MINIMALNE STAWKI in English translation

• minimum rates
• minimum wage

Examples of using Minimalne stawki in Polish and their translations into English

ich zastosowania powodujące obciążenie podatkowe oraz minimalne stawki podatkowe dla każdego produktu, w zależności od tego, czy znajduje on zastosowanie jako materiał pędny,
the uses that make them liable to tax and the minimum rates of taxation applicable to each product depending on whether it is used as propellant,

Zrewaloryzować ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2008 r. minimalne stawki podatku akcyzowego na alkohol,
To revalorise the minimum rates on alcohol, intermediate products and beer in line with inflation from 1993 to 2005,

rozwoju poziomu kosztów utrzymania, jest sprzeczne z dyrektywą 96/71, która przewiduje jedynie, że państwo wysyłające określa minimalne stawki wynagrodzenia.
the Luxembourg legislation conflicts with Directive 96/71 which provides only for minimum rates of pay to be regulated by the State of origin.

organy również mogą monitorować pewne warunki zatrudnienia pracowników delegowanych, takie jak minimalne stawki płacy i czas pracy.
monitor certain terms and conditions of employment of posted workers, such as the minimum rates of pay and working time.

napojów alkoholowych określiła w 1992 r. ze skutkiem od dnia 1 stycznia 1993 r. następujące minimalne stawki podatku dla poszczególnych kategorii produktów.
October 1992 on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages which lays down the minimum rates of duty, set in 1992 and applicable from 1 January 1993, for each product category, as follows.

W tym okresie, ogólny średni poziom aktualnego lokalnego opodatkowania energii elektrycznej ma być brany pod uwagę w celu ocenienia, czy minimalne stawki przedstawione w niniejszej dyrektywie są przestrzegane.
During this period, the global average level of the current local electricity taxation is to be taken into account to assess whether the minimum rates set out in this Directive are respected.

zakres możliwych zwolnień oraz minimalne stawki akcyzy, których muszą przestrzegać państwa członkowskie, będą podane w szczegółowych dyrektywach.
as well as the minimum rates of duty that Member States have to respect shall be set out in specific Directives.

które obejmują„minimalne stawki płacy, wraz ze stawką za nadgodziny” oraz„warunki wynajmu pracowników,
which include‘the minimum rates of pay, including overtime rates' and‘the conditions of hiring-out of workers,

Minimalna stawka płacy*, wraz ze stawką za nadgodziny;
The minimum rates of pay*, including overtime rates;.

Ustaleniu minimalnej stawki opodatkowania dla wszystkich państw członkowskich.
Fixing a minimum rate of financial taxation for all Member States.

Minimalną stawkę płacy.
Minimum rates of pay;

Minimalnej stawki. Nie da się obejść.
Can't get around the old minimum wage, Mortimer.

Jedna dziennie. Minimalna stawka to 100.
One per day. 100, minimum rate.

Minimalnych stawek wynagrodzenia wraz ze stawką za nadgodziny.
Minimum rates of pay, including overtime rates..

Minimalnej stawki. Nie da się obejść.
We can't get around the old minimum wage, Mortimer.

Osoby, dłuższy pobyt możliwy rabat, minimalna stawka za dom za dobę wynosi € 40 kwiecień-listopad.
Persons, longer stay possible discount, minimum rate per house per night is€ 40 April-November.

Minimalnej stawki. Nie da się obejść.
You can't get around the minimum wage.

Minimalna stawka dotyczy rezerwacji okres 6 miesięcy.
Minimum rate applies for reservation of 6 months duration.

O rany, już nie będzie pana Minimalnej Stawki.
Wow, no more Mr. Minimum Wage.

Oceń szczegóły: Minimalna stawka dotyczy rezerwacji okres 6 miesięcy.
Rate details: minimum rate applies for reservation of 6 months duration.