MEASURES IN THE FIELD in Polish translation

• środki w dziedzinie
• środki w obszarze
• środków w dziedzinie
• środki w zakresie
• działań w dziedzinie

Examples of using Measures in the field in English and their translations into Polish

Ministers addressed in particular the main obstacles to the achievement of the Europe 2020 energy objectives and measures in the field of energy efficiency
Ministrowie w szczególności zajęli się głównymi przeszkodami na drodze do osiągnięcia celów strategii„Europa 2020” w dziedzinie energii oraz tymi środkami w dziedzinie efektywności energetycznej

Although no single project involved the development of policy measures in the field of asylum policy directly,
Mimo iż żaden z projektów nie dotyczył bezpośrednio opracowywania środków w obszarze polityki azylowej,

Under the Treaty of Amsterdam the European Community acquired the power to adopt measures in the field of judicial cooperation in civil matters,
Od wejścia w życie Traktatu z Amsterdamu Wspólnota Europejska posiada właściwość do przyjmowania środków w dziedzinie współpracy sądowej w sprawach cywilnych,

local communities, concerned measures in the field of regional promotion,
lokalnej społeczności dotyczyło działań w obszarze promocji regionów,

The development of Internet commerce, measures in the field of intellectual property rights
Rozwój handlu w Internecie, rozwiązania w dziedzinie prawa własności intelektualnej

initiatives in the areas of external borders and internal security as well as measures in the field of justice.
o inicjatywy w obszarach granic zewnętrznych i bezpieczeństwa wewnętrznego, a także o środki w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości.

other European Structural and Investment Funds(ESIF) to finance measures in the field of health and safety at work.
innych europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych w celu finansowania działań w obszarze bezpieczeństwa i higieny pracy.

Legal basis: Article 42(measures in the field of social security)
Podstawa prawna: art. 42(środki w dziedzinie zabezpieczenia społecznego)

We must implement measures in the field of energy efficiency,
Musimy wdrożyć środki w dziedzinie efektywności energetycznej,

In the context of the analysis conducted by the Commission with a view to ascertaining the need for specific measures in the field of financial services, the Commission invited all the interested parties to transmit their comments,
W kontekście analiz przeprowadzonych przez Komisję w celu ustalenia zapotrzebowania na szczególne środki w obszarze usług finansowych Komisja zaprosiła wszystkie zainteresowane strony do przekazania swoich uwag,

Planned activities and measures in the field of water construction works,
Planowanych działań i środków w dziedzinie wodnych robót budowlanych,

other related measures in the field of energy, thereby generating effective links between these measures
innych związanych z tym środków w dziedzinie energii, tworząc w ten sposób skuteczne połączenia między tymi środkami

ministers addressed in particular the main obstacles to the achievement of the Europe 2020 energy objectives and measures in the field of energy efficiency
ministrowie w szczególności zajęli się głównymi przeszkodami na drodze do osiągnięcia celów strategii„Europa 2020” w dziedzinie energii oraz środkami w dziedzinie efektywności energetycznej

which empowers the Community to adopt measures in the field of judicial cooperation in civil matters referred to in Article 65 in accordance with the second indent of Article 67(5)
nadający Wspólnocie kompetencje do przyjmowania środków w dziedzinie współpracy sądowej w sprawach cywilnych przewidzianych w art. 65, które powinny być przyjęte zgodnie z art. 67 ust. 5 tiret drugie,

which confers powers on the Community to adopt measures in the field of judicial cooperation in civil matters,
który przenosi na Wspólnotę kompetencję do przyjmowania środków w dziedzinie współpracy sądowej w sprawach cywilnych przewidzianych w art. 65,

which state that the measures in the field of judicial cooperation in civil matters having cross-border implications are to be taken in accordance with Article 67(5),
które stanowią, że środki w dziedzinie współpracy sądowej w sprawach cywilnych mających skutki transgraniczne należy przyjmować zgodnie z art. 67 ust. 5,

the security objective described in recital 2 should be achieved by adopting appropriate measures in the field of port policy establishing joint standards for establishing a sufficient port security level throughout Community ports.
realizacja celu bezpieczeństwa opisanego w wywodzie 2 odbywa się przez zastosowanie odpowiednich działań w dziedzinie polityki portowej przez ustanowienie wspólnych norm w celu zapewnienia wystarczającego poziomu bezpieczeństwa portowego we wszystkich portach Wspólnoty.

the security objective described in recital 2 should be achieved by adopting appropriate measures in the field of maritime transport policy establishing joint standards for the interpretation,
cel ochrony określony w akapicie 2 powinien zostać osiągnięty przez przyjmowanie właściwych środków w dziedzinie polityki dotyczącej transportu morskiego ustanawiających wspólne standardy do interpretacji,

Measures in the fields of energy and transport,
Środki w dziedzinach energii i transportu,

PHARE funding may also be used to finance the measures in the fields of environment, transport
Finansowanie z programu Phare może zostać również wykorzystane na finansowanie tych środków w dziedzinie ochrony środowiska,