protection.
att komplettera de hittills vidtagna åtgärderna för att stödja dem med provisoriska åtgärder på området internationellt skydd.

In fact, it is based on the knowledge that measures in the area of security of networks can only be tackled in close cooperation with all actors in the world of communications:
Den grundas i själva verket på kunskapen att åtgärder inom nätsäkerhet endast kan genomföras i nära samarbete med samtliga aktörer i kommunikationsvärlden: med marknadens operatörer

Whereas the Community has adopted measures in the area covered by the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area 1974(Helsinki Convention) and should act at international level in that area;.
Gemenskapen har beslutat om åtgärder inom området för 1974 års konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö(Helsingforskonventionen) och bör engagera sig internationellt inom detta område..

To complement the measures in the area of liability and compensation, the Commission proposes
För att komplettera åtgärderna i fråga om ansvarighet och ersättning föreslår kommissionen

2015/1601 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece8.
2015/1601 om fastställande av provisoriska åtgärder på området internationellt skydd till förmån för Italien och Grekland8.

Having regard to its position of 9 September 2015 on the proposal for a Council decision establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece(4).
Med beaktande av sin lagstiftningsresolution av den 9 september 2015 om förslaget till rådets beslut om fastställande av provisoriska åtgärder på området internationellt skydd till förmån för Italien och Grekland(4).

Having regard to its position of 17 September 2015 on the proposal for a Council decision establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy, Greece and Hungary(5).
Med beaktande av sin lagstiftningsresolution av den 17 september 2015 om förslaget till rådets beslut om fastställande av provisoriska åtgärder på området internationellt skydd till förmån för Italien och Grekland(5).

2015/1601 of 22 September 2015 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece(6).
ändring av rådets beslut(EU) 2015/1601 av den 22 september 2015 om fastställande av provisoriska åtgärder på området internationellt skydd till förmån för Italien och Grekland(6).

The EU expects Belarus to take a series of accompanying measures in the area of democratic reforms, with a view to coming closer to the EU
Europeiska unionen förväntar sig att Vitryssland ska vidta en rad åtgärder på området demokratiska reformer i syfte att närma sig Europeiska unionen

obligation for Italy and Greece to present to the Commission a roadmap which shall include adequate measures in the area of asylum, first reception
Grekland åläggas att för kommissionen lägga fram en färdplan som ska innehålla lämpliga åtgärder på området asyl, inledande mottagande

including proposals linked to the enforcement of single market rules as well as measures in the area of business services,
före slutet av 2019, bland annat förslag som gäller efterlevnaden av reglerna för den inre marknaden liksom åtgärder på området för företagstjänster, insolvensrätt för företag,

as well as a need for measures in the area of justice and home affairs.
humanitärt bistånd till Afghanistan, och behov av åtgärder på området för rättsliga och inrikes frågor.

As part of the immediate measures, on 27 May 2015, the European Commission adopted a proposal for a Council Decision establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy
Som ett inslag i de omedelbara åtgärderna antog Europeiska kommissionen den 27 maj 2015 ett förslag till rådets beslut om provisoriska åtgärder på området internationellt skydd till förmån för Italien

Whereas the Community has adopted measures in the area covered by the Convention
Gemenskapen har antagit bestämmelser inom det område som konventionen omfattar