MINIMUM RATES in Swedish translation

• minimisatserna
• minimiskattesatser
• miniminivåer
• minimiskatten
• minimilön
• minimisatser
• minimiskattesatserna
• miniminivåerna
• minimiskatterna

Examples of using Minimum rates in English and their translations into Swedish

Include, where relevant, a progressive alignment towards the EU applicable minimum rates.
De inbegriper i förekommande fall en gradvis anpassning till de relevanta minimisatser som tillämpas inom EU.

Lithuania will apply the minimum rates applicable to motor fuels set by Directive 92/82/EEC at the date of the Accession.
Litauen kommer att tillämpa minimisatserna för motorbränslen i direktiv 92/82/EEG från och med anslutningsdagen.

Indeed, in the field of tobacco taxation these minimum rates should be at a level to allow Member States to pursue tobacco control objectives.
På tobaksbeskattningens område bör dessa minimiskattesatser faktiskt ligga på en nivå som gör det möjligt för medlemsstaterna att nå målen för bekämpning av tobaksmissbruk.

Will the minimum rates be adapted to external developments such as inflation or the development of the CO2 price?
Kommer minimisatserna att anpassas till externa utvecklingar som inflation eller utvecklingen av koldioxidpriset?

While the Committee supports the principle of setting minimum rates for each axis, it believes that the Commission's proposal is not consistent with its position on this issue.
Kommittén stöder förvisso principen om att fastställa miniminivåer för de olika prioriteringarna, men anser att kommissionens förslag inte är förenligt med dess riktlinjer på detta område.

The Commission has decided to propose minimum rates to mitigate the risk of relocation on the one hand and to guarantee revenue for the EU and Member States on the other hand.
Kommissionen avser föreslå minimiskattesatser för att dels minska risken för omlokalisering, dels för att garantera intäkter för EU och medlemsstaterna.

Consequently, applying the aforementioned 2/3 relationship, the minimum rates for fine cut would increase to €60 over the coming years.
Genom att tillämpa det tidigare nämnda förhållandet 2/3 skulle minimisatserna för finskuren tobak därför öka till 60 euro de kommande åren.

The combined total of the minimum rates for each axis should therefore be less than 50%,
Sammanräkningen av miniminivåer per prioritering bör därför inte överstiga 50%,

The Commission will propose that these minimum rates enter into force on 1 January 2001.
Kommissionen kommer att föreslå att dessa minimiskattesatser träder i kraft den 1 januari 2001.

Currently the minimum rates for fine-cut are set at 36% of the retail selling price inclusive of all taxes,
Minimisatserna för finskuren tobak är för närvarande fastställda till 36% av detaljhandelspriset, inklusive alla skatter,

The minimum rates for fine-cut tobacco intended for the rolling of cigarettes should be brought gradually into line with the rate for cigarettes.
Minimiskatten för finskuren tobak avsedd för rullning av cigaretter bör gradvis anpassas till cigarettskatten.

The Community minimum rates of excise duty for non-commercial diesel fuel
Minimisatserna i gemenskapen för punktskatt på dieselbrännolja för icke-yrkesmässiga ändamål

The ETD sets minimum rates for the taxation of energy products used as motor fuel,
I energiskattedirektivet anges miniminivåer för beskattning av energiprodukter som används som motorbränsle, för energiprodukter som används

The MPPC, as benchmark for minimum rates, is not in line with Internal Market objectives as it entails a partition of the tobacco markets of the Member States.
Den mest efterfrågade prisklassen, som riktlinje för minimiskattesatser, är inte förenlig med målen för den inre marknaden eftersom den medför en uppdelning av medlemsstaternas tobaksmarknader.

The minimum rates of pay, including overtime rates; this point does not apply to supplementary occupational retirement pension schemes;
Minimilön, inbegripet övertidsersättning; denna punkt gäller dock inte yrkesanknutna tilläggspensionssystem.

These minimum rates must be applied to the usual billing
Dessa miniminivåer bör emellertid återföras på den sedvanliga enheten för fakturering

These minimum rates, above which Member States can freely fix their national rates,
Minimisatserna, ovan vilka medlemsstaterna fritt kan fastställa sina nationella satser,

As a European Union, we have set minimum rates of taxation for motor vehicle and mineral oil.
I Europeiska unionen har vi fastslagit minimiskattesatser för fordonsskatt och skatt på mineralolja.

A sudden imposition of EU minimum rates of excise duties would hinder social
Ett plötsligt krav på minimisatser för punktskatter i EU skulle hindra den ekonomiska

Whereas Member States should apply minimum rates of excise duty on these products by 1 January 1993 if the internal market is to be achieved by that date;
Medlemsstaterna bör tillämpa minimiskattesatser för punktskatt på dessa produkter senast den 1 januari 1993 om den inre marknaden skall kunna förverkligas till denna dag.