MIGHT HAVE HAPPENED in Swedish translation

• kan ha hänt
• kunde ha hänt
• hade kunnat hända
• kanske hände
• kanske har hänt

Examples of using Might have happened in English and their translations into Swedish

So this might have happened without your knowledge. Sometimes, yes.
Ibland, ja. Så det kan ha hänt utan din vetskap.

I have to wait for my uncle… something might have happened to him.
Jag måste vänta på min farbror. Något kan ha hänt honom.

I think it might have happened then.
Jag tror att det kan ha hänt då.

Yes, Senator. Let me tell you how that might have happened.
Låt mig berätta hur det kunde ha hänt. Ja, senatorn.

Let me tell you how that might have happened. Yes, Senator.
Låt mig berätta hur det kunde ha hänt. Ja, senatorn.

We might have happened to leave at the same time
Vi kanske råkade gå samtidigt,

I will not speculate as to what might have happened.
Jag vill inte spekulera i vad som kunde ha hänt.

Something might have happened with those vials.
Nåt har nog hänt med flaskorna.

You didn't leave because of us, because of something that might have happened?
Du stack inte p.g.a. oss eller för att något kunde ha hänt.

You think something horrible might have happened to her?
Kan det ha hänt nåt hemskt?

Did you have any theory yourself of what might have happened to Susan?
Hade du själv nån teori om vad som kunde ha hänt?

Something might have happened. Your father.
Det kanske har hänt nåt. Din pappa.

You're not responsible for something that might have happened.
Du ansvarar inte för nåt som kunde ha hänt.

I thought- something might have happened to you.
Något kan ha hänt dig. jag trodde.

You could have been there and it still might have happened.
Ni kunde ha varit på bryggan, och det kunde ha hänt ändå.

And what might have happened to you.
Och vad som kan ha hänt dig.

Do you ever wonder what might have happened…?
Har du någonsin funderat på vad som kunde ha hänt…?

Do you ever think what… might have happened if we just told?
Har du tänkt på vad som kanske hade hänt om vi hade berättat?

We don't know what might have happened.
Vi vet inte vad som kunde ha hänt.

Haven't you formed an opinion about what might have happened?
Men har ni nån tanke om vad som kan hända?