MINIMUM RATE in Finnish translation

• vähimmäisverokanta
• vähimmäisverokantaa
• vähimmäisverokannasta
• vähimmäiskantaa
• vähimmäisverokannan

Examples of using Minimum rate in English and their translations into Finnish

If we were to favour a minimum rate, I suspect we would lose valuable support from both Member States
Luulen, että jos puoltaisimme vähimmäisveroastetta, menettäisimme sekä jäsenvaltioiden ja yritysten antamaa arvokasta tukea.

The fact that this minimum rate is expressed as a percentage of the retail selling price means that it automatically takes account of inflation
Koska vähimmäisvalmistevero ilmoitetaan prosentteina vähittäismyyntihinnasta, verossa otetaan automaattisesti huomioon inflaatio, joten sitä ei

wine should be reduced by lowering the spirits minimum rate.
viiniin olisi vähennettävä alentamalla väkevien alkoholijuomien valmisteveron vähimmäismäärää.

which could be considered as reflecting the fact that beer is in competition with wine, for which the minimum rate was set at zero.
vahvistettiin suhteellisen alhaiselle tasolle, minkä voitaisiin katsoa heijastavan oluen kilpailua viinin kanssa, jonka valmisteveron vähimmäismääräksi vahvistettiin nolla ecua.

This would also help to tackle the grey economy by preventing unfair competition on the part of businesses paying their workers at a rate less than the minimum rate of pay.
Näin torjuttaisiin myös harmaata taloutta ja estettäisiin sellaisten osapuolten epäoikeudenmukainen kilpailu, jotka maksavat työntekijöilleen minimipalkkaa alhaisempia palkkoja.

does not exceed the amount of additional costs internalised and the Community minimum rate is respected.
syrjivä eikä ylitä sisäistettyjen lisäkustannusten määrää ja kunhan noudatetaan sovellettavaa yhteisön vähimmäisverokantaa.

Since a minimum rate already exists,
Koska vähimmäisverokannasta on jo säädetty,

taxation of oil shale, provided that it does not result in taxation at below 50% of the relevant Community minimum rate as from 1 January 2011.
alennettua verokantaa öljyliuskeeseen edellyttäen, että öljyliuskeen tosiasiallinen verokanta ei 1 päivästä tammikuuta 2011 ole alle 50 prosenttia yhteisön vähimmäisverokannasta.

though some drew attention to its shortcomings and pointed out that application of a minimum rate alone would not bring about greater approximation.
muutama jäsenvaltio kiinnitti huomiota säännön puutteisiin ja korosti, että vähimmäisvalmisteverokannan soveltaminen ei yksinään edistäisi lähentymistä.

reduce the economic volatility brought about by purely speculative actions and establish a minimum rate for all Member States.
jäsenvaltioiden talousarvioon ja vähentäisi puhtaasta keinottelusta johtuvaa talouden epävakautta, ja sen myötä kaikille jäsenvaltioille vahvistettaisiin vähimmäis verokanta.

The Commission proposal limits the tax increases to the rate of inflation in an effort to meet half-way those Member States that would be compelled to introduce substantial tax increases simply in order to reach the minimum rate laid down.
Komission ehdotuksessa inflaation tasoa vastaavien veronkorotusten käyttöä on rajoitettu niiden jäsenvaltioiden aseman helpottamiseksi, joiden olisi pakko korottaa veroja huomattavasti voidakseen päästä edes määrättyyn vähimmäistasoon.

a level playing field, and thus, the zero euro minimum rate applicable to wine and other fermented beverages should also be enshrined in EU excise legislation for beer15.
muihin käymisteitse valmistettuihin juomiin sovellettava nollan euron minimiverotaso olisi kirjattava olutta koskevaan EU: n valmisteverolainsäädäntöön.15.

whilst respecting the Community minimum rate.
yhteisön vähimmäisverokantaa on noudatettava.

reduced rates lower than the minimum rate laid down in Article 12(3)
12 artiklan 3 kohdassa määrättyä alennettujen verokantojen vähimmäisverokantaa alhaisemmat alennetut verokannat,

The Community minimum rates have not been updated since 1992.
Yhteisön vähimmäisverokantoja ei ole saatettu ajan tasalle vuoden 1992 jälkeen.

Minimum rates will adapt to external developments such as inflation or increases/decreases of the CO2 price.
Vähimmäistasoja mukautetaan ulkoisen kehityksen kuten inflaation tai hiilidioksidin hinnanmuutosten perusteella.

abandoning maximum rates and introducing only minimum rates.
tulisi siirtyä käyttämään vain vähimmäisveroja.

Thus failure to raise the existing minimum rates is not crucial.
Näin ollen ei ole ongelma, vaikka nykyisiä vähimmäismääriä ei saataisikaan nostettua.

Include, where relevant, a progressive alignment towards the EU applicable minimum rates.
Isältävät tarvittaessa asteittaisen lähentymisen EU: ssa sovelleltaviin vähimmäisverokantoihin.

Include, where relevant, a progressive alignment towards the Community minimum rates applicable.
Niihin olisi kuuluttava tarvittaessa asteittainen yhdentyminen yhteisössä sovellettaviin vähimmäisverokantoihin.