MEASURES IN THE FIELD in Swedish translation

• åtgärder på området
• åtgärder inom

Examples of using Measures in the field in English and their translations into Swedish

The new Article 49(6)(c) FR expressly provides for the financing of preparatory measures in the field of the Common Foreign
I den nya artikeln 49.6 c i budgetförordningen anges regler för finansiering av förberedande åtgärder inom den gemensamma utrikes-

implemented on the basis of Union provisions as measures in the field of common commercial policy fall within the exclusive competence of the Union in accordance with Article 3(e) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
genomföras på grundval av unionsbestämmelser eftersom åtgärder på området för den gemensamma handelspolitiken omfattas av unionens exklusiva befogenhet i enlighet med artikel 3 e i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

Article 49(6)(c) of the Financial Regulation expressly provides for the financing of preparatory measures in the field of the Common Foreign
I artikel 49.6 c i budgetförordningen anges regler för finansiering av förberedande åtgärder inom den gemensamma utrikes-

The abolition of border control at internal borders must be accompanied by measures in the field of external borders,
Att avskaffa gränskontrollerna vid de inre gränserna måste åtföljas av åtgärder på området yttre gränser, viseringspolitik, Schengens informationssystem,

In its last evaluation report, the Committee of Experts encouraged the authorities to develop further measures in the field of education and in the media sector to increase understanding
I sin senaste granskningsrapport uppmuntrade expertkommittén myndigheterna att vidare utveckla åtgärder inom undervisningen och mediasektorn för att öka förståelsen

Under the Treaty of Amsterdam the European Community acquired the power to adopt measures in the field of judicial cooperation in civil matters, as provided for by Article 65 of the Treaty establishing the European Community.
Sedan Amsterdamfördragets ikraftträdande är Europeiska gemenskapen behörig att anta åtgärder på området civilrättsligt samarbete i enlighet med artikel 65 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

to implement prevention measures in the field of forest fires, as well as
genomföra förebyggande åtgärder på området för skogsbränder och även för att upptäcka orsakerna till

In the context of WIPO, the EC should provide further support to sui generis systems for the protection of TK and to measures in the field of intellectual property which can contribute to track compliance with PIC as those described above.
Inom ramen för Världsorganisationen för immateriell äganderätt bör EG ge ytterligare stöd till sui generis-system för skydd av traditionell kunskap och till åtgärder på området för immateriell äganderätt som kan bidra till att kraven på förhandsgodkännande uppfylls i enlighet med beskrivningen ovan.

Nigeria is eligible for support for measures in the field of good governance
Nigeria är valbart för stöd till åtgärder inom området för god förvaltning,

commitments and measures in the field of credit insurance,
åtaganden och åtgärder inom området kreditförsäkring, kreditgarantier

Article 51 requires the Council to adopt such measures in the field of social security as are necessary to provide freedom of movement for workers within the Community.
rådet skall vidta sådana åtgärder vad gäller social trygghet som krävs för att fri rörlighet för arbetstagare skall uppnås inom gemenskapen.

In the social field, the Social Policy Agenda has been the frame of reference for a whole series of measures in the field of employment, social security,
På det sociala området har den socialpolitiska dagordningen utgjort referensramen för en hel rad av åtgärder på områdena sysselsättning, social trygghet,

To establish such an area gradually the Community is to adopt, among others, the measures in the field of judicial cooperation in civil matters needed for the proper functioning of the internal market.
I syfte att steg för steg uppnå detta mål antar gemenskapen bland annat bestämmelser inom området civilrättsligt samarbete som är nödvändiga för att skapa en fungerande inre marknad.

To this end, the Community is to adopt, among others, measures in the field of judicial cooperation in civil matters having cross-border implications that are necessary for the proper functioning of the internal market.
För att uppnå detta skall gemenskapen bland annat vidta de åtgärder på området för civilrättsligt samarbete som behövs för att den inre marknaden skall fungera väl.

Ministers addressed in particular the main obstacles to the achievement of the Europe 2020 energy objectives and measures in the field of energy efficiency and renewable energy which have the greatest potential to contribute to growth
Ministrarna diskuterade särskilt de viktigaste hindren när det gäller att nå energimålen i Europa 2020-strategin samt de åtgärder i fråga om energieffektivitet och förnybar energi som har störst potential att bidra till tillväxt

system of objective and impartial evaluation and implementing existing measures in the field of justice, while respecting the independence of the judiciary.
man tillämpar redan befintliga åtgärder som rör rättsväsendet, samtidigt som principen om domstolarnas oberoende respekteras.

It is essential that the national regulatory authorities consult all suppliers of electronic communication services before they adopt specific measures in the field of electronic communication network security and integrity.
Det är mycket viktigt att de nationella tillsynsmyndigheterna rådgör med alla leverantörer av elektroniska kommunikationstjänster innan de antar specifika åtgärder inom området för säkerhet och integritet i näten för elektronisk kommunikation.

which proposed the rapid implementation of forty-something measures in the field of financial services.
i vilken ett snabbt genomförande av ett fyrtiotal åtgärder inom området för finansiella tjänster föreslogs.

regional authorities can contribute useful views on the implementation of measures in the field and help determine whether the policies proposed can really provide added value for citizens.
företrädare för lokala myndigheter kan bidra till genomförandet av åtgärder på fältet och göra det lättare att fastställa om den föreslagna politiken innebär några konkreta fördelar för medborgarna.

the Government of the Republic of Croatia on its participation in the Community incentive measures in the field of employment was signed.
Europeiska gemenskapens vägnar och Republiken Kroatiens regering om landets deltagande i gemenskapens stödåtgärder inom sysselsättningsområdet.