MINIMUM EXCISE DUTY in Swedish translation

• minimipunktskatt
• minimiskatten
• minimipunktskatten
• minimiskatt
• minimikravet avseende punktskatten
• lägsta punktskatt

Examples of using Minimum excise duty in English and their translations into Swedish

The overall minimum excise duty on cigarettes shall be determined on the basis of cigarettes of the price category most in demand according to data established as at 1 January of each year, beginning on 1 January 1993.
Den sammanlagda minimipunktskatten på cigaretter skall bestämmas på grundval av priset på cigaretter i den mest efterfrågade priskategorien enligt uppgifter som sammanställs per den 1 januari varje år, med början den 1 januari 1993.

including 31 December 2002, the application of an overall minimum excise duty equivalent to 57% of the retail selling price(inclusive of all taxes) of cigarettes in the most popular price category.
Konungariket Sverige till och med den 31 december 2002 skjuta upp tillämpningen av en sammanlagd minimipunktskatt som motsvarar 57% av detaljhandelspriset inklusive samtliga skatter för cigaretter i den mest efterfrågade priskategorin.

As the House may know, the Commission is currently finalizing a proposal on updating the Community's minimum excise duty on energy products in which we will ensure that CO2 emission limitation is deal with in all its relevant sectors, including transport.
Som kammaren kanske känner till håller kommissionen för närvarande på att färdigställa ett förslag till uppdatering av gemenskapens lägsta accisavgifter på energiprodukter, där vi kommer att säkerställa att begränsningen av CO2-utsläppen beaktas i alla dess relevanta sektorer, inklusive transportsektorn.

LT Until now, a minimum excise duty has been applied to the most popular alcoholic beverages such as wine
LT Hittills har man tillämpat en minimisats för punktskatter på de populäraste alkoholdryckerna som t.ex. vin och öl, med ingen punkskatt alls för vin,

In introducing this degree of flexibility, which is comparable to the flexibility provided for in applying the 57% rule concerning the incidence of the overall minimum excise duty, the approach chosen for the taxation on cigarettes is consistent.
Genom att införa denna flexibilitet, som är jämförbar med den som medges för tillämpningen av 57-procentsregeln för den sammanlagda minimiskatten, görs beskattningen av cigaretter enhetlig.

Member States may levy a minimum excise duty on cigarettes sold at a price lower than the retail selling price for cigarettes of the price category most in demand,
Medlemsstaterna får ta ut en minimipunktskatt på cigaretter, som säljs till ett lägre pris än detaljhandelspriset på cigaretter i den mest efterfrågade priskategorin, förutsatt att denna punktskatt inte

Member States may levy a minimum excise duty on cigarettes and on fine-cut tobacco for the rolling of cigarettes,
Medlemsstaterna får ta ut en minimipunktskatt på cigaretter och finskuren röktobak för rullning av cigaretter,

joined the EU just recently, the raising of minimum excise duty from EUR 64 to EUR 90 per 1000 cigarettes could bring several negative consequences.
sociala skillnader mellan medlemsstaterna ska det noteras att höjningen av minimipunktskatten från 64 euro till 90 euro per 1000 cigaretter skulle kunna leda till negativa konsekvenser i vissa länder, särskilt de som just har blivit medlemmar i EU.

Others, while they have not yet felt the need to apply or introduce a minimum excise duty for cigarettes, nevertheless also thought an increase in the limit set in Article 16(5)
Även om vissa andra stater ännu inte har känt ett behov att tillämpa eller införa en minimiskatt på cigarretter ansåg även dessa att en höjning av gränsvärdet i artikel

If, in accordance with paragraph 2, a Member State reduces the incidence of the overall minimum excise duty to a level below that laid down in Article 9(1),
Om en medlemsstat i enlighet med punkt 2 reducerar omfattningen av den sammanlagda minimipunktskatten till en nivå som understiger den som fastställs i artikel 9.1,

shall examine the overall minimum excise duty laid down in Article 2,
ett förslag från kommissionen granska den sammanlagda minimipunktskatt som fastställs i artikel 2,

Notwithstanding paragraph 1, Member States which on 1 July 2001 applied an overall minimum excise duty less than EUR 60 per 1000 cigarettes for cigarettes of the price category most in demand, may postpone up to and including 31 December 2004 the application of an overall minimum excise duty of EUR 60 per 1000 cigarettes for cigarettes of the price category most in demand.
Trots vad som sägs i punkt 1 får de medlemsstater som den 1 juli 2001 tillämpade en sammanlagd minimipunktskatt som var lägre än 60 euro per 1000 cigaretter i den mest efterfrågade priskategorin skjuta upp tillämpningen av en sammanlagd minimipunktskatt på 60 euro per 1000 cigarretter i den mest efterfrågade priskategorin fram till och med den 31 december 2004.

to refrain from adjusting the incidence of the overall minimum excise duty until not later than 1 January of the second year following that in which the change took place.
överstiga 55%, skjuta upp justeringen av den sammanlagda minimiskatten till senast den 1 januari det andra året som följer på det år under vilken förändringen skedde.

it was necessary to authorise Member States to refrain from adjusting the incidence of the overall minimum excise duty until 1 January at the latest of the second year following that in which the change took place.
mest efterfrågade prisklassen eller vid en momshöjning, skjuta upp justeringen av den sammanlagda minimiskatten till senast den 1 januari det andra året som följer på det år under vilken förändringen skedde.

If, in accordance with paragraph 2, a Member State reduces the incidence of the overall minimum excise duty to a level below that laid down in the first subparagraph of Article 2,
Om en medlemsstat i enlighet med punkt 2 reducerar omfattningen av den sammanlagda minimipunktskatten till en nivå som understiger den som fastställs i artikel 2 första stycket,

a proposal from the Commission, must examine the overall minimum excise duty and the structure of excise duties
ett förslag från kommissionen skall granska den sammanlagda minimipunktskatten och punkt skatte strukturerna

thereby bringing the incidence of the overall minimum excise duty below the level specified in Article 9(1), the Member State in question may refrain from adjusting the incidence of the overall minimum excise duty until not later than 1 January of the second year following that in which the change occurs.
denna förändring leder till att omfattningen av den sammanlagda minimipunktskatten sjunker under den nivå som fastställs i artikel 9.1, får den medlemsstaten skjuta upp justeringen av omfattningen av den sammanlagda minimipunktskatten till senast den 1 januari det andra året som följer på det år under vilket förändringen inträffade.

thereby bringing the incidence of the overall minimum excise duty below the level specified in the first paragraph of Article 2, the Member State in question may refrain from adjusting the incidence of the overall minimum excise duty until not later than 1 January of the second year following that in which the change occurs.
denna förändring leder till att den sammanlagda minimipunktskatten sjunker under den nivå som fastställs i artikel 2 första stycket, kan medlemsstaten i fråga skjuta upp justeringen av den sammanlagda minimipunktskatten till senast den 1 januari det andra året som följer på det år under vilket förändringen inträffade.

shall examine the overall minimum excise duty laid down in Article 2
ett förslag från kommissionen granska den sammanlagda minimi punktskatt som fastställs i artikel 2,

The Council agreed to increase the minimum excise duty requirements for fine-cut tobacco as follows:
Rådet enades om att öka minimikravet avseende punktskatten för finskuren röktobak enligt följande: