MESSAGE IS SENT in Swedish translation

• meddelandet skickas
• skickas ett meddelande
• meddelande sänds
• brevet skickas
• meddelandet sänds

Examples of using Message is sent in English and their translations into Swedish

If the person sought is not available when the message is sent, the recipient receives the message when next logged in.
Är inte den sökta personen tillgänglig när meddelandet sänds får mottagaren meddelandet vid nästkommande inloggning.

After a new email address has been added, a message is sent with a confirmation link and a code to the specified email address.
Efter att en ny e-postadress lagts till så skickas ett meddelande med en bekräftelselänk och kod till den angivna e-postadressen.

When a message is sent the recipient may,
När ett meddelande sänds kan mottagaren,

so the recipient does not see that the message is sent from SMS Wurst
så mottagaren ser inte att meddelandet skickas från SMS Wurst

If a cookie is placed, thereafter when you visit a web site, a message is sent back to the web server by the browser accessing the web site.
Om en cookie sparas och du senare besöker samma webbplats, skickas ett meddelande tillbaka till webbservern av webbläsaren.

is deleted from our system once the message is sent.
tas bort från vårt system när meddelandet skickas.

The right to object shall be given at the time of collection and each time a message is sent.
Rätten att göra invändningar ska ges vid tidpunkten för insamlingen och varje gång ett meddelande sänds.

is included when the message is sent.
endast ett visitkort(. vcf) när meddelandet skickas.

This update fixes an issue that causes the font size for text in e-mail messages to increase every time that the message is sent or included in a reply.
Genom den här uppdateringen åtgärdas ett problem som medför att typsnittsstorleken för text i e-postmeddelanden ökar varje gång meddelandet skickas eller ingår i ett svar.

Each LINK client declares that it has the right to process the personal data of the customers to whom the message is sent.
Varje LINK-klient förklarar att den har rätt att behandla personuppgifterna för de kunder till vilka meddelandet skickas.

At the time the message is sent, the IP address of the user and the date and time of registration are also stored.
Adress Angående I den tidskod som sparas då meddelandet skickades sparas även användarens IP-adress och datum och tid för registrering.

If you select No, the message is sent without the user having a chance to edit the message..
Om du väljer Nej skickas meddelandet utan att användaren får möjlighet att redigera meddelandet..

You will get a discount on your next purchase only if your friends place an order within 30 days after the message is sent.
Du kommer bara att få rabatt på ditt nästa inköp om dina vänner gjort en beställning inom 30 dagar efter att meddelandet skickats ut.

If you send a group message to people who aren't using iMessage, then the message is sent as an MMS or SMS message..
Om du skickar ett gruppmeddelande till personer som inte använder iMessage skickas meddelandet som ett MMS eller ett SMS.

as notifications usually go out immediately after the message is sent.
aviseringar oftast skickas ut omedelbart efter att meddelandet skickats.

The message is sent from a supplier of transport services to the buyer or the recipient, e.g.
Avisering Om affärstransaktionen Meddelandet skickas från leverantör av transporttjänster till leveransmottagaren, t. ex.

The message is sent from a possible supplier of material and/or services to a buyer that has required for a quote.
Offert Om affärstransaktionen Meddelandet skickas från den potentielle leverantören av material eller tjänster till beställaren.

any repetitive activity whereby a message is sent to a receiver you will likely never communicate with a second time.
någon annan repetitiv aktivitet där du skickar ett meddelande till en mottagare du antagligen aldrig mer kommer att kommunicera med.

If your message is sent outside of business hours(see below),
Om du skickar ditt meddelande efter kontorstid(se nedan)

Your message is sent, we will reply to you shortly Your message has not been sent..
Ditt meddelande har skickats, så svarar vi så snart som möjligt Ditt meddelande har inte skickats..