MEASURES IN THE FIELD in Slovak translation

• opatrenia v oblasti
• opatrení v oblasti
• opatreniach v oblasti
• opatreniami v oblasti

Examples of using Measures in the field in English and their translations into Slovak

the courage tomorrow to implement this report. Without legislative measures in the field of warning labels
ste mali zajtra odvahu to presadiť Bez legislatívnych opatrení v oblasti varovných označení

re-enter employment after an absence due to those responsibilities, including measures in the field of vocational guidance and training;
sa doň vrátiť po neprítomnosti z dôvodu vykonávania rodinných zodpovedností vrátane opatrení v oblasti poradenstva pri výbere povolania a odborného vzdelávania a prípravy.

The Ministry of Culture realizes, in the scope of the grant programme, temporary equalising measures in the field of culture of children
Ministerstvo kultúry realizuje v rámci dotačného programu dočasné vyrovnávacie opatrenie v oblasti kultúry detí

The Parties to this Treaty undertake to continue negotiations in good faith concerning further measures in the field of disarmament for the prevention of an arms race on the seabed, the ocean floor
Účastníci tejto Zmluvy sa zaväzujú, že budú v duchu dobrej vôle pokračovať v rokovaniach o ďalších opatreniach v oblasti odzbrojenia s cieľom zabrániť pretekom v zbrojení na dne morí

implementing existing measures in the field of justice, while respecting the independence of the judiciary.
implementáciu existujúcich opatrení na poli spravodlivosti pri súčasnom rešpektovaní nezávislosti súdnictva.

This proposal will constitute, once adopted, the new legal basis for granting Community financial support to civil protection actions and measures in the field of preparedness and rapid response.
Tento návrh po svojom prijatí vytvorí nový právny základ pre poskytovanie finančnej pomoci Spoločenstva pre činnosti v oblasti civilnej ochrany a prijme opatrenia v oblasti pripravenosti a rýchlej reakcie.

(4) To this end, the Union is to adopt, among others, measures in the field of judicial cooperation in civil matters having cross-border implications,
(4) Na tento účel Únia musí prijať, okrem iného, opatrenia v oblasti justičnej spolupráce v občianskych veciach, ktoré majú cezhraničné dôsledky,

which empowers the Community to adopt measures in the field of judicial cooperation in civil matters referred to in Article 65 in accordance with the second indent of Article 67(5)
ktorým sa udeľujú Spoločenstvu právomoci prijať opatrenia v oblasti súdnej spolupráce v občianskych veciach stanovené v článku 65 v súlade s druhou zarážkou článku 67 ods. 5 a v rámci spolurozhodovacieho

All measures compatible with national conditions and possibilities, including measures in the field of vocational guidance
Prijmú sa všetky opatrenia zlučiteľné s vnútroštátnymi podmienkami a možnosťami vrátane opatrení v oblasti poradenstva a odbornej prípravy,

We must implement measures in the field of energy efficiency,
Musíme vykonať opatrenia v oblasti energetickej účinnosti,

In accordance with Eduard Beneš' Presidential Decree No 50/1945(Digest) on Measures in the Field of Film, all facets of cinematography were legally nationalised immediately after the end of World War II and the property of
V nadväznosti na dekrét prezidenta republiky Eduarda Beneša č. 50/1945 Zb. o opatreniach v oblasti filmu došlo v Česko-Slovensku hneď po skončení druhej svetovej vojny k právnemu zoštátneniu celej kinematografie

other Union measures in the field of agricultural innovation on the development of cost prices
ďalších únijných opatrení v oblasti poľnohospodárskych inovácií na vývoj výrobných

that after so many requests from certain Member States for measures in the field of financial regulation, the Member States unanimously agreed to reduce the ambition
po toľkých žiadostiach od určitých členských štátov o opatrenia v oblasti finančnej regulácie členské štáty jednomyseľne súhlasili so znížením ambicióznosti návrhov,

Council Decision 1145/2002/EC of 10 June1 established, for the period 2002-2006, a Community programme to support incentive measures in the field of employment, better known as the Employment Incentive Measures
rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1145/2002/ES z 10. júna1 zriadil program Spoločenstva na podporu stimulujúcich opatrení v oblasti zamestnanosti na roky 2002- 2006, ktorý je skôr známy

ministers addressed in particular the main obstacles to the achievement of the Europe 2020 energy objectives and measures in the field of energy efficiency
zaoberali predovšetkým hlavnými prekážkami pri dosahovaní cieľov energetickej politiky v rámci stratégie Európa 2020 a opatreniami v oblasti energetickej efektívnosti

strategic documents as well as the upcoming or planned measures in the field of temporary and circular migration in the EU Member States.
legislatíve a strategických dokumentoch, ako aj o pripravovaných alebo plánovaných opatreniach v oblasti dočasnej a okružnej migrácie v členských štátoch EÚ.

The programming measures in the field of data collection
Programové opatrenia v oblasti zberu údajov

common safety targets(CSTs) provided in the Railway Safety Directive(2004/49/EC);- safety certificates and measures in the field of safety;- development of Technical specifications for Interoperability;- vocational competencies;- registration of rolling stock.
spoločných bezpečnostných cieľov uvedených v smernici o bezpečnosti železníc(2004/49/ES),- bezpečnostných osvedčení a opatrení v oblasti bezpečnosti,- rozvíjania technických špecifikácií v oblasti interoperability,- odbornej spôsobilosti,- registrácie vozového parku.

of Article 65 which provides that measures in the field of judicial cooperation in civil matters shall include eliminating obstacles to the good functioning of civil proceedings,
c článku 65, v ktorom sa upravuje, že opatrenia v oblasti justičnej spolupráce v občianskoprávnych veciach zahŕňajú odstraňovanie prekážok pre dobré fungovanie občianskoprávneho konania,

which concerns measures in the field of family law.
ktorý sa týka opatrení v oblasti rodinného práva.