MINIMISKATTEN in English translation

• minimum rate
• minimum duty
• minimum tax
• minimum excise incidence
• minimum rates
• minimum rate of excise duty

Examples of using Minimiskatten in Swedish and their translations into English

Syftet är att ge medlemsstaterna en större flexibilitet när det gäller att justera minimiskatten i händelse av ändringar av detaljhandelspriset för cigaretter av den mest efterfrågade prisklassen eller vid momsändringar.
The aim is to allow Member States greater leeway to adjust the incidence of the overall minimum excise rate in the event of changes in the retail selling price of cigarettes in the most popular price category or changes in VAT rates..

Resultatet av detta är att minimiskatten på 20% också kommer att bli en maximiskatt,
The result of this is that the minimum tax of 20% will also be the maximum tax,

Å andra sidan är det också stora skillnader på gemenskapsnivå mellan den 57-procentiga minimipunktskatten på detaljhandelspriserna på cigaretter i den mest efterfrågade prisklassen och minimiskatten på endera 30% av detaljhandelspriset eller 25 euro per kilogram för finskuren tobak.
On the other hand, there is also a big difference at Community level between the minimum excise incidence of 57% of the retail selling price for cigarettes of the price category most in demand and the minimum rates of either 30% of the retail selling price or EUR 25 per kilogram for fine-cut tobacco.

Siffrorna 70 och 100 euro skall ses mot bakgrund av den 57-procentiga minimiskatten, och kommissionen kommer att ompröva dem varje gång den granskar skattesatserna
The figures of EUR 70 and EUR 100 have to be seen in the context of the 57% minimum incidence, and the Commission will review them whenever it examines the rates

Däremot avslog majoriteten i parlamentet de förslag från miljöpartiet som innebar en högre indexering av minimiskatten(årlig höjning av minimiskatten med 4 procent för energiprodukter
However, a majority of Parliament rejected the Greens' amendments providing for the minimum levels of taxation to be increased in accordance with a steeper index(an annual increase in the minimum level of taxation of 4% for energy products

Siffrorna 70 och 100 euro skall ses mot bakgrund av den 57-procentiga minimiskatten, och kommissionen anser det nödvändigt att ompröva dem varje gång den granskar skattesatserna
The figures of EUR 70 and EUR 100 have to be seen in the context of the 57% minimum incidence, and the Commission considers it necessary to review them whenever it examines the rates

överstiga 55%, skjuta upp justeringen av den sammanlagda minimiskatten till senast den 1 januari det andra året som följer på det år under vilken förändringen skedde.
to refrain from adjusting the incidence of the overall minimum excise duty until not later than 1 January of the second year following that in which the change took place.

mest efterfrågade prisklassen eller vid en momshöjning, skjuta upp justeringen av den sammanlagda minimiskatten till senast den 1 januari det andra året som följer på det år under vilken förändringen skedde.
it was necessary to authorise Member States to refrain from adjusting the incidence of the overall minimum excise duty until 1 January at the latest of the second year following that in which the change took place.

Total minimiskatt uttryckt i%
Overall minimum excise duty expressed as%

Dessutom bör minimiskatterna höjas av folkhälsoskäl.
In addition, minimum taxes should be raised on public health grounds.

På skatteområdet är en gemensam minimiskatt önskvärd.
Where tax is concerned, a common minimum tax is to be desired.

skatter som är mycket högre än minimiskatterna.
apply rates that are much higher than the minimum rates.

Fru ordförande! Junirörelsen stöder minimiskatter på energi, men pengarna skall stanna i de nationella statskassorna
Madam President, the June Movement supports minimum taxes on energy, but the money must remain in the national treasuries

som syftar till att införa en obegränsad avvikelse från minimiskatterna, i stället för en tidsbegränsad avvikelse.
which would introduce an open-ended derogation from the minimum taxes, rather than a derogation which is time-limited.

ett hälsoperspektiv har enligt kommissionen särskilda skatter och minimiskatter klara fördelar.
health point of view, specific and minimum duties have clear advantages.

Minimiskatterna på diesel höjs långsammare än vad kommissionen föreslår, från nuvarande 302
The minimum taxes on diesel are raised more slowly than proposed by the Commission,

ansvarsfull användning av skatteintäkterna har många utvecklingsländer inte lyckats införa någon minimiskatt för att finansiera sina offentliga tjänster.
responsible use of tax receipts, many developing countries are failing to enforce a minimum tax rate to finance their public services.

I dag har vi en minimipunktskattesats för öl och noll som minimiskatt för vin, och jag håller med om att det leder till viss snedvridning. Men som jag nämnde krävs det
Today we have a minimum excise duty rate on beer and zero rates on wine, which I do agree results in some distortion,

Det föreslås att minimiskatten på blyfri bensin i ett första steg höjs med 45.
It is proposed that in the first step the minimum tax level on unleaded petrol should be increased by 45.

För det första tyngs systemet med minimibeskattning av problemet att minimiskatten följs av en mervärdeskatt.
Firstly, the system of having a minimum incidence of excise duty comes under pressure from the fact that value added tax is imposed on top of this minimum rate.