MINIMUM RATE in Polish translation

• minimalna stawka
• minimalny wskaźnik
• minimalną stawkę
• minimalnej stawki
• minimalnych stawek
• minimalnego wskaźnika
• minimalny współczynnik

Examples of using Minimum rate in English and their translations into Polish

In this case, a minimum rate of 0,5% shall be compulsory for non-Annex I products.
W tym przypadku minimalny wskaźnik 0, 5% jest obowiązkowy w odniesieniu do produktów nieobjętych załącznikiem I.

The minimum rate for wine is set at zero
Minimalna stawka dla wina wynosi zero,

This is why, in matters relating to indirect taxation, the Commission has gradually established a minimum rate for excise duty,
Dlatego też w sprawach odnoszących się do opodatkowania pośredniego Komisja stopniowo wprowadziła minimalną stawkę podatku akcyzowego,

However, the employer is not obliged to pay a posted worker more than the minimum rate of pay set by the host country.
Pracodawca nie jest jednak zobowiązany do zapłacenia pracownikowi delegowanemu więcej niż minimalna stawka wynagrodzenia ustalona przez kraj przyjmujący.

This means Member States would have to apply the minimum rate and harmonise the tax base as provided by the EU rules on the financial transaction tax.
Oznacza to, że będą musiały zastosować minimalną stawkę i ujednolicić podstawę podatkowania zgodnie z przepisami UE dotyczącymi podatku od transakcji finansowych.

Firstly, we propose reducing the target minimum rate of excise duty on fuel from EUR 380 per 1 000 litres to EUR 359 per 1 000 litres.
Po pierwsze, proponujemy obniżenie docelowej minimalnej stawki akcyzy na paliwa z 380 euro za 1000 litrów do 359 euro za 1000 litrów.

The minimum rate of taxation for each energy product is calculated on the basis of its CO2 emissions
Minimalną stawkę opodatkowania każdego produktu energetycznego oblicza się na podstawie emisji CO2

Revalorising the minimum rate as proposed by the Commission would reduce the gap between the rates used in different countries from 1 100% to somewhere between 800% and 1 000.
Zaproponowane przez Komisję dostosowanie wartości minimalnych stawek zmniejszyłoby różnicę pomiędzy stawkami stosowanymi w poszczególnych państwach od 1100% do wielkości wahającej się w granicach pomiędzy 800 a 1000.

It is indeed desirable to set a minimum rate of this kind, in the interests of the proper functioning of the internal market;
Faktycznie pożądane jest ustalenie tego typu minimalnej stawki w celu zapewnienia właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

As from 1 January 1993, the minimum rate of excise duty on wine shall be fixed.
Od dnia 1 stycznia 1993 r. minimalną stawkę podatku akcyzowego dla wina ustala się na.

In addition, setting a minimum rate for a clearly specified period also helps provide greater clarity
Ponadto ustalenie minimalnej stawki na ściśle określony czas pomoże też zapewnić większą przejrzystość

For this reason, it is necessary gradually to bring the minimum rates for fine-cut rolling tobacco closer to the minimum rate for cigarettes.
Dlatego też, należy koniecznie przybliżyć stopniowo minimalne stawki za drobno krojony tytoń do minimalnych stawek za papierosy.

As from 1 January 2008, the minimum rate of excise duty on intermediate products shall be fixed at EUR 59 per hectolitre of product.
Od dnia 1 stycznia 2008 r. minimalną stawkę podatku akcyzowego dla wyrobów pośrednich ustala się na 59 EUR za 1 hektolitr produktu.”.

Germany relies on Directive 96/71, which provides that it is for the Member States to define the minimum rate of pay.
Niemcy opierają się na dyrektywie 96/71, zgodnie z którą zdefiniowanie minimalnej stawki płacy należy do Państw Członkowskich.

As from 1 January 2008, the minimum rate of excise duty on beer shall be fixed at one of the following rates, by reference to the finished product.
Od dnia 1 stycznia 2008 r. minimalną stawkę podatku akcyzowego dla piwa, stosowaną w odniesieniu do wyrobu końcowego, ustala się na poziomie.

Twelve Member States are firmly against any proposition to introduce a positive minimum rate on wine.
Dwanaście państw członkowskich było zdecydowanie przeciwnych wprowadzaniu dodatniej minimalnej stawki podatku akcyzowego na wino.

the Commission has twice submitted proposals providing for a standard rate band with a minimum rate of 15% and a maximum rate of 25.
Komisja dwukrotnie przedkładała projekty przewidujące przedział stawki podstawowej od minimalnej stawki w wysokości 15% do maksymalnej 25.

The reduced rate, which may fall below the minimum rate of duty, may not fall more than 50% below the standard national rate of duty on ethyl alcohol.
Obniżona stawka, która może być obniżona poniżej stawki minimalnej, nie może być obniżona poniżej 50% standardowej, krajowej stawki podatku dla alkoholu etylowego.

Thus a minimum rate must be set so as to avoid competition between the countries
Dlatego niezbędne jest ustalenie stawki minimalnej, aby uniknąć konkurencji między krajami pochodzenia

Minimum rate expressed per l of product at a degree at which it is commonly sold.
Stawka minimalna na litr produktu o takiej zawartości alkoholu, jaką zwykle zawiera dany produkt dostępny w sprzedaży.