MINIMISATSERNA in English translation

• minimum rates

Examples of using Minimisatserna in Swedish and their translations into English

De effektiva skattesatserna för naturgas som används för uppvärmning får emellertid från och med den 1 januari 2007 inte vara lägre än 50% av de tillämpliga minimisatserna i gemenskapen.
However, the effective tax rates applied to natural gas used as heating fuel cannot be less than 50% of the relevant Community minimum rates as from 1 January 2007.

för elektricitet får emellertid från och med den 1 januari 2007 inte vara lägre än 50% av de tillämpliga minimisatserna i gemenskapen.
cannot be less than 50% of the relevant Community minimum rates as from 1 January 2007.

Den uppräkning av minimisatserna som kommissionen föreslår skulle få skillnaden mellan de skattesatser som används i de olika länderna att minska från 1 100% till mellan 800%
Revalorising the minimum rate as proposed by the Commission would reduce the gap between the rates used in different countries from 1 100% to somewhere between 800%

Det finns skäl att notera att minimisatserna har sänkts avsevärt i vissa medlemsstater under de senaste 5-10 åren, vilket har lett
It is worth noting that there has been significant movement of rates downwards in some MS over the last 5 to 10 years,

Liksom tidigare är det endast minimisatserna som fastställs, så att medlemsstaterna har möjlighet att fastställa sina nationella skattenivåer efter vad som är lämpligt i deras särskilda situation,
As hitherto, the fixing only of minimum rates enables Member States to set their national rates at levels which they consider appropriate to their own national circumstances

Minimisatserna för alkohol, mellanprodukter
Revalorising the minimum rates on alcohol, intermediate products

Genom undantag från bestämmelserna i rådets direktiv 92/82/EEG när det gäller minimisatserna för punktskatt på mineraloljor bemyndigas medlemsstaterna att fortsätta att tillämpa nedsättning av punktskattesatser
By way of derogation from the provisions of Council Directive 92/82/EEC regarding the minimum rates of excise duty on mineral oils, Member States are hereby

I följande tabell visas minimisatserna för varje produktkategori uttryckta i euro per hektoliter och volymprocent alkohol
The following table shows the minimum rates for each product category expressed in Euro per hectolitre degree of alcohol,

Med tanke på att åsikterna om vad som är en rimlig nivå för minimisatserna varierar kraftigt mellan medlemsstaterna, och eftersom ändringar måste antas enhälligt, lade kommissionen inte
Given the widely differing views in the Member States about the appropriate levels of the minimum rates, and given that any change would require unanimous agreement,

En höjning av minimisatserna med hänsyn till inflationen är alltså nödvändig för att upprätthålla den nivå för tillnärmningen av minimisatserna som rådet enades om 1992 såsom minimikrav för att säkerställa
Consequently, such increases in the minimum rates are necessary in order to maintain the level of rates to which the Council agreed in 1992,

har inte heller begärt att få någon övergångsperiod efter anslutningsdagen för att nå de nuvarande nivåerna för minimisatserna.
have also not requested transitional periods after their date of accession in order to reach the present level of the minimum rates.

Den föreslagna höjningen av minimisatserna med hänsyn till inflationen är alltså nödvändig för att upprätthålla den nivå för tillnärmningen av minimisatserna som rådet enades om 1992
The proposed increases in the minimum rates are necessary in order to maintain the level of rates which the Council agreed in 1992,

Det finns skäl att notera att minimisatserna har sänkts avsevärt i vissa medlemsstater10 under de senaste 5-10 åren, vilket har lett till en tillnärmning(men inte harmonisering)
It is worth noting that there has been significant movement of rates downwards in some MS9 over the last 5 to 10 years,

eventuell höjning av de gällande minimisatserna för punktskatter på tobaks- och alkoholprodukter.
the possible increase in the minimum rates applicable in the field of duties on tobacco and alcoholic beverages.

minimisatser som fastställs i artiklarna 3, 4 och 6 skjuta upp tillämpningen av minimisatserna för punktskatten till den 1 januari 2009.
6 may postpone the application of the minimum rates of excise duty until 1 January 2009.

redan från ja nuari år 2000 gå direkt till den andra fasen vad gäller minimisatserna för att sedan gå vidare med årliga uppskriv ningar motsvarande inflationen plus två procent under de följande fem åren.
we should move directly to the second stage, provided for in relation to the minimum rates, as early as January 2000, and then move on to annual increases equivalent to the rate of inflation plus 2% for the five following years.

s avreglerade vägtransportmarknader har Europeiska kommissionen lagt fram ett förslag som syftar till att gradvis harmonisera medlemsstaternas punktskattesatser för diesel för yrkesmässig trafik och till att anpassa minimisatserna för punktskatt på dieselolja för icke-yrkesmässiga ändamål till minimisatserna för blyfri bensin.
liberalised road transport markets, the European Commission has presented a proposal to harmonise gradually Member States' excise duty on commercial diesel fuel and to align minimum excise rates on non-commercial diesel and unleaded petrol.

de differentierade skattesatserna överensstämmer med kraven i detta direktiv och särskilt minimisatserna för punktskatt.
the obligations laid down in this Directive, and in particular the minimum rates of excise duty.

Ovanför dessa minimisatser kan medlemsstaterna fritt fastställa sina nationella skattesatser.
Above these minimum rates, Member States can freely determine their national duty rates..

Övriga skattebefrielser minimisatsen inom EU beror på vilket bränsle som används.
Other exemptions EU minimum rate depends on the fuel used.